giacarta oor Pools
giacarta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dżakarta
E riesce a spiegare cosa e'andato storto a Giacarta settimana scorsa?
Czy to tłumaczy porażkę w Dżakarcie, w ubiegłym tygodniu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Giacarta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Dżakarta
pl
geogr. geografia stolica Indonezji;
E riesce a spiegare cosa e'andato storto a Giacarta settimana scorsa?
Czy to tłumaczy porażkę w Dżakarcie, w ubiegłym tygodniu?
geogr. Dżakarta
geogr. geografia Dżakarta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Dżakarta
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tale spirito, l’inviato speciale per la non proliferazione e il disarmo e i rappresentanti della Commissione europea hanno partecipato a una conferenza regionale CTBTO indirizzata ai paesi asiatici svoltasi dal 19 al 21 maggio a Giacarta.
Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha inoltre analizzato le esportazioni di olio di palma in Cina utilizzando le relazioni della rete statunitense GAIN da Giacarta per il 2019.
I co myślisz?EuroParl2021 EuroParl2021
chiede alla Commissione, al Consiglio e ai governi degli Stati membri, in vista della riunione ministeriale ASEAN-UE che si terrà il 10 e 11 marzo a Giacarta, di sollevare tali preoccupazioni circa l'attuale situazione politica e le minacce alla democrazia risultanti dai tentativi di ridurre al silenzio l'opposizione politica in Cambogia;
Dziś tu będzie gorąconot-set not-set
L’ultima volta che avevo parlato con Magawati, viveva ancora a Giacarta.
Kablówka jest na trójceLiterature Literature
accoglie con favore la dichiarazione di Giacarta sui principi per le agenzie anticorruzione del novembre 2012; incoraggia l'UE e gli Stati membri a compiere ulteriori progressi e dare slancio, a livello internazionale, alla necessità di far fronte all'assenza di efficacia nella lotta alla corruzione delle istituzioni impegnate in questo settore in molti paesi in via di sviluppo, dovuta principalmente ai loro sistemi istituzionali, all'assenza di indipendenza funzionale dal potere esecutivo, alla mancanza di sostegno politico, alla provenienza dei fondi a loro disposizione, alle norme per la selezione e la nomina dei funzionari e ai loro poteri di esecuzione;
I podobnie, w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częściEurLex-2 EurLex-2
Quindi torna a Giacarta.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giacarta ha diversi centri d'intrattenimento, come Senayan.
No.. bo.. poprosił, sir./- To śmieszneWikiMatrix WikiMatrix
accordo fra la Repubblica federale di Germania e la Repubblica di Indonesia in materia di servizi aerei fra i loro rispettivi territori e al di là di essi, firmato a Giacarta il 4 dicembre 1969, in prosieguo denominato «accordo Indonesia-Germania» nell’allegato 2,
W Tytule # Konwencji z Schengen z # r. dodaje się artykuł w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
accordo sul trasporto aereo fra il governo della Repubblica di Bulgaria e il governo della Repubblica di Indonesia in materia di servizi aerei fra i loro rispettivi territori e al di là di essi, fatto a Giacarta, il 22 giugno 1992, in prosieguo denominato «accordo Indonesia-Bulgaria» nell’allegato 2,
Kogo szukasz?EurLex-2 EurLex-2
Jan van Riebeeck è morto nel 1677 nella città di Batavia, oggi Giacarta, situata nell'isola di Giava.
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ CałujęWikiMatrix WikiMatrix
Non c’è abbastanza pesce nel mare per dar da mangiare a tutti i pescatori di Giacarta.
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamiLiterature Literature
CONSIDERANDO CHE l'accordo quadro di partenariato globale e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Indonesia, dall'altra (di seguito "l'accordo"), è stato firmato a Giacarta il 9 novembre 2009;
Sprawozdanie w sprawie Traktatu z Lizbony [#/#(INI)]- Komisja Spraw KonstytucyjnychEurLex-2 EurLex-2
Comunica a Pete e Wendy di farmi rientrare a Giacarta.»
Jest na terenie.Nikt nie opuszcza posesjiLiterature Literature
Il clima di Giacarta le piacerà».
Określenie włókna odcinkowe chemiczne jest używane w wykazie w odniesieniu do kabla z włókna ciągłego syntetycznego lub sztucznego, włókien odcinkowych lub odpadów objętych pozycjami # doLiterature Literature
- accordo fra il governo del Regno del Belgio e il governo della Repubblica di Indonesia in materia di servizi aerei fra i loro rispettivi territori e al di là di essi, fatto a Giacarta il 12 marzo 1971, in prosieguo denominato "accordo Indonesia-Belgio" nell’allegato 2,
Bez toksykantów.Nie kupujcie plastikowych butelekEurLex-2 EurLex-2
- accordo fra la Repubblica federale di Germania e la Repubblica di Indonesia in materia di servizi aerei fra i loro rispettivi territori e al di là di essi, firmato a Giacarta il 4 dicembre 1969, in prosieguo denominato "accordo Indonesia-Germania" nell’allegato 2,
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyEurLex-2 EurLex-2
Potrebbe essere Thailandia, Singapore, Taiwan, forse Hong Kong o Macao, forse Giacarta.""
Dobrze go znam, ale nie widzieliśmy się od latLiterature Literature
Ethan Figman, anni 36, creatore di Figland, morto in un incidente stradale a Giacarta, avrebbero scritto nel titolo.
Kto chce dzisiaj poszaleć?Literature Literature
Pur essendo l’Indonesia un paese musulmano, c’erano parecchi locali dove andare a bere nella città di Giacarta.
Nigdy mnie nie zawiódłLiterature Literature
Le manifestazioni equestri della 18a edizione degli Asian Games si terranno a Giacarta (Indonesia), dal 18 agosto al 2 settembre 2018.
W niektórych przypadkach włączono nazwy zwyczajowe lub powszechneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E riesce a spiegare cosa e'andato storto a Giacarta settimana scorsa?
Odstępstwo określone w art. # można stosować wyłącznie pod warunkiem obowiązywania między Turcją a Marokiem, w celu określenia statusu pochodzenia tkanin nabywanych w Turcji, preferencyjnych reguł pochodzenia identycznych z regułami pochodzenia zawartymi w Protokole # do Układu UE–MarokoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se l'autonomia del Robinson non è sufficiente, digli di noleggiare un altro elicottero a Giacarta.
Podoba mi się twoja mała bródkaLiterature Literature
David era il capo della cellula di Giacarta e Keegan era il suo capo e mentore.
Możemy uwydatnić to, co mówi?Literature Literature
- accordo fra il governo della Repubblica ellenica e il governo della Repubblica di Indonesia in materia di servizi aerei, fatto a Giacarta il 24 giugno 2008, in prosieguo denominato "accordo Indonesia-Grecia" nell’allegato 2,
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataEurLex-2 EurLex-2
vista la 22a riunione del comitato misto di cooperazione UE-ASEAN tenutasi a Giacarta il 5 febbraio 2015,
Sanitariuszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.