ha richiesto oor Pools
ha richiesto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Io non ho detto nulla, ma l’anno scorso ha richiesto un iPhone per poter usare la dannata app.
W przeprowadzonej populacyjnej analizie farmakokinetycznej nie wykazano wpływu tytoniu, ani alkoholu na właściwości farmakokinetyczne ustekinumabuLiterature Literature
Il Governatore ha richiesto che il rilascio su cauzione venga negato.
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mia mamma ha richiesto un consulto medico.
Będę tęsknićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una dei pazienti l'ha richiesto e...
Połamali wam ciastka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo sviluppo di questi catalizzatori sintetici comunque non è stato facile e ha richiesto tutte le competenze dell'università.
Doceniam tocordis cordis
Pensa a una situazione nella tua famiglia che ha richiesto il perdono.
Utrzymujcie rytmLDS LDS
La transizione, lo ammetto, ha richiesto qualche tempo, e un immenso sforzo da parte nostra».
Niech wszyscy się cofną, to miejsce zbrodni, a nie bal dla dzieciLiterature Literature
Tale produttore esportatore non ha richiesto né il TEM né il TI.
Tiana, z chęcią...Lubię tę pasję, z którą opowiadasz o swoim marzeniuEurLex-2 EurLex-2
Con lettera del 30 novembre 2010, la Commissione ha richiesto al Portogallo ulteriori informazioni.
Nie do poznania, moja króloEurLex-2 EurLex-2
Sto inviando anche un elenco di apparati high-tech che la signora Anderson ha richiesto.
Oby nie w pobliżu okienLiterature Literature
Ha richiesto la macchina.
Panno FerreiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, l’Austria ha richiesto che fossero autorizzate misure di liquidità potenziali future per complessivi 3,3 miliardi di EUR.
Procedura konsultacjiEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di un lavoro che ha richiesto mesi, un tema di estrema complessità.
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di RomaEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, l'EUTF Africa ha richiesto soltanto 98,5 milioni di EUR dei fondi del FES.
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha richiesto che la portassimo qui.
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo svolgimento in parallelo di questi tre processi ha richiesto un contributo notevole da parte dell'amministrazione nazionale.
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnymEurLex-2 EurLex-2
Siccome nessuno l'ha richiesta e pare che non abbia famiglia, l'hanno portata qui.
Jesteśmy świadomi, w jakim jest stanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Church ha richiesto un tendone da circo da utilizzare come laboratorio temporaneo per la scientifica.
Wydostań nas stądLiterature Literature
(7) La Commissione ha richiesto alle banche di comunicare il rispettivo fatturato lordo e netto.
Zmywacze okienEuroParl2021 EuroParl2021
Odette ha richiesto un biglietto dell'ultima ora per il signor Carson.
Wybacz, kolegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa coppia ha richiesto una sorveglianza supplementare.
Dodatkowo zakaźna anemia łososia i wirusowa posocznica krwiotoczna ryb łososiowych powinny zostać włączone do wykazu chorób podlegających obowiązkowi zgłoszenia w ADNS, ponieważ te choroby są wymienione odpowiednio w wykazie I i wykazie # załącznika A do dyrektywy Rady #/EWG z dnia # stycznia # r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienionej dyrektywą #/WE[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l’interessato non ha richiesto un nuovo processo o presentato ricorso in appello entro il termine stabilito.
Pieprzyłeś ją?EurLex-2 EurLex-2
Ha richiesto la tua presenza tramite Skinner.
Mamy rezerwację w L' Arc en CielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“La toilette mattutina ha richiesto più tempo del previsto.”
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznaLiterature Literature
A quanto pare, ha richiesto un congedo d'urgenza.
Coś jak odnawianie slamsówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45508 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.