forti oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: forte.
forti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grazie a Dio fu loro insegnato il Vangelo, si pentirono e, mediante l’Espiazione di Gesù Cristo, divennero spiritualmente molto più forti delle lusinghe di Satana.
Muszę iść dalejLDS LDS
A quanto pare, mantiene con essi dei forti legami.
Sporządzasz jakąś listę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tallis scivolò di nuovo dalla sella, ma venne sostenuta da forti braccia, quelle di Gyonval questa volta.
Poufność informacjiLiterature Literature
Non volevamo che Kyralia ed Elyne scoprissero che sono più forti di quanto non credessero.
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***ILiterature Literature
Di nuovo, quando Paolo e Barnaba istituivano congregazioni in Galazia, avevano bisogno di uomini forti e maturi che prendessero la direttiva nelle nuove congregazioni formate.
Brakuje im dyscyplinyjw2019 jw2019
Ti ho sposato per le tue braccia forti, non per la tua personalità!
Jak do tego doszło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve l’avevo detto, siamo i più forti, ed ecco una lettera della piccola; sì, una lettera, una sua lettera...
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneLiterature Literature
Anche la Spagna si trova in una situazione critica, caratterizzata da tagli di bilancio che colpiscono da due anni le istituzioni culturali del paese, da un aumento dell'IVA per le vendite di opere d'arte e dall'assenza di politiche intese a tutelare la proprietà intellettuale, le biblioteche e l'industria del cinema, il che ha provocato forti proteste in tutto il paese.
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestnot-set not-set
Sono state segnalate due forti eruzioni nel 1512 e 1699.
Leczenie może być kontynuowane maksymalnie przez okres dwóch kolejnych dniWikiMatrix WikiMatrix
Dopo un periodo d'incubazione che va da 2 a 5 giorni (1–10 giorni), i sintomi più comuni sono forti dolori all'addome, diarrea acquosa e/o sanguinolenta e febbre.
Potrzebne mi do długości twojej trumnyECDC ECDC
Le più forti possibili
Idziesz do góryopensubtitles2 opensubtitles2
Il calo delle vendite e i margini inferiori/negativi rischiano di tradursi in forti perdite, contrazione degli ordini e riduzione dei posti di lavoro.
Oh, kochanieEurLex-2 EurLex-2
richiama l'attenzione sulla politica definita nella relazione annuale sullo stato d'avanzamento della strategia di Lisbona e volta a sviluppare meccanismi di coordinamento più forti e più sistematici tra i responsabili dei programmi nazionali di riforma ed i responsabili della preparazione dei programmi della politica di coesione per il periodo 2007-2013;
To pani zrobiła rezerwację, tak?EurLex-2 EurLex-2
Le autorità lussemburghesi hanno aggiunto che, a seguito della crisi del 2008, le remunerazioni per attività comparabili (vendite al dettaglio online) erano sottoposte a forti pressioni e che i margini operativi per le attività di Amazon erano in costante calo.
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Io mi agito, ma le braccia che mi tengono sono troppo forti, allora gli mordo un dito.
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej CentrumLiterature Literature
Più forti erano le pressioni, più divenivano saldi, adamantini nella loro resistenza.
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówjw2019 jw2019
Con l’ampliarsi degli uliveti, nel corso del tempo sono stati costruiti numerosi muri a secco allineati e digradanti, che servivano a delimitare e a stabilizzare le terre smosse coltivabili, e a impedire che il terreno venisse inondato sulle pendenze più o meno forti.
Dlaczego się nie kąpiecie?EurLex-2 EurLex-2
Siamo forti se abbiamo una solida base fornita dai trattati e questa base ce la dà il trattato di Lisbona.
Nie wolno panuEuroparl8 Europarl8
Uno studio clinico nell’uomo (3) (patch test) eseguito con campioni di mobili in pelle e cerotti imbevuti di DMF puro ha dimostrato forti reazioni, nel caso più grave, anche con esposizione a solo 1 mg/kg.
Krajowa strona nowej pamiątkowej obiegowej monety o nominale # euro wydanej przez FinlandięEurLex-2 EurLex-2
«Sa, le divagazioni del professor Toscano hanno provocato forti tensioni fra di noi.
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Nell’ordinanza di rinvio, lo Schleswig‐Holsteinisches Verwaltungsgericht espone i forti dubbi che nutre in merito alla compatibilità della normativa tedesca sul gioco con il diritto comunitario e presenta alla Corte, ai sensi dell’art. 234 CE, le seguenti questioni pregiudiziali:
Jack, jestem z niąEurLex-2 EurLex-2
Siete più forti di quanto crediate.
Nie dla armiiLDS LDS
Il CESE approva lo sviluppo di meccanismi volontari ma fa osservare che, senza organi di controllo e senza sanzioni efficaci, non sarà possibile mettere fine alla violazione sistematica dei meccanismi stessi da parte degli anelli più forti della filiera.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo aperto questo libro con una serie di affermazioni forti.
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standarduLiterature Literature
Pelle dorata cosparsa di lentiggini, lunghe gambe forti, una matassa arruffata di capelli ramati.
Ten kawałek metalu, który wyjęli z Duane' a Barryego miał na sobie dziwny kodLiterature Literature
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.