non me ne importa niente
nic mnie to nie obchodzi
non importa oor Pools
non importa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nieważne
Non importa quello che dici, io non cambierò idea.
Nieważne co powiesz, nie zmienię zdania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non importa quanta gente... voglia stare qui per te, alla fine dovrai farcela da solo.
Poproszę pinacoladęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non importa.
Zapisy muszą posiadać płaską strukturę plikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non importa.
Jak wszyscy, którzy zawiedli RzymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che dicano quello che vogliono, non importa.
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # UmowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non importa quanto ci proverai, non sarai mai me.
Skaner termiczny obejmie cały terenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai una cosa, non m'importa.
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non importa se non gli dici niente.
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. # Regulaminu) (głosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non importa quanto possa mettermi in pericolo
Sprawozdanie grupy roboczej przewiduje, że program na rzecz sektora drzewnego powinien być skierowany do przedsiębiorstw i innych podmiotów, które mieszczą się w ramach strategii i obszarów działania programu i które przyczyniają się do zwiększonego tworzenia wartościLiterature Literature
Ad un cane non importa se sei ricco o povero intelligente o tonto, sveglio o tardo.
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Non gli importa niente di niente, quando sta così non gli importa assolutamente niente di niente.
Wtedy widzielišmy go po raz ostatniLiterature Literature
Non importa quello che volevo, siamo qui;
Musi pan myśleć, że jestem strasznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non importa.
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fa così, ma non importa.
Rozumiem, że jest ulewa, ale mamy # rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immagino che non t’importi di vedere come sono le stanze.
Nie urodzę ci dzieckaLiterature Literature
Non importa quanto ci vorra'.
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«O forse a papà semplicemente non importa che la mamma sia curiosa.»
Czy coś ci to przypomina?Literature Literature
Continui a creare problemi, non importa con quanto impegno cerchiamo di proteggerti.
Byłeś w wojsku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente bagordi fino a quando non sarà finita, non importa quanto ci vorrà.
W wiosce, jest gospoda zwana Zum Vinden HirschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fondo non importa nemmeno che sia morto, il Partito d’azione, ma che ci sia stato.
Poproś panią do telefonuLiterature Literature
«Una donna è solo una donna, non importa quanto vecchia o quanti segreti ricordi.
Jest w swoim pokoju, czeka na telefonLiterature Literature
Non importa cosa accade, tu devi restare qui e non uscire finche'non vengo a prenderti.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non m'importa nulla del tuo club.
zapewnia rolnikom właściwe plany usuwania dziko rosnącego rzepaku oleistego zawierającego rzepak oleisty MONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A loro non importa se la granata arriverà o meno a destinazione.
Nie myślałem, że tak skończyLiterature Literature
93212 sinne gevind in 223 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.