chiamare le cose con il loro nome
nazywać rzeczy po imieniu
il loro oor Pools
il loro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ich
Molti genitori pensano che sia importante per i loro figli mangiare prima delle otto di sera.
Wielu rodziców uważa, że dzieci nie powinny jeść po 20:00.
ich własność
Aziende che contano su di noi per proteggere i loro dati, le loro proprieta'intellettuali.
Klientów biznesowych, którzy polegają na naszej ochronie ich danych, ich własności intelektualnej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La proposta riguarda il principio di ricorso allo strumento, l'identificazione dei fabbisogni da coprire e il loro importo.
Co to znaczy?EurLex-2 EurLex-2
Serve che entrambi i genitori ti diano il loro sangue.
Powiedzieli mi, że jest dobraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geova era non solo il loro Dio ma anche il loro celeste Giudice e Datore di statuti.
O czym rozmawiałeś?jw2019 jw2019
Li può anche spingere a fare qualcosa per ravvivare il loro “primo amore”.
Jesteś gotowy, bohaterze?!jw2019 jw2019
Di questi carri, solo due raggiunsero il loro obiettivo poco dopo mezzanotte.
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkoLiterature Literature
Il loro status sociale è basso e la violenza contro le donne è diffusa.
zostały uwzględnione w innej części tekstu, jako że wspólne stanowisko zawiera pierwotny wniosek Komisji w wersji przeredagowanejEuroparl8 Europarl8
E non credo che siano disposti ad ammettere il loro disonore.
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così finisce il loro settimo giorno su quelle rive.
Z czego się śmiejesz u diabła?Literature Literature
Il loro fratello, Lazzaro, ci abbracciò per salutarci.
po waIkach stoczonych w obronie tego kIuczowego azjatyckiego portuLiterature Literature
Degli indicatori appropriati delle prestazioni chiave dovrebbero guidare il loro sviluppo sforzandosi di ridurre il costo dell’energia.
Bierzesz mnie za swoją aktorkę?cordis cordis
Le cortigiane che si mozzavano il mignolo per sancire il loro impegno nei confronti dell’amante.
Jestem fanem obu drużynLiterature Literature
Si era assunto maggiori responsabilità per riempire il vuoto, finché il loro peso non aveva minacciato di schiacciarlo.
Ona handluje prochamiLiterature Literature
Erano riusciti a trovare il D'ivers e ora il loro sangue riempiva le pance delle cinque bestie rimanenti.
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?Literature Literature
Accade spesso che le persone lascino il loro alloggio senza farlo sapere, e con ragioni assolutamente plausibili.
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytuLiterature Literature
Sto parlando con loro nella loro lingua e con il loro metodo.
Frenchy robi świetneciasteczkaLiterature Literature
«Il loro testo è molto più lungo di quanto non fosse il tuo racconto.
Tak, nie podoba mi sięLiterature Literature
"""Capiranno che è passato pochissimo tempo tra il suicidio e il loro arrivo, e vorranno colmare il divario."""
W celu zapewnienia całkowitej spójności działań organizacji podmiotów gospodarczych zatwierdzonych w sektorze oliwek niezbędne jest ustalenie rodzajów działań kwalifikujących się i rodzajów działań niekwalifikujących sięLiterature Literature
Ma, soprattutto, ciò onora il loro Creatore.
Dobra, nigdy więcej nie powiem " Summer " w twojej obecnościjw2019 jw2019
Erano entrambi studenti del quarto anno,4 specializzandi in fisica teorica, e Ye era il loro professore.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieLiterature Literature
La desolazione di Gerusalemme e del tempio disonora loro e il loro Dio.
Przydałby się prysznicjw2019 jw2019
Mi congratulo con i miei colleghi, gli onorevoli Kalniete e Correia De Campos, per il loro eccellente lavoro.
Kręcę się po całym mieście, szukając cięEuroparl8 Europarl8
Tutti coloro ammessi al Royal Enclosure portano un distintivo colorato con il loro nome.
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościLiterature Literature
I proponenti sono invitati a collocare il loro tema all'interno di un settore.
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemEurLex-2 EurLex-2
Non hanno tuttavia recuperato il loro livello del 2001 e del 2002 e sono restati sostanzialmente bassi.
To nowy odcinekEurLex-2 EurLex-2
Il loro matrimonio era come quel modellino di fiammiferi: una fragile copia di un matrimonio vero.
Dlaczego nie zaczynamy?Literature Literature
420997 sinne gevind in 732 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.