fiaccare
osłabiać · osłabić
fiacco oor Pools
fiacco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nijaki
bezbarwny
mdły
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
słaby · zmęczony · wątły · bez smaku · z podciętymi skrzydłami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un complimento e ora stai battendo la fiacca.
Są to oznaki poprawy sytuacji we wschodnim Kongu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sono stato troppo fiacco io, oppure lui ha rivelato una resistenza non consueta.
Miałeś ciężki dzieńLiterature Literature
Ne conoscevamo una decina: cuochi, impiegati, qualche tipo che batteva un po' troppo la fiacca.
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Era stata una serata piuttosto fiacca, e in sala c’erano pochi clienti.
Przy ustalaniu składu wspólnego komitetu monitorującego bierze się pod uwagę przepisy artLiterature Literature
– No, no, non voglio nulla, – rispose questa, con voce fiacca e come sonnolenta.
Masz spore kłopoty. |- Serio?Literature Literature
Ora, all’inizio del terzo mese, le cose sembravano andare un po’ meglio, comunque si sentiva molto fiacca.
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówLiterature Literature
Pensando all’idea di soccorrere i deboli, alzare le mani cadenti e rafforzare le ginocchia fiacche, mi ricordo di una dolce bambina di sette anni che mostra a suo nonno una piccola pianta di pomodori da lei piantata come progetto scolastico.
Cały naród na ciebie patrzyLDS LDS
Sei così fiacca, più fiacca di Mosca?
SuplementEuropass do dyplomu jest wystawiany przez właściwe władze krajowe zgodnie z wzorem opracowanym przez wspólną grupę roboczą Komisji Europejskiej, Rady Europy i UNESCO, która przetestowała i ulepszyła goLiterature Literature
Nel corso dei prossimi due mesi, comincerà a sentirsi fiacco.
Wie że kilku skłania się aby wyświadczyć ci przysługęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sento piuttosto fiacco.
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particolare, in un contesto di crescita fiacca e di bassa inflazione, a cui si aggiunge la scarsa redditività delle imprese, e vista la natura finora inadeguata delle risposte politiche, sono notevolmente aumentati i rischi derivanti dalla competitività di costo e non di costo e dall'elevato e crescente indebitamento, in particolare nel settore pubblico.
Chcę, żeby wszyscy zaczęli nad tym pracowaćEurLex-2 EurLex-2
Lo raggiunsi a passo fiacco, guardai oltre il vetro del banco: svolazzo di mosche.
Ma ranę postrzałową w górnej lewej części klatki piersiowejLiterature Literature
Il vero motivo per cui sono venuto giù è che in questi giorni mi sembri un po’ fiacco.
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?Literature Literature
Non avevano ancora raggiunto la fase in cui la fame li avrebbe resi troppo fiacchi e apatici per agire.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęLiterature Literature
Più ci si allontana dalla base militare di origine, più ci si sente fiacchi.
Nie kwalifikują się wydatki poniesione przed datą otrzymania przez Komisję wniosku o przyznanie pomocy dotyczącego tych wydatkówLiterature Literature
Il mercato abitativo è ancora fiacco, anche se nell'ultimo anno i prezzi hanno mostrato un lieve aumento.
Według Interpolu, w latach #. była związana z...Declanem Josephem Mulqueenem, snajperem IRAEurLex-2 EurLex-2
Nessuno mi vede, nessuno nota i miei fiacchi tentativi di agitare le braccia.
DopuszczalnośćLiterature Literature
«Se per caso tu dovessi sentirti un pochino fiacco» disse meticoloso «dopo la nostra seratina...»
Państwa Członkowskie mogą wymagać aby statki przewożące towary niebezpieczne, określone w ADNR, spełniały wymogi ustanowione w niniejszej dyrektywie. Na dowód tego mogą one wymagać przedstawienia upoważnienia przewidzianego w tym PorozumieniuLiterature Literature
Zack vide davanti a sé un ossuto vampiro con lucenti occhi rossi e un’espressione fiacca.
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?Literature Literature
Il tono di voce tranquillo, perfino fiacco di Fandorin aiutò Clarissa a tornare in sé.
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiaruLiterature Literature
— L’ha conficcato nel divano — disse Maia in tono fiacco, gli occhi che le si chiudevano.
Poza tym wiadomym?Literature Literature
Tutte le mani diventan fiacche, e ogni cuor d'uomo vien meno.
Zgadza się, olbrzymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A seguito di un aggiustamento sostanziale negli ultimi anni, il costo del lavoro per unità di prodotto ha cominciato a salire a causa di una crescita fiacca della produttività e dell'aumento dei salari.
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ai tuoi tempi sarebbe stato un fine settimana fiacco, vero?
Zostałem powalony przez uskrzydloną bestię zagłady!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A volte ci saranno settimane fiacche; le bollette scadranno.
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.Literature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.