incorre oor Pools
incorre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motivazione La Commissione, limitando il sostegno agli investimenti per il miglioramento del valore aggiunto della produzione primaria in funzione delle dimensioni delle imprese, incorre in una grave contraddizione.
Wszelkie pozostałości niewykorzystanego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiały odpadowe pochodzące z tego produktu należy unieszkodliwić w sposób zgodny z lokalnymi przepisaminot-set not-set
La Spagna paga, per ciascuna rata, i costi del finanziamento dell’Unione di cui all’articolo 4 del regolamento (UE) 2020/672, oltre a eventuali commissioni, costi e spese derivanti dal finanziamento in cui incorra l’Unione relativi al prestito concesso a norma del paragrafo 1 del presente articolo.
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćEuroParl2021 EuroParl2021
Chiunque contravvenga a questa disposizione incorre nelle sanzioni previste dalla normativa del Gabon in vigore.
Spotykamy się w klubie, albo idziemy prosto do hotelu... i się pieprzymyEurLex-2 EurLex-2
3) Qualora l’acquirente intervenga scientemente in un’operazione di questo tipo, ordita al solo scopo di ridurre l’onere fiscale, e incorra così in un abuso del diritto, il detto sistema comune impone che egli perda il diritto a deduzione».
W międzyczasie wślizgniesz się tędyEurLex-2 EurLex-2
riformare la decisione impugnata, dichiarando che il marchio dell’Unione europea controverso non incorre nel motivo di nullità di cui all’articolo 59, paragrafo 1, lettera a), in combinato disposto con l’articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001;
Bycie tutaj jest dla mnie bardzo ekscytująceEurlex2019 Eurlex2019
Il Tribunale incorre in un errore manifesto di valutazione, laddove:
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.EuroParl2021 EuroParl2021
La portabilità del numero dovrebbe essere attuata al più presto perché è un elemento chiave della libertà di scelta da parte dei consumatori e della effettiva concorrenza nell’ambito dei mercati concorrenziali delle comunicazioni elettroniche, in modo tale che il numero sia funzionalmente attivato entro un giorno lavorativo e che la perdita del servizio a cui incorre l’utente non abbia una durata superiore a un giorno lavorativo
Velma, gotowa?oj4 oj4
La Grecia ha affermato che l’80 % del prezzo del biglietto versato all’erario e rinveniente dalle risorse proprie dei casinò non è riconosciuto come spesa produttiva e che ai sensi della normativa fiscale greca non può essere dedotto dalle entrate della società, per cui una società che attui tale prassi incorre in un onere fiscale notevole. La Commissione osserva che, in effetti, questo ragionamento va a sostegno di quanto affermato dal denunciante, che proprio per il notevole onere fiscale sostenuto da un casinò privato che deve attingere dalle proprie entrate quanto dovuto all’erario, è impossibile nella realtà che esso si possa permettere di concedere l’ingresso gratuito al cliente, il che va a rafforzare la tesi dell’esistenza di un vantaggio per i casinò che praticano prezzi inferiori.
Ethan, Jack już jestEurLex-2 EurLex-2
78 Spetta al giudice nazionale valutare se si sia verificato un trasferimento integrale o in misura significativa del rischio nel quale incorre l’amministrazione aggiudicatrice.
Wczesne Lata #- teEurLex-2 EurLex-2
Se una nave cerca di occultare i propri marchi di identificazione, il proprio nome o numero di immatricolazione, incorre nelle sanzioni previste dalla normativa mauritana in vigore.
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temuEurLex-2 EurLex-2
Pertanto non dovremmo concludere affrettatamente che una persona sia colpevole di un peccato che incorre nella morte solo perché viene espulsa dalla congregazione.
Może podjął lepszą decyzję?jw2019 jw2019
Chiunque contravvenga a questa disposizione incorre nelle sanzioni previste dalla normativa vigente in Costa d’Avorio.
