fierezza oor Pools
fierezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
duma
Pubblicamente e con fierezza rendiamo onore a questo gruppo.
Publicznie i z dumą chylimy przed nimi czoła.
pycha
pl
nadmierne przekonanie o własnej doskonałości
lit. srogość, dzikość
poczucie własnej godności
duma, wyniosłość, pycha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perderei la mia ragione d'essere, la mia forza la mia fierezza per una donna che non sarebbe più seducente dopo qualche mese insieme!
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Temujin c’era una gran fierezza, forse più che in chiunque altro dei suoi figli.
Nie mogę uwierzyć, że to mówięLiterature Literature
Affidatevi alla nostra clemenza oppure sfidate con fierezza il nostro furore.
Nie miałem odwagi jej zabraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aprite gli occhi e guardatemi in faccia, con fierezza, come si conviene a una duchessa.»
Co może być bardziej przyciągające ode mnie?Literature Literature
“Questo è il quartiere dove vive la maggior parte del nostro popolo,” disse con fierezza.
A cóż to tak żywego ducha na wodzie nie widać?Literature Literature
Le caratteristiche principali dei cavalli andalusi sono la forza, l’agilità, la fierezza e la docilità.
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkojw2019 jw2019
— disse Sid con fierezza. — Mezzo indiana, mezzo spagnola, mezzo francese.
W podobnej sytuacjiLiterature Literature
«È forte come sembra» rispose Noverre, con una fierezza da genitore.
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćLiterature Literature
La sua nave avrebbe avanzato con fierezza nel canale principale, con la testa mozzata del governatore Emheb alla prua.
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?Literature Literature
Lei rideva con fierezza, quelle parole le sembravano di buon augurio.
O czym ty mówisz?!Literature Literature
"""Un padre per il suo popolo, nel senso letterale del termine"" l'aveva definito una volta Rowley, con fierezza."
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejLiterature Literature
Facciamo voto di essere utili, aveva detto suor Michael con fierezza, ma in che modo si stava rendendo utile?
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiLiterature Literature
Il mio giovane cuore si gonfiò di fierezza per mio padre.
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymLDS LDS
La portava in giro per il villaggio, mostrandola con fierezza come se fosse il trofeo più ambito al mondo.
Tym nie wygramy z tymi ludźmiLiterature Literature
“Se intendi sfidare la corona, sono contro di voi,” rispose Mati con fierezza.
Chris, jesteś na górze?Literature Literature
— disse Sid con fierezza. — Mezzo indiana, mezzo spagnola, mezzo francese.
Odpowiedzialność finansowa każdego z uczestników ograniczona jest do jego własnych zobowiązań, z zastrzeżeniem ustLiterature Literature
Camminando con fierezza come un galletto,
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E la Commissione l'ha fatto con fierezza; ci sarà sempre qualcuno per cui la tempistica è sbagliata, ma la discussione ci ha aiutato e continuerà ad aiutarci a superare alcune delle difficoltà che si ostacolano una maggiore e migliore regolamentazione di questo settore.
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymEuroparl8 Europarl8
Pronunciava la parola «padre» con fierezza, quasi in tono di sfida.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowaniaLiterature Literature
Nei suoi occhi c'e'... una scintilla che indica fierezza.
Pociągnij do siebie wolantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Era probabilmente l'uomo più saggio di tutta la Terra di Dhrall», dichiarò con fierezza Dormi Coi Cani.
Kocham Cie, Kocham CieLiterature Literature
«Il nostro eroe» aveva detto con un sorriso di fierezza.
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremLiterature Literature
Per parte del viaggio, Caterina navigò lungo il fiume Dnepr mostrando con fierezza agli ambasciatori i piccoli villaggi fiorenti lungo le sponde, pieni di persone industriose e felici.
Jestem... pod wrażeniemLDS LDS
Non riuscimmo a trovare un modo per vendere il vento, così vendemmo al mondo la nostra fierezza.
Nogi za biurkiem teraz, co?Literature Literature
Con le mani imbrattate di sangue attraversarono le strade antiche di Roma, Camminavano con fierezza.
Pan tu jest kurwa mistrzem zenLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.