garanzie oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: garanzia.
garanzie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’ufficio doganale di garanzia notifica la revoca al fideiussore e alla persona tenuta a fornire la garanzia.
Pogoda była pięknaEurLex-2 EurLex-2
Dal #o gennaio # i prestiti a Bulgaria e Romania non sono più considerati azione esterne [cfr. regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio (GU L # del #.#.#, pag. #)]; sono pertanto coperti direttamente dal bilancio generale e non più dal Fondo di garanzia
Wszystko dobrze?oj4 oj4
Nel caso di specie, la Commissione ritiene che il provvedimento con cui il governo ha invitato il Riksgäldskontor a prestare una garanzia di credito fosse una decisione condizionale e non attribuisse a Teracom il diritto assoluto di esigere che le venisse rilasciata la garanzia
Ludzie już zaczęli gadaćoj4 oj4
garanzie reali di cui è prevista la costituzione verso una controparte entro 30 giorni di calendario;
Tylko tak możecie przeżyćEurLex-2 EurLex-2
La garanzia dell’EFSD dovrebbe essere sostenuta dal Fondo di garanzia dell’EFSD.
Moja rodzina miała problem, z zebraniem pieniędzy na moje studiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per la grande maggioranza delle PMI, la garanzia dei prestiti rappresenta uno degli strumenti più efficaci.
Oto jest koniec!EurLex-2 EurLex-2
Durante le consultazioni della Commissione si è anche suggerito di ampliare le disposizioni della direttiva per permettere anche ad associazioni di categoria nel settore immobiliare di assumere responsabilità in materia di controllo e garanzia dell’osservanza delle disposizioni in materia di antiriciclaggio, se soddisfano le condizioni di cui all’articolo 37, paragrafo 2, della terza direttiva antiriciclaggio.
SPECYFIKACJA KART DO TACHOGRAFÓWEurLex-2 EurLex-2
L'utilizzo relativamente limitato da parte della BEI dei massimali di garanzia del mandato di prestiti esterni 2014-2020 può essere in parte attribuito all'evoluzione della situazione in Turchia dal 2016 e al conflitto nell'Ucraina orientale a partire dal 2014 11 .
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyEuroParl2021 EuroParl2021
g) lo scarto di garanzia applicato agli strumenti di debito negoziabili con cedola variabile compresi tra le categorie da I a IV ( 91 ) è lo stesso applicato agli strumenti con cedola fissa a vita residua fino a un anno appartenenti alla stessa categoria di liquidità;
Uważam, że z twoją naturą bardziej się nadajesz do służby w ochronie, niż jakiś emerytowany, były agent FBIEurLex-2 EurLex-2
Nel corso del tempo il portafoglio della banca è stato interessato in maniera crescente dalla presenza di un numero significativo di crediti in sofferenza, tra le altre cose a causa dell’assenza di adeguate garanzie.
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywaniaEurLex-2 EurLex-2
In Germania, nel caso di credito garantito da ipoteca, oltre alla firma del contratto di garanzia finanziaria con trasferimento del titolo di proprietà sono obbligatori la consegna del certificato di ipoteca o la registrazione al catasto del trasferimento del credito.
Zatem niech będzie to miecz wrogaEurLex-2 EurLex-2
È altresì opportuno fissare un termine a partire dal quale la Commissione può disimpegnare automaticamente gli importi impegnati ma non spesi nel quadro dei programmi di sviluppo rurale finanziati dal FEAOG, sezione garanzia, qualora non le siano pervenuti, entro tale termine, i documenti necessari relativi alla chiusura delle operazioni.
Jako wykonawca testamentu, muszę trzymać te rzeczy w biurze... wraz z paroma innymi drobiazgami do czasu zatwierdzenia testamentuEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo verificato che le risorse finanziarie destinate dalla Commissione europea alla Corte dei conti europea (di seguito «la Corte») siano state utilizzate per le finalità previste e che le procedure di controllo poste in essere dagli ordinatori forniscano le garanzie necessarie ad assicurare la conformità delle operazioni finanziarie alle norme e ai regolamenti applicabili relativi alle risorse finanziarie messe a disposizione e utilizzate per il periodo compreso fra il 1o gennaio 2010 e il 31 dicembre 2010.
I wtedy mój kraj, będzie mnie potrzebowałEurLex-2 EurLex-2
È quindi imperativo che l'Unione europea trovi un equilibrio tra, da un lato, la garanzia di condizioni di parità tra le attività di produzione sul suo territorio e nei paesi terzi e, dall'altro, la garanzia del rispetto dei diritti esclusivi dei titolari dei certificati in relazione al mercato dell'Unione.
