gelatina oor Pools
gelatina
it
Dessert dolce e gelatinoso (fatto con il succo di frutta, zucchero e gelatina) che è molto gustoso per i bambini.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
żelatyna
pl
chem. chemia, chemiczny bezbarwne ciało stałe, naturalna substancja, będąca mieszaniną białek i peptydów, pozyskiwana w drodze częściowej hydrolizy kolagenu, zawartego w skórze, chrząstkach i kościach zwierzęcych, stosowana m.in. w przemyśle spożywczym, farmaceutycznym i przy produkcji materiałów fotograficznych;
Sono pezzi di maiale e manzo messi in gelatina.
To kawałki wieprzowiny i wołowiny zawieszone w żelatynie.
galareta
Nel secondo stadio il liquido diventa una gelatina dolce commestibile.
Następnie sok się ścina i powstaje jadalna, słodka galareta.
Żelatyna
La gelatina è estratta mediante uno o più riscaldamenti ripetuti e purificata per filtrazione e sterilizzazione.
Żelatynę należy uzyskiwać poprzez jednokrotne lub wielokrotnie ogrzewanie, a następnie oczyszczanie poprzez przefiltrowanie i sterylizację.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kisiel · galaretka · auszpik · klej rybi · Żel garbnikowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
żelatyna
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gelatine per l’alimentazione animale o per uso tecnico
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekEurLex-2 EurLex-2
— gelatina e collagene diversi da quelli ottenuti dal cuoio e dalle pelli,
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si tratta di proteine vegetali derivate da frumento, piselli o patate, che offrono un'alternativa alla gelatina derivata da prodotti animali attualmente autorizzata.
Nie obawiaj sięEurLex-2 EurLex-2
Prodotti chimici per l'industria, la scienza, la fotografia, l'agricoltura e la silvicoltura, sostanze adesive per l'industria, gelatina solubile
Harry nic nie wiedział o obrabowaniu bankutmClass tmClass
Chi se li incula gli Interni e la loro gelatina magica.
punkt K preambułyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carne, pesce, pollame e cacciagione, estratti di carne, ortaggi e frutta conservati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, puree di frutta, uova, latte e prodotti derivati dalla lavorazione del latte, oli e grassi per uso alimentare, additivi alimentari, non per uso medico, tutto a base di carne e/o pesce e/o pollame e/o cacciagione e/o estratti di carne e/o frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti e/o gelatine e/o marmellate e/o puree di frutta e/o uova e/o latte e prodotti derivati dalla lavorazione del latte e/o oli e grassi per uso alimentare
Wiecie, budując mosty prawdziwej i symbolicznej różnorodnościtmClass tmClass
Sarà colpa della crio-gelatina, ma appena scongelato ho avuto voglia di sferruzzare.
Tak, przyszłam po kilka rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo test permette di distinguere la carbossimetilcellulosa di sodio, idrolizzata o meno, dagli altri eteri di cellulosa e da gelatina, farina di semi di carruba e gomma adragante.
Jeszcze nie zadecydowałemEurLex-2 EurLex-2
La gelatina fotografica è confezionata, imballata in confezioni nuove, immagazzinata e trasportata in contenitori ermeticamente chiusi ed etichettati, a bordo di un veicolo in condizioni igieniche soddisfacenti.
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placeboEuroParl2021 EuroParl2021
Lavori d'ufficio, servizi di vendita all'ingrosso, al dettaglio e tramite reti informatiche mondiali d'ogni genere di carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e legumi in scatola, congelati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi commestibili, prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie, animali vivi, frutta e legumi freschi, sementi, piante e fiori naturali, alimenti per animali, malto e riso
przed uaktualnieniem dodaje się, co następujetmClass tmClass
Carne, pesce, pollame, frutta e ortaggi conservati, essicati e cotti, composte, marmellate, gelatine per uso alimentare, paste e puree di frutta, macedonia di frutta, frutta cotta, frutta surgelata, ortaggi surgelati, minestre, brodi, marmellate, latte e prodotti lattiero-caseari, prodotti di salumeria, alimenti salati [cibi conservati sotto sale], conserve di carne o di pesce, bevande lattee, in cui il latte costituisce l'ingrediente principale, succhi vegetali per la cucina, preparati per fare i brodi, oli (alimentari), olive conservate, sottaceti, patatine (patate), uova, piatti pronti a base di carne, pesce, pollame, frutta e/o ortaggi, uova
Zdejmij tylko te klapki z oczutmClass tmClass
Confezioni e imballaggi contenenti gelatina devono recare l’indicazione «Gelatina idonea al consumo umano» e la data di scadenza.
Na początek tylko pan Chamboneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prodotti per far lievitare ripieni per torte, costituiti essenzialmente da grassi, emulsionanti, sciroppo di glucosio, zucchero, amidi modificati, addensanti, gelatina, lattoalbumina, sostanze aromatiche, sale da cucina e/o cacao
Powinieneś pozostać do Modlitwy SpokojutmClass tmClass
Prodotti a base di patate di tutti i tipi, ovvero patatine fritte, Crocchette alimentari, Pasticci di patate rosolati, Patate precotte, Frittelle di patate, Frittelle di patate,Rösti (piatto svizzero di frittelle di patate e cipolle), reibekuchen (frittella di patate grattugiate), Patatine,Bastoncini, piatti semipronti e Pasti pronti,Ovvero minestre (comprese minestre istantanee), specialità con patate, verdure e carne (piatto unico), gelatine di carne, gelatine di frutta, Gelatine di verdura
Ja jadam na mieście.CodziennietmClass tmClass
Confettura extra, gelatina extra, crema di marroni di cui alla direttiva 2001/113/CE del Consiglio (3); crème de pruneaux
Nie przechowywać w temperaturze powyżej #°CEurLex-2 EurLex-2
Gelatine commestibili, Sostanze gelatinizzanti
Gliny.Co tu robią?tmClass tmClass
Altrimenti, sarai incastrata per tutta la vita con la gelatina verde.
Właściwe wartości (WR) podano w BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Direttiva 2001/113/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2001, relativa alle confetture, gelatine e marmellate di frutta e alla crema di marroni destinate all’alimentazione umana (GU L 10 del 12.1.2002, pag.
Ruchałam się z tą martwą dziewczynąEuroParl2021 EuroParl2021
Strofiniamo la pelliccia di lontra con la gelatina, poi la rasiamo dove ci sono le braccia, quando nuotiamo.
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyLiterature Literature
Gelatina alimentare (2)
Jesteś wolnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Io scommetto una scatola di gelatine che non mi batti, va bene?
Nie czytam, bo książki i tak przerobią na serialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insalate, gelatine (gelatine), marmellate, sottaceti, purea di frutta
czy określony produkt należy do kategorii środków spożywczych lub jest środkiem spożywczym, o których mowa w załączniku I lub załączniku # część BtmClass tmClass
Ai fini di facilitare il trasferimento della gelatina fotografica importata dal Belgio al Lussemburgo, è opportuno modificare leggermente le condizioni negli allegati I e III della decisione 2004/407/CE.
Znajdziemy wam jakiś noclegEurLex-2 EurLex-2
Occorre integrare nell'accordo la decisione #/#/CE della Commissione, del # aprile #, recante norme sanitarie e di certificazione transitorie a norma del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio relative all'importazione di gelatina fotografica da alcuni paesi terzi, rettificata dalla GU L # del #.#.#, pag
Więc może przyjedziecie tu razem?oj4 oj4
Gelatine di carne, pesce, pollame, selvaggina, frutta e verdura
Przepraszam tato, to był wypadektmClass tmClass
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.