filamento intermedio
Filament pośredni
filamento oor Pools
filamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
włókno
Il campione consta principalmente di filamenti fini, ma lunghi.
Próbka składa się głównie z cienkich, lecz długich włókien.
filament
Questa caratteristica comune dell'architettura dei filamenti di actina ha importanti implicazioni per il meccanismo di generazione della forza.
Ta wspólna cecha architektury filamentów aktynowych jest istotna z punktu widzenia mechanizmu generowania siły.
żarnik
Nel caso di lampade con due filamenti si deve considerare il centro del filamento principale.
W przypadku żarówek z dwoma żarnikami do pomiarów wybiera się środek żarnika głównego.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
włókienko · nitka · drucik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Filamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
włókno
pl
typ struktur Wszechświata
Il campione consta principalmente di filamenti fini, ma lunghi.
Próbka składa się głównie z cienkich, lecz długich włókien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forno fusorio per la produzione di filamenti di vetro munito di bacino di fusione/unità di filatura:
Pobawimy się po śniadaniu, OK?EurLex-2 EurLex-2
Questa prova viene eseguita per stabilire se una lampada a incandescenza soddisfa le prescrizioni e consiste nel controllare se il filamento è posizionato correttamente rispetto all'asse di riferimento e al piano di riferimento
Gdzie twoja przyjaciółka Lily?oj4 oj4
filamenti artificiali
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaoj4 oj4
Nell’elenco, per fibre sintetiche o artificiali in fiocco si intendono i fasci di filamenti, le fibre in fiocco o i cascami sintetici o artificiali delle voci da # a
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonoj4 oj4
Deviazione laterale dell'asse del filamento rispetto all'asse di riferimento
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYoj4 oj4
Nell'elenco, per «fibre sintetiche o artificiali in fiocco» si intendono i fasci di filamenti, le fibre in fiocco o i cascami sintetici o artificiali delle voci da 5501 a 5507.
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbEurLex-2 EurLex-2
Deviazione laterale massima del centro del filamento da due piani reciprocamente perpendicolari contenenti entrambi l'asse di riferimento e uno contenente l'asse X-X.
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNOEurLex-2 EurLex-2
Motivazione e obiettivi della proposta La presente proposta riguarda l’applicazione del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 del Consiglio, del 21 dicembre 2005 ("regolamento di base"), alle importazioni di alcuni tipi di tessuti finiti in filamenti di poliestere originari della Repubblica popolare cinese.
Podziwiałem cięEurLex-2 EurLex-2
Filati di fibre artificiali; filati di filamenti artificiali, non condizionati per la vendita al minuto, diversi dai filati semplici di rayon viscosa non torti o con torsione inferiore o uguale a 250 giri per metro e dai filati semplici non testurizzati di acetato di cellulosa
W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # marca #r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni PowietrznejEurLex-2 EurLex-2
se deve essere omologata una sola funzione luminosa (fascio abbagliante o anabbagliante), il filamento corrispondente viene acceso per il periodo prescritto (1);
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazEurLex-2 EurLex-2
Essi vanno comunque distinti dal tessuto greggio di filati di filamenti sintetici, prodotto fabbricato mediante tessitura ma non sottoposto a tintura che costituisce la materia prima del prodotto in esame.
To najlepsze wyzwanie jakie mieliśmyEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di lampade con due filamenti si deve considerare il centro del filamento principale.
Była bardzo stara, wiesz przecieżEurLex-2 EurLex-2
conduttori "compositi" "superconduttori" costituiti da uno o più 'filamenti' "superconduttori" diversi dal niobio-titanio aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Ale to nic w porównaniu z tym, co zamierza dać nam teraznot-set not-set
«Mi porto a casa Vetle», disse, recidendo i pochi filamenti che ancora reggevano.
Oni nauczyli się dużo więcej niż toLiterature Literature
| –Feltri all'ago | Fabbricazione a partire da [7]: –fibre naturali, o–sostanze chimiche o pasta tessileTuttavia, –i filati di polipropilene della voce 5402–le fibre di polipropilene delle voci 5503 o 5506, oppure–i fasci di fibre di polipropilene della voce 5501,nei quali la denominazione di un singolo filamento o di una singola fibra è comunque inferiore a 9 decitex, possono essere utilizzati a condizione che il loro valore totale non superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto | |
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Nell'elenco, per "fibre in fiocco sintetiche o artificiali" si intendono i fasci di filamenti, le fibre in fiocco o i cascami sintetici o artificiali delle voci da 5501 a 5507.
Jesteś frajer i tyleEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # marzo #, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di tessuti finiti per confezioni in filamenti di poliestere originari della Repubblica popolare cinese
Nie znam wszystkich szczegółów, ale to świetne wieścioj4 oj4
Il prodotto soggetto a registrazione («il prodotto in esame») è costituito da filati tagliati («chopped strands») in fibra di vetro di lunghezza non superiore a 50 mm, da filati accoppiati in parallelo senza torsione («rovings») in fibra di vetro, esclusi i rovings in fibra di vetro che sono impregnati e rivestiti e subiscono una perdita alla combustione superiore al 3 % (determinata secondo la norma ISO 1887), e da feltri («mats») costituiti da filamenti in fibra di vetro, ad eccezione dei feltri in lana di vetro originari dell’Egitto, attualmente classificati con i codici NC 7019 11 00, ex 7019 12 00, 7019 31 00 (codici TARIC 7019120022, 7019120025, 7019120026 e 7019120039).
Podwieź mnieEuroParl2021 EuroParl2021
“propellenti” che possono mantenere un tasso lineare di combustione costante superiore a 38 mm/s in condizioni standard di pressione (misurate sotto forma di filamento singolo inibito) di 6,89 Mpa (68,9 bar) e alla temperatura di 294 K (21 °C);
Ale teraz działa?- TakEurLex-2 EurLex-2
Corda di vetro impregnata di gomma o di materia plastica, ottenuta da filati di filamenti di vetro ritorti, rivestita di una lattice comprendente perlomeno una resina di resorcinolo-formaldeide e di polietilene clorosolfonato
Nie szkodziEurLex-2 EurLex-2
(1) La posizione e le dimensioni della schermatura e dei filamenti sono verificati con il metodo di misurazione di cui alla pubblicazione CEI n. 809.
Kiedy traktat lizboński sprzedawano ludziom, jednym z podstawowych argumentów było to, że zapewni on Parlamentowi Europejskiemu większe wpływy.EurLex-2 EurLex-2
Stoffe non tessute di polipropilene, costituite da una nappa di fibre ottenute per polverizzazione del polimero fuso, sigillata termicamente su ciascuna faccia ad una nappa di filamenti di polipropilene ottenuti mediante filatura diretta, di spessore uguale o inferiore a 550 μm e di peso uguale o inferiore a 80 g/m2, in pezza o semplicemente tagliate, di forma quadrata o rettangolare, non impregnate
Czy to może zaczyna się ten cud, na który czekamy?EurLex-2 EurLex-2
Stoffe non tessute, costituite da vari strati di una miscela di fibre ottenute per polverizzazione del polimero fuso e da fibre in fiocco di polipropilene e di poliestere, anche stratificato su un lato o sui due lati con filamenti di polipropilene ottenuti per filatura diretta, di spessore totale non superiore a 50 mm
Ma już kogośEurLex-2 EurLex-2
La vista dell'estremità del filamento deve essere ottenuta nei limiti tollerati dello spostamento angolare (± #°
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierzątoj4 oj4
il fattore di mantenimento del flusso luminoso al termine della vita nominale (fatta eccezione per le lampade a filamento);
Jego koń nazywa się TonyEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.