Też tak myślęnot-set not-set
visto il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # agosto #, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, in particolare l’articolo
dokumentację technicznąoj4 oj4
L’ente creditizio fraziona il valore dell’esposizione corretto per la volatilità (ovvero il valore dopo l'applicazione della rettifica per volatilità di cui al punto 34) in parti coperte ciascuna da un unico tipo di garanzia reale.
Równie dobrze mogłoby być i stoEurLex-2 EurLex-2
la garanzia che tutte le parti partecipanti alle elezioni siano rappresentate a tutti i livelli di commissione elettorale, in particolare a livello di commissione elettorale circoscrizionale;
Do zobaczenia, do zobaczenia!not-set not-set
Emendamento 20 Proposta di regolamento Considerando 11 Testo della Commissione Emendamento (11) È opportuno che il contenuto e le specifiche tecniche del documento di viaggio europeo per il rimpatrio siano armonizzati per garantire elevati standard tecnici e di sicurezza, specialmente per quanto riguarda le garanzie contro la contraffazione e la falsificazione.
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemnot-set not-set
La Commissione fissa questo tasso prima dell’inizio d’ogni esercizio contabile del FEAOG, sezione garanzia, sulla base dei tassi d’interesse constatati durante i sei mesi che precedono la fissazione stessa.
Skąd wiedziałeś?EurLex-2 EurLex-2
L'allegato I della decisione 97/10/CE della Commissione, del 12 dicembre 1996, recante modifica della decisione 79/542/CEE del Consiglio e delle decisioni della Commissione 92/160/CEE, 92/260/CEE e 93/197/CEE per quanto concerne l'ammissione temporanea e le importazioni nella Comunità di cavalli registrati in provenienza dal Sudafrica ( 4 ), prevede garanzie supplementari applicabili alla regionalizzazione del Sudafrica ai fini dell'importazione di cavalli registrati nella Comunità europea.
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięEurLex-2 EurLex-2
(18) Per poter essere ritenuto congedo di maternità ai sensi della presente direttiva, il congedo familiare previsto a livello nazionale dovrebbe essere esteso oltre i periodi di cui alla direttiva 96/34/CE del Consiglio del 3 giugno 1996 concernente l'accordo quadro sul congedo parentale concluso dall'UNICE, dal CEEP e dalla CES(7)e dovrebbe essere retribuito conformemente a quanto previsto nella presente direttiva; si dovrebbero altresì applicare le garanzie contemplate dalla presente direttiva in materia di licenziamento, di reintegro nelle stesse mansioni o assegnazione a mansioni equivalenti e di discriminazione.
Boże jak ja cię szukałemNawet sobie nie wyobrażasznot-set not-set
La base giuridica nazionale per il regime è il decreto legge n. 175/2008 del 26 agosto 2008 che istituisce Finova e il decreto legge n. 211/98 del 16 luglio 1998 che stabilisce le norme applicabili alle società di mutua garanzia (modificato dal decreto legge n. 19/2001 del 30 gennaio 2011 e dal decreto legge n. 309-A/2007 del 7 settembre 2007).
Ile czasu byłem nieprzytomny?Która jest godzina?EurLex-2 EurLex-2
Così è quanto meno nel caso in cui il valore delle perdite previste collegate con la garanzia di 2,75 miliardi di EUR sia superiore ai [...] milioni di EUR incassati (più le provvigioni di scoperto, il cui valore contabile potrebbe raggiungere i [...] milioni di EUR).
A który jest mój?EurLex-2 EurLex-2
Se entro nove mesi dalla firma dell'accordo di contribuzione non viene firmato l'accordo di garanzia o non viene impegnato integralmente mediante uno o più accordi di garanzia l'importo stabilito nell'accordo di contribuzione, l'accordo di contribuzione è risolto nel primo caso o modificato conformemente nel secondo caso e l'importo non utilizzato della copertura è reimpiegato ai sensi dell'[articolo 10, paragrafo 5,] del regolamento [[RDC] numero] e dell'articolo [75, paragrafo 5,] del regolamento [[piano PAC] numero].
Nie, jeśli są mądrzynot-set not-set
In considerazione delle garanzie previste dalla presente direttiva per la protezione di tali obiettivi, gli Stati membri non avranno più la necessità di introdurre o mantenere altre restrizioni per il loro raggiungimento, fatti salvi gli articoli 30 e 296 del trattato.
przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą #/EWGEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.