il tasso oor Pools
il tasso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— variabile (con l’indice o il tasso di riferimento applicabile al tasso debitore iniziale)]
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowaniaEurLex-2 EurLex-2
Il tasso di interesse sulla partecipazione dell'intermediario è fissato in base al mercato.
Mam dla was przepustkiEurLex-2 EurLex-2
La restituzione può variare a seconda che il tasso sia o meno fissato in anticipo conformemente all'articolo 29.
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęEurLex-2 EurLex-2
Il tasso di cofinanziamento per i programmi Interreg non è superiore al 70 % .
To straszneEurlex2019 Eurlex2019
— il tasso di applicazione raccomandato venga aumentato al di sopra di quello precedentemente provato in base all'allegato II.
Szanowny PanieEurLex-2 EurLex-2
Il tasso di umidità del formaggio non può essere superiore al 44 %.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, per i nuovi Stati membri, il tasso di cui al primo comma è elevato al 70%.
Do zobaczenia wieczorem?not-set not-set
Non è stato possibile determinare con esattezza il tasso di sopravvivenza nei primi 6 mesi.
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Quindi il tasso di disdetta, pagina 25, e il burn rate, pagina 26, e'come se non esistessero.
Jeśli nie, ukryjcie sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il lato positivo è che il tasso di criminalità è sceso tantissimo.
Czadowo.To wspanialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
il tasso di corrispondenza tra il registro degli operatori e il registro delle imprese
Cały drugi oddział twierdzi, że wraca z tobą na K- PAXoj4 oj4
Il tasso dell'indennità di invalidità è fissato al 70 % dell'ultimo stipendio base del funzionario.
Znasz tych ludzi?not-set not-set
Nel periodo recente, il tasso di cambio dello zloty con l’euro ha evidenziato una volatilità relativamente elevata.
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwagEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio è in grado di accettare il tasso massimo di aumento che avete deciso in seconda lettura.
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNOnot-set not-set
Il tasso di ammortamento è definito mediante la formula #/n, in cui
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/Euratomeurlex eurlex
Frequenza di pagamento per il tasso variabile della gamba 1 — Moltiplicatore
ADN (dinitroamid amonowy lub SR #) (CASeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— il tasso di degradazione fotochimica e l'identità dei prodotti di degradazione;
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
Durante tale periodo, qual è stata la capacità del richiedente e quale il tasso di utilizzazione?
Nikomu się wtedy nie wiodłoEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni devono includere il tasso massimo applicabile e gli importi di riferimento per il calcolo.
Szybki jesteś?Eurlex2019 Eurlex2019
La percentuale da detrarre e il tasso finale di modulazione volontaria sono entrambi pari o superiori a zero.».
Tylko mojego kuzyna, który ma jedno okoEurLex-2 EurLex-2
Periodo che descrive la frequenza dei pagamenti per il tasso variabile della gamba 2, se applicabile.
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il tasso di attuazione del bilancio ha oscillato tra l'1,9% e oltre il 100%.
Jesteś bezpośrednią ofiarąEurLex-2 EurLex-2
Il tasso di disoccupazione e'alle stelle.
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, la disoccupazione rimane ampiamente superiore alla media europea e il tasso di occupazione nettamente inferiore.
Helenka jest inteligentnym dzieckiemEurLex-2 EurLex-2
Frequenza di revisione per il tasso variabile della gamba 1 — Moltiplicatore
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lubsubstancjeEurlex2019 Eurlex2019
60322 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.