fiero oor Pools

fiero

/'fjɛ.ro/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools

dumny

adjektief manlike

pewny siebie, mający poczucie własnej godności; zadowolony z czegoś, mający dumę, satysfakcję z czegoś

Può ben essere fiero del suo brillante figliolo.
On ma prawo być dumny z inteligentnego syna.

wyniosły

adjektief manlike

5 Come se non bastasse, molti con cui veniamo in contatto sono “amanti di se stessi”, “superbi” e “fieri”.
5 Ponadto mamy styczność z wieloma ludźmi, którzy są „rozmiłowani w samych sobie”, „wyniośli” lub wręcz „zajadli”.

pyszny

adjektief

" Quando il contadino dell'Himalaya si imbatte in un orso maschio fiero, urla per spaventare il mostro che così cambia sentiero.
" Kiedy wieśniak w Himalajach pysznego niedźwiedzia spotka

ambitny

adjektief

Soortgelyke frases

essere fiero
być dumnym

Pianificazione, organizzazione fiera e attività di riepilogo
Planowanie, realizacja i podsumowanie targów

fiere commerciali
targi · targi rolnicze · wystawy

fiera
ekspozycja · jarmark · kiermasz · sprawiedliwy · targ · targi · wystawa

andare fiero
być dumnym

fiera annuale
jarmark

fiera del libro
targi książki

Fiera di settore
targi

fiera natalizia
jarmark bożonarodzeniowy

voorbeelde

Ricordo che, quando mi laureai, era così fiero di me
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumny

No, no, e ne va davvero fiero.
Nie, z tego jest najbardziej dumny.

Mick Jagger saltella come una capra ubriaca, con uno sguardo da papà fiero.
Mick Jagger paraduje jak pijany kozioł, mina dumnego ojca.

Sono fiero di cio'.
Bardzo to cenię.

Volevo che lui mi vedesse bella attraverso i loro occhi, volevo che fosse fiero di me.
Chciałam, żeby widział mnie ich oczami jako piękną kobietę, chciałam, żeby był ze mnie dumny.

Io sono un inglese timorato di Dio e ne sono più che fiero, diamine!
/ Jestem bogobojnym Anglikiem / i, do diabła, jestem z tego dumny.

Avevo degli anniversari di cui andare fiero.
Obchodziłem kolejne rocznice, z których mogłem być dumny.

Non era mai stato tanto fiero dei suoi soldati quanto lo era in quel momento di lei.
Z żadnego ze swych żołnierzy nie był tak dumny, jak teraz z niej.

Certo che sì, e ne vado fiero.
Pewnie, że tak, i jestem z tego dumny.

Chiunque abbia inventato gli SMS dev'esserne molto fiero.
Ktokolwiek wymyślił smsy, musi być teraz bardzo dumny.

Anch'io sono fiero di noi.
Też jestem z nas dumny.

Lei e'il fiero possessore di una certa formula chimica.
Jesteś dumnym posiadaczem pewnej chemicznej receptury.

Devi andar fiero dei tuoi colleghi per averlo acciuffato così velocemente.»
Musisz być dumny ze swoich ludzi, że tak prędko zgarnęli tego kolesia

Sarebbe fiero di te.
Pewnie byłby dumny.

La suite degli ospiti era splendida e Flynn ne era palesemente fiero.
Apartament gościnny był wspaniały i stanowił dumę Flynna.

Elden vedeva con la coda dell’occhio i ragazzi che combattevano ed era fiero di notare che nessuno di essi esitava.
Kątem oka Elden spostrzegł walczących chłopców i z dumą zauważył, że żaden z nich się nie zawahał.

Da fiero guerriero ha difeso la pelle colpendo gli avversari con il suo rungu, il randello dei masai.
Jako dumny wojownik, nie dał sobie w kaszę dmuchać i pobił przeciwników swą rungu, pałką z twardego drewna.

Il secondo di grado di Norg deve essere fiero del figlio della sua compagna; è cresciuto dall’ultimo Raduno.
Drugi po Norgu musi być dumny z syna swojej kobiety; dorósł od czasu poprzedniego spotkania.

Sarò fiero di contribuire alla creazione di un grande romanzo.
Będę bardzo dumny, mogąc przyczynić się do powstania wielkiej powieści.

E tu dovresti essere fiero di te stesso.
I ty również powinieneś być.

Sarai fiero di me, quando avrò finito, te lo assicuro.»
Ale jak już skończę, będziesz ze mnie dumny, obiecuję.

Ralph sembra tutto fiero di me, e per un attimo mi viene voglia di dargli un pugno.
Ralph wygląda na zadowolonego, że tak mnie pochwalono, i przez chwilę mam ochotę mu przywalić.

Fra i leali seguaci di Gesù, “il Leone che è della tribù di Giuda”, ci fu l’apostolo Paolo, beniaminita che si dimostrò un fiero combattente nella guerra spirituale contro le dottrine e le pratiche false.
Beniaminitą był apostoł Paweł, jeden z lojalnych naśladowców Jezusa, ‛Lwa z plemienia Judy’. Okazał się mężnym wojownikiem w duchowej walce z fałszywymi naukami i praktykami (Obj 5:5; Rz 11:1; Flp 3:5).

Il Parlamento può andar fiero della propria unità perché, con il voto odierno, dimostra che si sta impegnando senza riserve affinché le acque europee siano più sicure e meno inquinate.
Parlament może być dumny ze swojej jedności, ponieważ drogą swojego dzisiejszego głosowania pokazał swoje bezgraniczne zaangażowanie we wzrost bezpieczeństwa europejskich wód i ograniczenie ich zanieczyszczania.

Dille che sono fiero di lei e del suo popolo.»
Przekaż jej, że jestem dumny z niej i z jej ludu