imposta reale oor Pools
imposta reale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
podatek realny
(22) Ai fini del presente procedimento, ad esempio, le imposte reali, basate sulla natura delle operazioni effettuate, non sono pertinenti.
(22) Dla niniejszej procedury, na przykład podatki realne oparte na rodzaju dokonanych transakcji nie mają w tym zakresie znaczenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«1. L’imposta reale che colpisce il reddito proveniente da un’attività industriale o commerciale di qualsiasi specie, è applicata soltanto dallo Stato nel territorio del quale 1’impresa ha il suo stabilimento; (...)
Do przywódcy Klingonów, ktoś chce z panem porozmawiaćEurLex-2 EurLex-2
E la sua felicità non conosceva i limiti imposti dal reale.
Linda, zabrałaś dodatkowe maski?Literature Literature
L’imposta ha carattere reale e non è deducibile ai fini delle imposte sui redditi.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Era una limitazione reale, imposta dalle leggi della gravità quantistica.
Wyświadcz mi przysługę... zagrajcie piosenkę MaggieLiterature Literature
1° redditi derivanti da titoli emessi prima del 1° dicembre 1962 esentati per legge da imposta mobiliare o reale o assoggettati ad imposte con un’aliquota inferiore al 15%;
My też.- Czy jest coś co powinienem wiedzieć?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. redditi derivanti da titoli emessi prima del 1° dicembre 1962 esentati per legge da imposta mobiliare o reale o assoggettati ad imposte con un’aliquota inferiore al 15%;
Tyle że trzymał je na zewnątrzEurLex-2 EurLex-2
Secondo ISFE, questo credito d’imposta evidenzierebbe un’ignoranza della reale natura dei videogiochi da parte delle autorità francesi.
dla jasności, przepisy te zostały zgrupowane w oddzielnej sekcji załącznikaEurLex-2 EurLex-2
Secondo ISFE, questo credito d’imposta evidenzierebbe un’ignoranza della reale natura dei videogiochi da parte delle autorità francesi
Moja siostra bardzo cię lubioj4 oj4
evidenzia il fatto che il pieno rispetto della normativa ambientale dell'UE costituisce un obbligo reale imposto dal trattato e un criterio per l'utilizzo dei fondi dell'UE negli Stati membri;
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćEurLex-2 EurLex-2
«Se viene emessa fattura per operazioni inesistenti, ovvero se nella fattura i corrispettivi delle operazioni o le imposte relativi sono indicate in misura superiore a quella reale, l’imposta è dovuta per l’intero ammontare indicato o corrispondente alle indicazioni della fattura».
Posłuchaj Djenka, uratuj nasz dom jak tylko możeszEurlex2019 Eurlex2019
la compensazione reale applicata equivale all’imposta speciale sugli idrocarburi, il che corrisponderebbe al bioetanolo e al biodiesel.
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychEurLex-2 EurLex-2
Si trattava, infatti, secondo il Belgio, “di un prezzo imposto in forza del decreto reale del 7 maggio 1985”.
Musimy patrolowaćEurLex-2 EurLex-2
Ad ogni modo, come indicato sopra, il vantaggio è stato calcolato per tutte le società in base all'esenzione reale dall'imposta sul reddito chiesta nell'anno fiscale concludentesi durante il PI (1o aprile 2001-31 marzo 2002).
Adresy: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordania; b) P.O. Box #, Amman #, Jordania; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniaEurLex-2 EurLex-2
TIR reale al lordo delle imposte del progetto
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskiEurLex-2 EurLex-2
DECC: forcella del TIR reale al lordo delle imposte
Świadectwo autentyczności może być wykorzystywane do wystawiania więcej niż jednego pozwolenia na przywóz dla ilości nieprzekraczających ilości podanych w świadectwieEurLex-2 EurLex-2
Il titolo di comandante della cavalleria reale mi era stato imposto dalla regina nonostante la mia profonda riluttanza.
Marudzenie wychodzi ci lepiej niż taniecLiterature Literature
Tuttavia, spesso vengono imposti dei vincoli di tempo reale sui flussi di megadati e sulla loro elaborazione, ossia l’utente ha bisogno velocemente di una risposta.
Jesteś zmęczony?cordis cordis
Molte imposte sulla proprietà immobiliare (imposta sulla proprietà, imposte regionali) incombono al titolare del diritto reale invece che al locatario.
Nie oddzwoniłaEurLex-2 EurLex-2
7 L’articolo 12 del Grundsteuergesetz (legge sull’imposta fondiaria; in prosieguo: il «GrStG»), intitolato «Garanzia reale», ha il seguente tenore:
I Red Apple TansEurLex-2 EurLex-2
La Commissione può stabilire, mediante atti di esecuzione, modalità di applicazione per quanto riguarda le zone in cui sono imposti fermi in tempo reale, la chiusura di attività di pesca e le informazioni concernenti i fermi in tempo reale.
Zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, Trybunał Sprawiedliwości, po wysłuchaniu rzecznika generalnego i stron, może odstąpić od procedury ustnejnot-set not-set
Se le operazioni di cui al paragrafo 1 non raggiungono oltre il 60% del livello limite di catture accessorie, lo Stato membro costiero revoca le chiusure in tempo reale da esso imposte.
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikuEurLex-2 EurLex-2
Costo reale del capitale proprio (al netto delle imposte)
I co jest takiego żałosnego w tym, że chcę mieć rodzinę i wychowywać dzieci?EurLex-2 EurLex-2
360 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.