importo dello scostamento tra i prezzi nelle righe
rozbieżność cen pozycji na fakturze
importo oor Pools
importo
it
Somma di denaro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
koszt
pl
ekon. poniesiony wydatek
L’applicazione della misura di custodia cautelare ha anche importanti conseguenze finanziarie per le pubbliche autorità coinvolte.
Przetrzymywanie osób w areszcie przedprocesowym pociąga za sobą również znaczne koszty dla organów władzy publicznej.
suma
it
Somma di denaro.
Sono indicati in stanziamenti per impegni e stanziamenti per pagamenti anche gli importi globali annui di spesa.
Całkowite roczne sumy wydatków są przedstawione również dla środków na pokrycie zobowiązań i środków na pokrycie płatności.
ilość
Il trasferimento verte sugli importi non ancora imputati sul titolo o su tutti gli estratti.
Przeniesienie takie odnosi się do ilości, które nie zostały jeszcze rozdzielone, do świadectwa lub wszystkich wyciągów ze świadectwa.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opłata · kwota · całość · grosz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2202/96 prevede che, in caso di superamento del limite comunitario, gli importi dell’aiuto indicati nell’allegato I del medesimo regolamento siano ridotti negli Stati membri nei quali è stato superato il corrispondente limite di trasformazione.
Wiesz, jak się nie dać złapaćEurLex-2 EurLex-2
Il Fondo non può superare l'importo massimo annuo di 500 milioni di EUR.
Dupku, jak będziesz grzeczny, to pozwolę ci odejśćnot-set not-set
Identità degli azionisti o persone (fisiche o giuridiche) che esercitano il controllo, diretto o indiretto, sulla gestione del CSD o che detengono partecipazioni nel capitale del CSD e importi di tali partecipazioni
Boże jak ja cię szukałemNawet sobie nie wyobrażaszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La proposta riguarda il principio di ricorso allo strumento, l'identificazione dei fabbisogni da coprire e il loro importo.
Innymi słowy, wszystkie fakty sąEurLex-2 EurLex-2
9 Sul fondamento di tale decisione la Commissione ha successivamente adottato le decisioni 29 luglio 1994, C(94) 1972, 15 novembre 1994, C(94) 2613, e 29 novembre 1994, C(94) 3226, con cui ha concesso il contributo finanziario del Fondo sociale europeo (in prosieguo: il «FSE»), per un importo di EUR 1 897 206 226 a programmi operativi riguardanti rispettivamente il turismo, lo sviluppo industriale e lo sviluppo delle risorse umane (in prosieguo: i «programmi operativi»).
Zamknij się.- Sam się zamknij!EurLex-2 EurLex-2
Le Comunità si espongono al rischio di credito, ovvero il rischio che una controparte non sia in grado di pagare gli importi per intero quando dovuti
Już takich nie sprzedająoj4 oj4
Le uniche persone a cui importa sono mamma e papa'.
Nie rób mi tego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pas.km Δ: se il numero di passeggeri aumenta, l’aumento del traffico di passeggeri misurato in passeggeri/km sarà moltiplicato per 0,80 DKK e la riduzione lorda sarà decurtata di tale importo (49).
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićEurLex-2 EurLex-2
In assenza di vendite rappresentative realizzate da altri produttori sul mercato interno, il valore normale è stato costruito, a norma dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento di base, aggiungendo ai costi di produzione dei tipi esportati del prodotto in esame un congruo importo per le spese generali, amministrative e di vendita e per i profitti determinati a norma dell'articolo 2, paragrafo 6, del regolamento di base.
Przesunięcie bitowe w lewoEurLex-2 EurLex-2
L’importo previsto dalle autorità svedesi è di 23 miliardi di SEK (7), calcolato sulla base di una produzione di 4 937 motori fino al 2028.
% w okresie od # lipca do # wrześniaEurLex-2 EurLex-2
Durante il periodo di riferimento (2010-2012) sono stati versati alla Commissione importi supplementari per oltre 249 milioni di EUR[15] complessivi, in seguito alle osservazioni contenute nelle relazioni sui controlli svolti dalla Commissione stessa o da questa formulate nell’ambito delle sue altre attività di controllo, nonché in esito al seguito dato alle risultanze della Corte dei conti e alle decisioni della Corte di giustizia sulle procedure di infrazione riguardanti le RPT[16].
Nikomu się wtedy nie wiodłoEurLex-2 EurLex-2
Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti del codice NC # applicabili dal # ottobre
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć tooj4 oj4
La Commissione rimborsa a titolo di pagamento intermedio il 90% dell'importo risultante dall'applicazione del tasso di cofinanziamento, stabilito nella decisione che adotta il programma operativo, alle spese pubbliche ammissibili che figurano nella domanda di pagamento.
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?EurLex-2 EurLex-2
A norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, occorre pertanto stabilire la ripartizione indicativa dell’importo disponibile fra gli Stati membri interessati
zgodności programów z przepisami art. # rozporządzenia (WE) nr #/# oraz z ramami krajowymi i strategią krajowąoj4 oj4
Ai sensi dell’art. 11, n. 3, primo comma, di questo regolamento, gli Stati membri sono responsabili nei confronti dell’Unione della riscossione dell’importo del contributo temporaneo per la ristrutturazione sul loro territorio.
Dlaczego miałbym?EurLex-2 EurLex-2
Ai fini delle domande di pagamento da presentare alla Commissione, gli importi versati all’istituto finanziario intermediario che provvede al pagamento del valore attualizzato dell’abbuono sono considerati come spese effettivamente sostenute.
Wspinają się na szczyt!EurLex-2 EurLex-2
Non importa quanta gente... voglia stare qui per te, alla fine dovrai farcela da solo.
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non importa.
Każdy ich potrzebuje a niedługo zaczynają się zawody B. E. TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, se la differenza è superiore al 20 % della superficie determinata, l’agricoltore è escluso ancora una volta dal beneficio dell’aiuto fino a un importo corrispondente alla differenza tra la superficie dichiarata e la superficie determinata in conformità all’articolo 57.
Onjej się podoba ale jest zaniepokojona jego " sprzętem ". "... zakochany, głęboko zakochany, zakochany po uszy. "EurLex-2 EurLex-2
Due Stati membri hanno indicato l'importo delle ammende comminate, che varia da 500 a 2 000 EUR.
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyEurLex-2 EurLex-2
Non importa.
Znajdę pracę i wszystko, tylko powiedzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
per gli aiuti individuali, fornire un calcolo dettagliato dell’importo dell’aiuto (tenendo conto dei requisiti di cui sopra):
Równie dobrze mogłoby być i stoEurLex-2 EurLex-2
A ciò occorre poi aggiungere l'importo ritenuto necessario dalla Commissione per finanziare voci del programma LIFE proposte di recente, e precisamente il sottoprogramma per il cambiamento climatico e i progetti integrati.
Kocham Francuzanot-set not-set
a) per il FEAGA, l'importo suddiviso tra pagamenti diretti ai sensi dell'articolo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 1782/2003 e altre spese;
Słuchaj.Wiem, że nie jesteś moją mamą, ale nie masz nikogo innegoEurLex-2 EurLex-2
Solo se non ti importa di lavorare con uno stronzo...
Będziesz świadkiem, Clarku Kencie, początku nowej epokiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.