fiamma olimpica
znicz olimpijski
fiamma oor Pools
fiamma
it
Luce brillante di colore giallo, rosso o bluastro che emerge durante i processi di combustione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
płomień
it
Luce brillante di colore giallo, rosso o bluastro che emerge durante i processi di combustione.
Lo zolfo brucia con una fiamma blu.
Siarka spala się błękitnym płomieniem.
ogień
Quando una stagione di raccolto è contaminata da una malattia noi non la diamo alle fiamme?
Gdy plony są niszczone przez choroby, czy nie oczyszczamy je ogniem?
dziewczyna
Forse un ex ragazzo oppure una vecchia fiamma del giudice?
Może były chłopak, bądź jedna z poprzednich dziewczyn sędziego.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kochanka · Płomień · płomyk · płomyczek · kochanek · proporzec · ognik · kochanie · flama · ognistość · płomienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prima di lanciarmi alla carica, bacerò la fiamma di Hainaut che sventola sulla mia lancia.
Pismem z dnia # stycznia # rLiterature Literature
Il celebre Ekki-89 ha lavorato cinquant’anni sulla reviviscenza degli Anni di Fiamma.
Nie mam wyboruLiterature Literature
«Incendio» indica l'emissione di fiamme da un dispositivo sottoposto a prova.
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktoEurLex-2 EurLex-2
La misurazione del tempo di combustione inizia nell'istante in cui il punto di attacco della fiamma supera il primo riferimento.
Była zadziwiającaEurLex-2 EurLex-2
8.10.1 . Possono essere installati soltanto apparecchi di utilizzazione ammessi per il funzionamento al propano nello Stato membro che ha rilasciato il certificato e muniti di dispositivi che impediscono efficacemente lo sprigionamento di gas tanto in caso di estinzione delle fiamme quanto di estinzione della fiammella-spia .
Oczywiście.Kładźmy sięEurLex-2 EurLex-2
Drogon ha respirato fiamme, ma nell’aria.
Wszelkie pozostałości niewykorzystanego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiały odpadowe pochodzące z tego produktu należy unieszkodliwić w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiLiterature Literature
Prende un’altra sigaretta dalla custodia di cellophane e panico verga, la accende con la fiamma azzurra.
Dzięki za przejażdżkęLiterature Literature
Prove su cavi elettrici e ottici in condizioni d'incendio — Parte 1-1: Prova per la propagazione verticale della fiamma su un singolo conduttore o cavo isolato — Apparecchiatura
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkiEurLex-2 EurLex-2
Anche il prete, laggiú tra l’ombra e i bagliori della fiamma, non era piú che un insetto dorato.
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?Literature Literature
Da quando serve la fiamma ossidrica per un impianto elettrico?
Spójrzmy prawdzie w oczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso essere tua cugina Kelly che ti porta a pranzo fuori... o posso essere la tua nuova fiamma sexy.
Kradn ' jaki ' samochd... a ja wanie widz... plamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualche minuto dopo, la casa era avvolta dalle fiamme.»
Powierzysz jakiejś małpie w banku na Bahamach # milionów... swoich ciężko zapracowanych dolarów?Literature Literature
Il mio concorso sta per essere mandato all'aria dalle fiamme.
Ile czasu byłem nieprzytomny?Która jest godzina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precipitarmi da un palazzo in fiamme, correre tra il fumo e salvare un bambino.
Powiedz Marlee, że jestem gotów sfinalizować nasz interesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regolare la presa d'aria del bruciatore per ottenere una fiamma blu dell'altezza di circa 25 mm.
Jedna z nowych rybek?- To prawdaEurLex-2 EurLex-2
«Ma solo dopo che avevano saccheggiato metà Cent e dato alle fiamme più di cinquanta villaggi.
Dotkniesz nas raz jeszcze, a dzwonię naLiterature Literature
- Non sono offesa, signor Herondale. - A dispetto delle sue parole, Tessa si sentiva le guance in fiamme.
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytówLiterature Literature
‘Se fissi le fiamme,’ diceva ‘puoi vedere il futuro.’
odpowiednią wiedzę na temat przyczyn, natury, przebiegu, skutków, diagnozowania i leczenia chorób zwierzęcych, rozpatrywanych zarówno indywidualnie jak i grupowo, w tym specjalistyczną wiedzę o chorobach, które mogą się przenosić na człowiekaLiterature Literature
Solo la mano dell'uomo puo'accendere un fuoco e controllarne la fiamma.
Decyzja Komisji z dnia # grudnia # r. zatwierdzająca metody klasyfikacji tusz wieprzowych w Słowenii (notyfikowana jako dokument nr COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incendieremo solo pochi edifici tutt'attorno alla città, a sufficienza perché il vento spinga le fiamme verso il resto!
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęLiterature Literature
Esplosivo: sostanze e preparati che possono esplodere per effetto della fiamma o che sono sensibili agli urti e agli attriti più del dinitrobenzene
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # roj4 oj4
La misurazione del tempo di combustione termina quando la fiamma raggiunge l'ultimo punto di misurazione o quando la fiamma si spegne prima di raggiungere detto punto.
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychEurLex-2 EurLex-2
«Spero almeno» dissi avvicinando la carta alla fiamma di un candelabro «che il gioco fosse divertente.»
Ciśnienie # naLiterature Literature
Fiamme, fumo e corpi sparsi nel firmamento nero, sulla rocca e sulle onde di Babilonia.
Dzień dobry, kochanieLiterature Literature
mi domandavo, in fiamme per l’umiliazione ma incapace di staccare gli occhi da lei.
Sir Pitt był dla mnie dobryLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.