fieramente oor Pools
fieramente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dumnie
pl
w sposób dumny
In quanto tre volte fieramente divorziato, capisco perfettamente.
Jako dumny posiadacz trzech byłych żon potwierdzam, że to niestety ma sens.
srogo; wrogo
dumnie, wyniośle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ho sedici anni — dichiarò fieramente Rachel
Kiedy tańczycie taniec pokusy dla mężczyzny,Róbcie to tak jakby on był jedyny na świecieLiterature Literature
Il fiato esce dai suoi centoventi cannoni come da trombe enormi, e risponde fieramente alla folgore.
Gdzie jest Urząd Pracy w tej wiosce?Literature Literature
I Grandi Inquisitori rifiutano fieramente il pane del cielo e la libertà ed offrono il pane della terra senza libertà.
Nigdy nie wydałem tyle... na szamponLiterature Literature
Se cammina fieramente in mezzo al suo popolo, non è per vanità.
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekLiterature Literature
Alzò il capo fieramente; i loro occhi s’incontrarono; ciascuno lesse lo stesso pensiero negli occhi dell’altro.
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościaLiterature Literature
E le pubblicità di immobiliari della zona proclamano tutte fieramente
Musiałem ją... sfotografowaćQED QED
Sostò alla porta del cortile e guardò fieramente a sinistra e a destra.
Co się stało?- Ma jakiś atakLiterature Literature
«È difficile avercela su con un uomo che è così fieramente protettivo nei confronti di sua madre.
Czemu straciliśmy ciąg?Literature Literature
Quegli occhi da tigre che diventavano così fumosi quando facevano l’amore, adesso erano limpidi, fieramente pungenti.
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościLiterature Literature
«Mi scrive delle lettere, e quando posso io gli rispondo» dichiarò lei fieramente.
Nie, zerwaliśmy jakieś pół roku temuLiterature Literature
«Il re di Navarra non è in casa» disse Ortone vietando fieramente il passo; «perciò voi non potete entrare.»
Wyprowadzane dwa razy na dzieńLiterature Literature
Fu allora che si rese conto di essere ancora attratto da questa donna pericolosa e fieramente indipendente.
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamiLiterature Literature
Poteva fieramente affermare di non aver mai dovuto un soldo a nessuno.
Jednoczesne stosowanie lekówLiterature Literature
Ma anche durante questa invasione di animali la maggior parte di loro reagì fieramente.
Kto cię wynajął?Literature Literature
«È una bugia» disse fieramente Ossigenata.
Sanitariusz!Literature Literature
È molto se ha quanto basta per dar da mangiare al suo cocchiere, e viene a pavoneggiarsi fieramente sulla piazza!
Informacje na temat zdrowiaLiterature Literature
«Io mi chiamo America», ribattei fieramente alzandomi e guardandolo dritto negli occhi.
uważa, że biorąc pod uwagę prerogatywy MFW, jego personel powinien reprezentować bardziej zróżnicowane pochodzenie, gwarantując ciągłą doskonałość tak, aby mógł wnieść decydujący wkład w realizację MCRLiterature Literature
Cantò fieramente: — Questo insolente Faleno Lunare, nove giorni fa, tentò di appropriarsi del mio destriero più scelto!
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.Literature Literature
Certo bisticciavano, e di tanto in tanto davano in escandescenze, ma erano anche fieramente leali.
Ty też powinieneś postawić, ile możeszLiterature Literature
Siamo a zero grazie a Jason Miller, che saltella fieramente fuori dal campo.
Wytyczne podane w niniejszym obwieszczeniu korzystają z ciągle rosnącego doświadczenia Komisji w ocenie połączeń horyzontalnych zgodnie z rozporządzeniem nr # od momentu jego wejścia w życie w dniu # września # r., jak również z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości oraz Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Così pare. — Tung sorrise fieramente, l'aria tirata. — La sua offerta di lavoro è ancora valida, figliolo?
Wszyscy wracamy do punktu przejściaLiterature Literature
Imogen rialzò fieramente la testa. — Ho già dato il mio cuore a qualcuno
Leczenie może być kontynuowane maksymalnie przez okres dwóch kolejnych dniLiterature Literature
Aveva spalle ampie e quadrate e portava una maglietta rossa con il numero 13 fieramente esibito sul petto.
Nasza mama strasznie przez niego cierpiałaLiterature Literature
Notò che un fumaiolo ostentava fieramente la lettera B e pensò al suo amico che, in quel momento, dormiva di certo.
Co się dalej wydarzyło?Literature Literature
Il quale mi mostra fieramente la croce che porta al collo.
Nie jestem tu żadną paniąLiterature Literature
147 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.