in parallelo oor Pools
in parallelo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
równoległy
(@6 : en:parallel fr:parallèle es:simultáneo )
paralelny
(@6 : en:parallel fr:parallèle es:simultáneo )
równolegle
(@4 : en:parallel en:in parallel fr:parallèle )
równoczesny
(@3 : fr:parallèle es:simultáneo fi:rinnakkainen )
współbieżny
(@2 : es:simultáneo fi:rinnakkainen )
jednoczesny
(@2 : es:simultáneo fi:rinnakkainen )
dorównywać
(@1 : en:parallel )
połączony równolegle
(@1 : en:in parallel )
równoległość
(@1 : en:parallel )
konkurent
(@1 : fi:rinnakkainen )
analogiczny
(@1 : en:parallel )
linia równoległa
(@1 : fr:parallèle )
podobieństwo
(@1 : en:parallel )
porównywać
(@1 : en:parallel )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'accordo di facilitazione del rilascio dei visti e l'accordo di riammissione vanno in parallelo.
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażynot-set not-set
In parallelo al MES, l’EFSF proseguirà i programmi in corso con Grecia, Portogallo e Irlanda.
Sam je wymyśliłeśEurLex-2 EurLex-2
- stoppini greggi, filati accoppiati in parallelo senza torsione (roving), o
Jeśli nie zostały jeszcze otwarte okna pojazdu ani klapa bagażnika, muszą zostać otwarte na tym etapie badaniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sarà quindi necessario sviluppare ulteriormente in parallelo il quadro normativo e di sostegno esistente.
Pani, co myślisz?EuroParl2021 EuroParl2021
È basata sul documento di lavoro dei servizi della Commissione adottato in parallelo.
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyEurLex-2 EurLex-2
Lo svolgimento in parallelo di questi tre processi ha richiesto un contributo notevole da parte dell'amministrazione nazionale.
Dziękuję ToshEurLex-2 EurLex-2
stoppini, filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings) ed altri filati, non colorati, anche tagliati, e
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikaEurlex2019 Eurlex2019
Assemblatura in parallelo, piallatura, levigatura o incollatura con giunture di testa
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w ustEurLex-2 EurLex-2
In parallelo con la presente decisione sarà separatamente adottata una decisione relativa all'articolo 17 dell'accordo.
Myślę, że oni mają " pourazowe zaburzenia stresowe "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stoppini greggi, filati accoppiati in parallelo senza torsione (roving), o
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą UmowąEurLex-2 EurLex-2
Calcolo della resistenza totale mediante combinazioni in serie, in parallelo e serie, in parallelo.
Lubię takie rzeczy, ale tego nie lubięeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il costo ridotto è dovuto all'analisi in parallelo e ai bassi volumi di reazione necessari.
To nzaczy, co sobie myślała?cordis cordis
Anche il flusso di cassa si è ridotto nel periodo in esame, in parallelo alla riduzione della redditività.
Ponieważ na podstawie doświadczeń stwierdzono występowanie nadwrażliwości na Aivlosin u zwierząt, osoby o znanej nadwrażliwości na tylwalozynę powinny unikać jakiegokolwiek kontaktu z produktemEurLex-2 EurLex-2
La differenza tra i risultati di due determinazioni effettuate in parallelo sullo stesso campione non deve superare:
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Assemblatura in parallelo, piallatura, levigatura o incollatura con giunture di testa
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu, ale otwierają sięprzed nami również możliwości.EurLex-2 EurLex-2
Filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings), con titolo di 2 040 tex (±10 %), ricoperti di carbonio
Tylko to, że ktoś mógł... zrobić dla mnie to, co ty zrobiłeś, po tym jak cię traktowałamEurLex-2 EurLex-2
I tre progetti saranno realizzati in parallelo nei # mesi successivi
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęoj4 oj4
Calcoli relativi a capacitanza e voltaggio nei circuiti in serie ed in parallelo.
Posłuchaj Djenka, uratuj nasz domjak tylko możeszEurLex-2 EurLex-2
L’esistenza di un tale regime in parallelo al regime risultante dalla direttiva è inammissibile (21).
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjiEurLex-2 EurLex-2
La differenza fra i risultati di due determinazioni effettuate in parallelo sullo stesso campione non deve superare:
Zdolny do pracy!EurLex-2 EurLex-2
In parallelo è altresì presentata una proposta distinta di decisione del Consiglio relativa alla firma dell’accordo.
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formieEurLex-2 EurLex-2
La differenza tra i risultati di due determinazioni effettuate in parallelo sullo stesso campione non deve superare:
Mają negatywny wpływ na spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną.EurLex-2 EurLex-2
c) Effetti potenziali dell’esercizio in parallelo di CN Paks e Paks II
Do dekorowania wozueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings) di tipo Sglass:
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegówEuroParl2021 EuroParl2021
10959 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.