il mercato oor Pools
il mercato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La politica energetica esterna dell'UE è indispensabile per completare il mercato energetico interno.
Proszę chwilę poczekaćEurLex-2 EurLex-2
L’aiuto proposto soddisfa quindi le condizioni per essere considerato compatibile con il mercato comune,
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieEurLex-2 EurLex-2
4.1 Il mercato dei prodotti alimentari biologici
rok zbiorówEurLex-2 EurLex-2
Compatibilità con il mercato comune
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan mylioj4 oj4
Essa tiene conto della rilevanza per il mercato dei paesi terzi interessati.
Dla # kolejnych miejsc pracy brak jest listów intencyjnychEurlex2019 Eurlex2019
Il mercato potenziale non potrebbe essere più ricco.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrted2019 ted2019
– Assenza di una presunzione generale di compatibilità con il mercato comune
Wszystko zorganizowałemEurLex-2 EurLex-2
Il mercato e'strapieno di donne scomparse.
dane identyfikacyjne dawcy (w tym jak i kto go zidentyfikowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inondando il mercato con mille copie... il prezzo crollerebbe.
Ale służyliście ojczyźnie, wierni dewizie Rangerów: walczyć do końca i nie zostawiać rannych, niezależnie od okolicznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE
Mieszkam w Dubaju od # latEurLex-2 EurLex-2
Dopo le dieci è iniziata la sfilata dei beduini sui cammelli e il mercato si è svuotato.
Ktoś jeszcze wody?Literature Literature
Il mercato dei pagamenti mobili in Europa è ancora agli inizi.
Nie wiem, moja drogaEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri promuovono il mercato dei servizi energetici e l'accesso delle PMI a tale mercato:
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celuEurLex-2 EurLex-2
Probabilità di un riorientamento delle importazioni sovvenzionate verso il mercato dell’Unione in caso di scadenza delle misure
Nie musisz go kochaćEuroParl2021 EuroParl2021
Il mercato nero non e'interessato a delle piccole palle di un messicano.
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reincentrato sul finanziamento delle funzioni essenziali per il mercato unico
Twoja publiczność jeszcze się nie urodziłaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cioe', non era il nostro prezzo richiesto ma non e'male considerando il mercato.
Gdzie idziesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mercato dell'Unione era quindi un mercato attraente per gli esportatori cinesi già in virtù delle sue dimensioni.
Widzisz związek między Bobem, a Czarną Chatą?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'appetito delle persone costituisce il mercato più ampio che esista.
Za wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nie wykazuje obrotów, nie zatrudnia pracowników, suma bilansowa wynosi # EUR), w którym Daniela Sauter ma # % udziałów, rodzina Sauterów kontroluje dzięki większościowym udziałom piętnaście przedsiębiorstw (porównaj pkt # i ZałącznikLiterature Literature
Malgrado i progressi compiuti, in diversi settori il mercato unico non si è affermato in misura sufficiente
Ja właśnie... przeniosłem się ze Straff Clydeoj4 oj4
Era convinta che il mercato d’esportazione fosse importante.
Jestem NateLiterature Literature
Tutto ciò dimostrerebbe che il mercato dell'Unione rimane interessante per gli esportatori cinesi.
Jesteś frajer i tyleEurLex-2 EurLex-2
Verro'a prendere te e le schiave, quando il mercato aprira'.
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych AmerykiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La direttiva è destinata a rafforzare il mercato interno.
To długa historiaEuroparl8 Europarl8
Il mercato del pesce era in pieno svolgimento.
Ludzie dziwnie się czująLiterature Literature
310134 sinne gevind in 248 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.