guarnire oor Pools
guarnire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dekorować
Impiegato spesso solo per guarnire i piatti, il prezzemolo è una ricca fonte di vitamine e minerali, dice il Sunday Telegraph dell’Australia.
Jak informuje australijski tygodnik The Sunday Telegraph, zielona pietruszka, często stosowana jedynie do dekorowania dań, jest bogatym źródłem witamin i związków mineralnych.
ozdabiać
przybierać
przystroić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essenze e aromi in forma liquida, pastosa e polverizzata per uso alimentare, tranne essenze eteriche ed oli essenziali, glassa di cioccolato, amidi modificati fisicamente e chimicamente, prodotti semilavorati per la preparazione di prodotti da forno, costituiti essenzialmente da prodotti cerealicoli di macinazione e/o fiocchi di cereali e/o sostanze per far lievitare e/o acidificanti per impasti e/o emulsionanti e/o spezie nonché prodotti con cui farcire, ricoprire e guarnire gli stessi, conserve di lieviti di pasta acida, di ripieni, di masse per cottura al forno e di masse da guarnizione, miscele di spezie per la preparazione di prodotti di pasticceria e confetteria
W tym, moim zdaniem, leży sam problem.tmClass tmClass
Tra questi prodotti sono compresi i panni da stamperia destinati a guarnire i cilindri delle rotative e comportanti gomma, sempreché il loro peso non superi i 1 500 grammi per metro quadrato (qualunque sia la proporzione tra la materia tessile e la gomma), oppure di peso superiore a 1 500 grammi per metro quadrato, sempreché contengano in peso più di 50 % di materie tessili.
W celu zapewnienia całkowitej spójności działań organizacji podmiotów gospodarczych zatwierdzonych w sektorze oliwek niezbędne jest ustalenie rodzajów działań kwalifikujących się i rodzajów działań niekwalifikujących sięEurLex-2 EurLex-2
Basi, composte da latte in polvere, grassi vegetali, frutta, stabilizzatori di destrosio, emulsionanti, proteine del latte o vegetali e coloranti per fare, aromatizzare, guarnire o glassare pasticceria, gelati, ghiaccioli a vari gusti, ghiaccioli alla frutta, gelato italiano e gelato di stile italiano, confetteria surgelata, creme pasticciere surgelate, frozen yogurt, latte ghiacciato, "parfait" e sorbetti
Chłopcy liczą, że wygłoszę kluczowe przemówienietmClass tmClass
Riuscì in qualche modo a guarnire i piatti, ad accendere le candele, a mettere tutto in tavola.
Teraz muszę gdzieś iśćLiterature Literature
Gli arrosti caldi del banchetto funerario son serviti freddi per guarnire la tavolata di quello nuziale.
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparati alla frutta per preparare e guarnire gelati e dolci (dessert)
Jego obecność może być bardzo tremującatmClass tmClass
Farina, farine per dolci pronte per l'uso e miscele di farine per dolci, lievito, polvere per fare lievitare, aromi per dolci diversi dagli oli essenziali, spezie per dolci, decorazioni commestibili per guarnire ed abbellire prodotti da forno, sciroppo per dolci, vaniglia, salse (escluse le salse per insalata), miele, cacao, cioccolato
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociatmClass tmClass
15 Per quanto riguarda il nastro rosso pieghettato, annodato in maniera da formare un fiocco e dotato di un campanellino, al punto 44 della sentenza impugnata il Tribunale ha osservato che dagli atti non emergeva alcun elemento che potesse rimettere in discussione le valutazioni della quarta commissione di ricorso dell’UAMI, né quelle dell’esaminatore di tale ufficio, che aveva accertato la consuetudine di guarnire animali di cioccolato o la relativa confezione con fiocchi, nastri e campane e che, pertanto, i campanellini e i fiocchi erano elementi di uso comune negli animali di cioccolato.
Informacje na temat połowu określonego w niniejszym ustępie mogą zostać zmienione w celu stosowania środków ochronnych CCAMLR, które stają się obowiązujące dla Wspólnoty zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Prodotti per guarnire e decorare ghiaccio e gelato, compresi topping, prodotti da forno e prodotti a base di cacao e di cioccolatotopping
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychtmClass tmClass
«Un’amica mi può procurare dei cappelli da guarnire» proseguì Mildred.
Wstrząsnąłem światem!Literature Literature
Chicchi di caffè e chicchi di cacao per guarnire dolci e pasticcini
Ponadto we wniosku dotyczącym rozporządzenia wykonawczego uwzględniono inne zagadnienia horyzontalnetmClass tmClass
Eventualmente, guarnire con pomodoro, cetriolo e peperone dolce tagliati a dadini.
Pamiętasz doświadczenie?jw2019 jw2019
- - - Sciroppi e creme per guarnire gelati
Zobaczymy później... kiedy będę gotowaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Coltelleria e posateria, ovvero coltelli, coltelli per disossare, coltelli per pane e per bagel, coltelli per arrosto, coltelli per il formaggio, coltelli da cucina, coltelli per tagliare a pezzi, mannaie (coltelli), coltelli per guarnire, coltelli per filetto grandi, trincetti grandi, trincetti, coltelli a sega, coltelli da cucina, coltelli sportivi, coltelli da bistecca
Mam pomysł.Zobaczmy, co dziadek zostawił ci w... koszu zabawek dla geniuszytmClass tmClass
• Un tempo ne venivano uccisi a milioni per essere venduti alle modiste europee, che li usavano per guarnire i cappelli; è probabile che in tal modo ne siano state sterminate alcune specie
To nie mój dzieńjw2019 jw2019
Facoltativo: Guarnire con fragole fresche o altri frutti di bosco e/o con cioccolato bianco.
Renty krajowe dla osób niepełnosprawnych od urodzenia lub które stały się niepełnosprawne we wczesnym wieku (krajowa ustawa o rentach iemeryturachLiterature Literature
Naturalmente alla fine è stato il sapore a decretare il successo del pomodoro: un sapore appetitoso in grado di completare una pizza, guarnire un’insalata, insaporire un sugo o arricchire un succo.
Mam deserek z którym spotykam się od trzech miesięcyjw2019 jw2019
Ma, sebbene la guarnigione fosse numerosa, era appena sufficiente per guarnire tutte le mura.
Należy zauważyć, że pojęcie tego samego lub podobnego użycia końcowego produktu objętego niniejszym postępowaniem niekoniecznie oznacza, że w odniesieniu do każdego użytkownika powinno być możliwe dokonanie zamiany zastosowania z jednego rodzaju danego produktu na inny, bez dokonywania określonych dostosowańLiterature Literature
Sciroppi e creme per guarnire gelati
Tak, mógłbym, ale to nie w moim styluEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non si va di pattuglia e c’è solo un avamposto da guarnire.
W tym momencie, nienawidzę cię za toLiterature Literature
Dirò a Drew di venire qui e aiutarti a guarnire i biscotti per quel battesimo di domani.
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąLiterature Literature
Togliere dalla padella, guarnire con il restante cucchiaio di menta e servire immediatamente.
Stopień ich rozwoju i stan musi być taki, aby mogły oneLiterature Literature
Materiali per guarnizioni, per l'imballaggio e materiali isolanti, materiali isolanti principali per guarnire nella costruzione di pareti e muri a doppio isolamento
Zapakowali tam żywetmClass tmClass
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.