Definicja rejestrów państw EOG do celów rozdziału #A w sprawie pomocy dla transportu morskiegoEurLex-2 EurLex-2
46 Ricordo che, ai sensi di tale disposizione, un professionista accusato di aver violato il divieto di vendere sottocosto può evitare la sanzione in cui incorre, vuoi dimostrando che la vendita sottocosto aveva l’obiettivo di uguagliare i prezzi di uno o più concorrenti che potessero pregiudicare significativamente le sue vendite, vuoi adducendo che i prodotti interessati sono articoli deperibili con scadenza ravvicinata.
Takie były jego pożegnalne słowaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il Tribunale incorre in errore nel confermare incondizionatamente l’asserita differenza concettuale esaminata dalla commissione di ricorso.
Uwagi ogólneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Infatti chiunque, in violazione della normativa controversa, vende, propone di vendere o chiede di acquistare patate di Jersey, incorre nella sanzione dell’ammenda fino a un massimo di 200 sterline e/o della detenzione fino a sei mesi.
Same kłopoty z tą gramatyką!EurLex-2 EurLex-2
Chiunque contravvenga a questa disposizione incorre nelle sanzioni previste dalla normativa senegalese in vigore.
Nazwisko albo nazwaEurlex2019 Eurlex2019
nel caso in cui l'appaltatore incorra per la terza volta nell'arco dello stesso trimestre nella medesima infrazione per una determinata linea, oltre alle sanzioni summenzionate, l'incameramento di tutta o parte della cauzione versata dall'appaltatore a garanzia della corretta esecuzione del contratto per tale linea, su comunicazione scritta del Servizio dell'aviazione civile all'appaltatore e salvo che questi riesca a dimostrare che tali violazioni non sono a lui imputabili
Poznajesz to?oj4 oj4
Chiunque contravvenga a questa disposizione incorre nelle sanzioni previste dalla normativa vigente in Mozambico.
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniaEurLex-2 EurLex-2
Chiunque contravvenga a questa disposizione incorre nelle sanzioni previste dalla normativa vigente in Guinea.
pracownik odchodzący: oznacza aktywnego członka systemu emerytalno-rentowego, którego obecny stosunek pracy ustał przed nabyciem przez niego uprawnień do dodatkowej emerytury lub rentyEurLex-2 EurLex-2
Le operazioni di trasbordo in mare sono vietate e chiunque contravvenga a questa disposizione incorre nelle sanzioni previste dalla normativa vigente nelle Seychelles.
Twój rozsądek jest zadziwiający, kuzynko ElżbietoEurLex-2 EurLex-2
La Commissione, limitando il sostegno agli investimenti per il miglioramento del valore aggiunto della produzione primaria in funzione delle dimensioni delle imprese, incorre in una grave contraddizione.
Nie mogę tego potwierdzićnot-set not-set
Chiunque contravvenga alla presente disposizione incorre nelle sanzioni previste dalla legislazione vigente in Madagascar.
Gospodarz pracował do późna, próbował przygotować miejsce na przyjazd następnego lokatora, ścierał kurze, malowałEurLex-2 EurLex-2
Poi Giovanni fa riferimento al ‘peccato mortale’, o “peccato che incorre nella morte”.
Moi rodzice byli biedni jak myszy kościelnejw2019 jw2019
La Commissione non incorre in errore di diritto nel qualificare un operatore economico come potenziale concorrente qualora, da un lato, le sue valutazioni circa la capacità di detto operatore di inserirsi nel mercato di cui trattasi non siano contestate e, dall’altro, l’ipotesi di un ingresso sul mercato di cui trattasi non rivesta carattere puramente teorico.
Bierzesz proszki?- Poczekasz chwilkę?EurLex-2 EurLex-2
In condizioni normali di mercato, l’apporto di capitale viene remunerato in funzione del suo valore tenendo conto della funzione del capitale e del rischio cui si incorre
Jak coś robisz, rób to mądrzeoj4 oj4
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.