giacca oor Pools
giacca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
marynarka
pl
rodzaj męskiej kurtki, noszonej jako część garnituru lub munduru
Tu con la tua giacca dorata e io con quel provocante vestito rosso.
Ty wystąpiłbyś w tej złotej marynarce, a ja w tej seksownej czerwonej sukience.
kurtka
Dove posso appendere la mia giacca?
Gdzie mogę powiesić kurtkę?
jaskółka
pl
daw. męski żakiet o połach przypominających ogon jaskółki
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kurtka · żakiet · bluza · kaftan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
marynarka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era una serata pesante, temporalesca; avevo caldo, mi sembrava di soffocare nella giacca.
Nie mam nic na palcachLiterature Literature
Come uno stupratore di minorenni in giacca.
całkowitej ilości wyprodukowanej każdego z produktów określonych w art. # ust. #, w podziale według produktów określonych w ust. #, #, #, #, #, # i # tego artykułu, wykorzystywanych do ich wyprodukowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 La continuità funzionale, richiamata nella giurisprudenza del Tribunale [sentenze del Tribunale 23 settembre 2003, causa T‐308/01, Henkel/UAMI – LHS (UK) (KLEENCARE) (Racc. pag. II‐3253, punti 25 e 26); 1° febbraio 2005, causa T‐57/03, SPAG/UAMI – Dann e Backer (HOOLIGAN) (Racc. pag. II‐287, punto 18), nonché sentenza 10 luglio 2006, causa T‐323/03, La Baronia de Turis/UAMI − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), Racc. pag. II‐2085, punti 57 e 58], non può in ogni caso giustificare la presentazione di una tale richiesta, per la prima volta, dinanzi alla commissione di ricorso, giacché questa non comporta affatto un esame da parte della commissione di ricorso di una causa diversa da quella sottoposta alla divisione d’opposizione, ossia una causa la cui portata sarebbe stata ampliata dall’aggiunta della questione preliminare dell’uso effettivo del marchio anteriore.
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Indumenti protettivi, Ovvero,Giacche per saldatura, gilet da saldatura, Caschi per saldatori, Maschere per saldatura,Indumenti impermeabili e stivali impermeabili per uso commerciale e istituzionale, manicotti di protezione
Siedziały na nim roje muchtmClass tmClass
34 Occorre, in via preliminare, ricordare che, ai sensi dell’articolo 2, punto 7, del regolamento n. 2201/2003, la nozione di responsabilità genitoriale riguarda, in particolare, i diritti e doveri di cui è investita una persona fisica in virtù di una decisione giudiziaria o della legge riguardanti la persona o i beni di un minore, diritti che comprendono, in particolare, il diritto di affidamento e il diritto di visita. Giacché la sig.ra L e il sig.
Mam cholerną sklerozęEurLex-2 EurLex-2
La necessità di affrontare nuovamente suddetta questione deriva semplicemente dall'urgenza di continuare a rafforzare, maggiormente e meglio, l'operato di tali organismi che, come correttamente sottolineato dai diversi operatori attivi nel settore di interesse, se non esistessero, dovrebbero essere inventati, giacché svolgono un compito fondamentale per la tutela della sicurezza marittima.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktnot-set not-set
Sopravvesti, Ovvero giacche, Cappotti, Gilet, Impermeabili, Giacche resistenti al vento,In piumino, poliestere, pelle, rivestite di pelliccia, Pellicce,Cotone e Tessuti o Materiale o altre combinazioni
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującatmClass tmClass
Aveva una toppa sulla giacca, proprio qui.
Zemsta jest słodka, IvanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggi McFarland indossa una giacca sportiva a scacchi delle stesse dimensioni di un tappeto da salotto.
Może przyprowadzi synową żeby mi pomogłaLiterature Literature
Togliti la giacca.
Nie było jej na pokładzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non metterei mai una giacca su una pozzanghera, specialmente se è di camoscio.
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione sostiene che tale motivo di impugnazione è irricevibile, giacché la FEG riproporrebbe soltanto censure che essa aveva già sollevato durante il procedimento di primo grado davanti al Tribunale e che quest’ultimo aveva respinto.
Mówią, że jestem wolnyEurLex-2 EurLex-2
Robert Jordan si mise pantaloni e giacca.
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejLiterature Literature
Articoli d'abbigliamento stampati e non, in particolare magliette, maglioni col cappuccio, pullover, giacche a vento, felpe, polo, giacche, gilet
Toksyczność dawki powtórzonejtmClass tmClass
Se il deck ce l'avevi nella giacca, sulla schiena, direi che i tipi che ti hanno accoltellato se lo sono preso.
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliweLiterature Literature
Il guardiano afferra Yacine per il colletto della giacca.
Nie, próbuję uciecLiterature Literature
Potrebbe fare caldo con quella giacca.
O co poprosił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sopravvesti, Giacche, Slip (mutande), Gonne, T-shirt, Maglioni, Cinture, Scarpe
Jest to jakkolwiek geologiczna wspaniałość o której będziecie musiały napisać esej w poniedziałek ranotmClass tmClass
Portava alti stivali di pelle, pantaloni da equitazione, una vecchia giacca di pelle, un meraviglioso elmetto e quei fenomenali occhialetti - e inevitabilmente una sciarpa bianca che volava nel vento.
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że topnienie lodów Arktyki stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania tego gatunku.ted2019 ted2019
Giacché nulla c'è al mondo di più gaio, ma anche nulla di più triste di una crema di vaniglia.
Potrafisz sobie to wyobrazić?Literature Literature
Portami una giacca o qualcosa per cambiarmi, scarpe pulite.
Preparatu Efficib nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na sitagliptynę, metforminę lub którykolwiek składnik preparatuLiterature Literature
Non e'la tua giacca da " girovago in mezzo al niente e non parlo con nessuno ".
Co chcesz powiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giacché il livello necessario per eliminare il pregiudizio è inferiore in tutti i casi al margine di dumping, tale livello dovrà costituire la base del livello generale delle misure.
Systemy ochrony przeciwpożarowej i gaśnice zawierające halony używane do zastosowań, o których mowa w ust. #, demontuje się przed upływem dat końcowych, które zostaną określone w załączniku VIEurLex-2 EurLex-2
la politica degli appalti pubblici: si tratta di un aspetto ignorato dalla Commissione, ma che invece dovrebbe rientrare in almeno una delle iniziative politiche intersettoriali nel quadro del sostegno alle PMI, giacché queste ultime appaiono sempre più sfavorite nell'ambito delle gare d'appalto comunitarie,
Napisał go wcześniej i tylko wstawił odpowiednie słowo.Jakiekolwiek. Na przykład " koktajl "EurLex-2 EurLex-2
Articoli d'abbigliamento e abbigliamento e indumenti sportivi e capi spalla, ovvero, t-shirt, camicie, felpe, giacche, pantaloni, pantaloni di felpa, shorts, gonne, calzini, cappelli e cuffie, calzature e biancheria intima
Mój ojciec ma po mnie przyjechaćtmClass tmClass
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.