fronte d'aria oor Pools
fronte d'aria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
front powietrza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verso mezzanotte era arrivato un fronte d'aria calda e la neve si era trasformata in nevischio.
RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJLiterature Literature
Ha cominciato a fare un freddo cane, qui. – Un fronte d’aria fredda sta avvicinandosi dalla Norvegia.
Mieszaniec mordujący innego mieszańcaLiterature Literature
E di fronte all’aria stupita del collega specifica: «Non voglio perdermi l’uscita da scuola».
Co powiem kolejnemu informatorowi?Literature Literature
Andiamo di sopra a spassarcela, perche'sento un fronte d'aria calda che si avvicina alle mie mutande...
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un fronte d’aria fredda aveva scacciato l’autunno e sul nuovo stadio gravava una nebbia gelida.
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPELiterature Literature
L’alta pressione che aveva tenuto indietro l’inverno aveva ceduto, lasciando irrompere il fronte d’aria fredda.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaLiterature Literature
Fronte d'aria fredda e neve in arrivo...
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentiamo quei suoni su tre fronti: aria, acqua, terra.
Oni nauczyli się dużo więcej niż toted2019 ted2019
Un fronte d'aria fredda si sposta...
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edward fu costretto a darsi un pizzicotto per evitare di ridere di fronte all'aria innocente di Mrs.
Mieszaniec mordujący innego mieszańcaLiterature Literature
La pagina a fronte ha l'aria intellettuale di un'analfabeta.
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invece Legrand, pur evidentemente sconcertato, si asciugò la fronte con aria pensosa e ricominciò.
Muszę już iśćLiterature Literature
Le girò la testa da una parte e dall'altra, corrugando la fronte, con aria critica
Wspólny wykaz dokumentów których przedstawienie jest uznawane za dowód prima facie obywatelstwa (art. # ust. #, art. # ust. # oraz art. # ustLiterature Literature
Quota 152, Islanda Edwards si rallegrò di avere azzeccato la previsione dell'arrivo del fronte di aria fredda.
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!Literature Literature
Aggrottai la fronte con aria interrogativa, ma senza alcuna intenzione di fermarla.
Normalnie nie mają prawa opuścić baru przed # godzinąLiterature Literature
— esclamò Breton, battendosi la mano sulla fronte con aria disgustata. — Sono pazzo quasi quanto lui.
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusLiterature Literature
Poirot cominciava ad aggrottare la fronte con aria perplessa: «Scusi, signor Bex, il signor Renauld sapeva guidare?»
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegoLiterature Literature
Quando finisco, il cardinale Ross si massaggia la fronte, con un’aria molto, molto turbata.
Butelki na próbkiLiterature Literature
Arrivera'un fronte di aria fredda nella notte.
Numer pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un fronte di aria fredda stava arrivando dall'Alaska, spingendo verso di noi un vento umido e gelido.
zostały uwzględnione w innej części tekstu, jako że wspólne stanowisko zawiera pierwotny wniosek Komisji w wersji przeredagowanejLiterature Literature
Come possiamo dunque far fronte all’“aria” violenta del mondo odierno?
A nawet, czy w ogóle zostanie pan uratowany.Oczywiście... Oczywiście jest jeszcze... sprawa z pana synemjw2019 jw2019
Il deepam ardeva di fronte all’altare, nell’aria aleggiava un insolito profumo di sandalo.
Regiony i gminy to miejsca, w których decyzje odnoszą skutek i w praktyce wdraża się acquis w zakresie ochrony środowiska.Literature Literature
«Hai anche il naso un po gonfio», commentò Peggy corrugando la fronte con aria critica.
w przypadku kontraktu dotyczącego sprzedaży dóbr kapitałowych, które stanowią gotowe wyroby do indywidualnego wykorzystania (np. lokomotywy), data rozpoczęcia okresu spłaty jest średnią lub rzeczywistą datą ich fizycznego odbioru przez nabywcę w jego własnym krajuLiterature Literature
L’acqua gli aveva lisciato i capelli sulla fronte dandogli un’aria più giovane e sbarazzina.
Średnica wewnętrzna: mmLiterature Literature
Se almeno potessi sapere dove si nasconde... — disse Tolomei, coprendosi la fronte con aria affranta.
Rząd Wielkiego Księstwa Luksemburga notyfikuje datę wejścia w życie wszystkim Umawiającym się StronomLiterature Literature
234 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.