gradire
akceptować · cenić · doceniać · honorować · jak · lubić · ocenić · oszacować · przyjmować · przyjąć · zaakceptować
gradita oor Pools
gradita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
mile widziany
(@5 : en:welcome en:acceptable es:bienvenida )
witać
(@3 : en:welcome es:bienvenida de:willkommen )
miły
(@3 : en:lovely de:angenehm de:willkommen )
witaj
(@3 : en:welcome es:bienvenida de:willkommen )
witajcie
(@3 : en:welcome es:bienvenida de:willkommen )
powitanie
(@3 : en:welcome es:bienvenida de:willkommen )
pożądany
(@2 : en:welcome de:willkommen )
przywitanie
(@2 : en:welcome es:bienvenida )
przywitać
(@2 : en:welcome de:willkommen )
witamy
(@2 : en:welcome es:bienvenida )
witam
(@2 : en:welcome de:willkommen )
powitać
(@2 : en:welcome de:willkommen )
powitalny
(@2 : en:welcome de:willkommen )
cudowny
(@1 : en:lovely )
przecudowny
(@1 : en:lovely )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una di queste occasioni... provocò la gradita apparizione del padrino di quel famoso duello... il Capitano Grogan
Znikają wszystkie twoje troski.Idą coraz głębiejopensubtitles2 opensubtitles2
La relatrice del Parlamento avrebbe gradito l’inclusione nel testo di scadenze e obiettivi qualitativi e quantitativi più chiari.
Gratulacje, Robbienot-set not-set
La maggioranza degli emendamenti nella relazione Morgan che rafforzano i diritti dei consumatori sono graditi e vanno di pari passo con l'intenzione della relazione De Vits.
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowania prawaEuroparl8 Europarl8
L'aveva vista gettare via ostriche affumicate e cuori di carciofo; nemmeno il cane li aveva graditi.
Solomonie, nie, to pułapka!Literature Literature
Ritiene che, tenuto conto della trasparenza dei pagamenti RPU e delle recenti conclusioni della Corte dei conti, la fissazione di un limite massimo per il pagamento sarebbe molto gradita all'opinione pubblica e politicamente interessante
To nie jest niewielki szok, Abeoj4 oj4
Mi domandavo se i genitori di Hugh, i riformatori, l’avrebbero gradito.
Przygotowanie do badaniaLiterature Literature
Gradite forse uno di questi, miss Skerrett?
A niech mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insinuano che, essendo Geova un Dio così amorevole, certo non esigerebbe che chiunque desidera essergli gradito debba svolgere un’opera così difficile come quella di predicare di casa in casa e sopportare la persecuzione degli oppositori della verità.
Mamy w Europie do czynienia z dziwną sytuacją, gdyż w niektórych sektorach przyglądamy się konkurencji bardzo wnikliwie, a w innych o wiele mniej.jw2019 jw2019
Dopo che si furono tutti seduti, Billy chiese con fare premuroso se avrebbero gradito una tazza di caffè o dell’acqua.
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!Literature Literature
Gradite una canzone nell'attesa, o...
Sadie od lat słuchała pijanych tyrad ForsythaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amo sentirla parlare... eppure so che la musica ha un suono molto più gradito.
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profiluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quei due sarebbero una gradita offerta a Khali mentre lei sceglie il suo nuovo ras, non è vero?»
Najgorsze słowa jakie mógłbyś kiedykolwiek wypowiedzieć toLiterature Literature
Signora Presidente, a nome del gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica, vorrei dichiarare che riteniamo la questione estremamente seria: occorre intervenire subito e gli ostruzionismi non sono graditi.
Dla każdego z Państw lub organizacji określonych w artykule #, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejszą Konwencję lub przystąpią do niej po złożeniu szesnastego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez dane Państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpieniaEuroparl8 Europarl8
Accogliere gli ospiti, anche quelli graditi come te, non rientra nei suoi doveri.
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktuLiterature Literature
Ne bevo un gradito sorso, felice che a bordo ci sia soltanto Taylor.
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemLiterature Literature
Voleva scegliere tra due alternative gradite.
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąLiterature Literature
Pensavo avresti gradito un po'di frutta fresca.
Wspieranie międzynarodowej wymiany towarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un grazie sarebbe molto gradito.
Syndykat chce... abyś dla nas pracowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggi, nonostante si siano espanse, le aziende continuano ad avere dimensioni ridotte (l’80 % ha meno di 25 vitelli l’anno) e ad utilizzare i metodi di allevamento tradizionali, che garantiscono la buona resa delle carcasse, apprezzata dai macellai, e un colore delle carni molto gradito ai consumatori.
Tego bym nie powiedziałEurLex-2 EurLex-2
Lo scopo dell’esercitazione mi era relativamente chiaro e non particolarmente gradito.
Phillipa i Kincaid' a już znasz... i oczywiście, KristenLiterature Literature
I campi da basket attirano persone poco gradite nella mia comunita'.
Gdzie do chuja będziemy spać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fintantoché il principe spera che tu lo accetti in sposo, siamo per lui ospiti graditi.
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniaLiterature Literature
In alternativa avrebbe potuto chiamarmi Mickey Mouse e io non avrei particolarmente gradito.
Musi mnie pan nisko cenićLiterature Literature
Be’, la Chiesa non avrebbe gradito.
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPELiterature Literature
La Bibbia mostra che Geova fa sempre quello che sa essere gradito ai suoi adoratori.
Po kilku godzinach szwendania się po placu czekając na Pampineę, odkryliśmy, że pojechała do klasztoru, prawdopodobnie by uciec odGerbina i ruskiego księciajw2019 jw2019
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.