incriminazione oor Pools
incriminazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
oskarżenie
Responsabile di migliaia di indagini e incriminazioni a carico di riformisti e oppositori politici che utilizzano Internet.
Jest odpowiedzialny za tysiące śledztw i aktów oskarżenia reformatorów i przeciwników politycznych wykorzystujących Internet.
ściganie sądowe
pl
postępowanie według procedury prawnej, szczególnie w sprawach kryminalnych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tal caso, il rischio era che Petros fruttasse nient’altro che l’incriminazione di una manciata di com-primari.
Przygwoździć go!Literature Literature
Nel 1998 si schierò col Presidente Bill Clinton durante il suo processo per incriminazione.
Wczesna diagnoza jest ważna dla odpowiedniego leczenia NMSWikiMatrix WikiMatrix
Donner, li consegnava agli acquirenti in Germania. Dopo l’incriminazione del sig.
Ratujesz jakieś życia?EurLex-2 EurLex-2
Responsabile di migliaia di indagini e incriminazioni a carico di riformisti e oppositori politici che utilizzano Internet.
Andrzeju.Jestem tuEurLex-2 EurLex-2
Un esempio è l'obbligo secondo il quale, oltre alla doppia incriminazione, sufficienti informazioni devono essere disponibili riguardo alla precedente decisione di condanna (CY, PL)[4].
Maksymalna intensywność pomocyEurLex-2 EurLex-2
Lei ha avuto due incriminazioni in passato per cosa del genere.
Każdy z nich coś oznaczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci fu un’incriminazione, ma nessuno fu condannato a pene detentive, e quelle pecuniarie furono minime.
Odpowiedni rzeczownik to kwasowośćLiterature Literature
d) indicazione di eventuali incriminazioni ufficiali e/o sanzioni nei confronti di tale persona da parte di autorità pubbliche o di regolamentazione (comprese le associazioni professionali designate) e di eventuali loro interdizioni da parte di un tribunale dalla carica di membro degli organi di amministrazione, di direzione o di vigilanza dell'emittente o dallo svolgimento di attività di direzione o di gestione di qualsiasi emittente almeno per i cinque anni precedenti.
dominującą pozycję EDP na portugalskim rynku dostaw gazu ziemnego do elektrowni gazowych (CCGTEurLex-2 EurLex-2
considerando che, di conseguenza, l'indagine e l'eventuale successiva incriminazione per le quali è chiesta la revoca dell'immunità si limitano agli eventi occorsi dopo il 1o gennaio 2014;
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emendamento 7 Proposta di direttiva Articolo 5 – paragrafo 4 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (4 bis) In ogni caso è riconosciuto il diritto a non contribuire alla propria incriminazione.
RZĄD PAŃSTWA IZRAEL, działający w imieniu Państwa Izrael (zwanego dalejnot-set not-set
Incriminazione dei nuovi reati di provocazione pubblica, reclutamento e addestramento a fini terroristici
I nie słyszałeś o tym ode mnieEurLex-2 EurLex-2
autorizzare gli Stati membri a escludere esplicitamente il requisito della doppia incriminazione per stabilire la competenza per i reati constatati in conformità della decisione quadro;
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badaniaEurLex-2 EurLex-2
Ma prima di tutto desidero dire questo: l’incriminazione è un’accusa; non prova niente.
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalneLiterature Literature
Il governo italiano ritiene che tali questioni siano irricevibili poiché le disposizioni penali italiane di cui trattasi, ossia l’incriminazione del favoreggiamento dell’ingresso illegale di cittadini stranieri nel territorio italiano, non rientrerebbero nell’ambito di applicazione del diritto dell’Unione.
Jesteś tu wyłącznie dlatego, że my zmieniliśmy światEurLex-2 EurLex-2
Non ci sarà nessuna incriminazione, quest'oggi!
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La doppia incriminazione può invece essere applicata nel caso in cui l'autorità competente dello Stato membro emittente non consideri i reati in questione reati di cui all'articolo 2, paragrafo 2, della decisione quadro sul MAE.
Duża odpowiedź molekularna po # miesiącach wynosiła # % (# % dla pacjentów opornych na imatynib i # % dla pacjentów, którzy nie tolerują imatynibueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Incriminazione di chi ricorre ai servizi di una persona sapendo che questa è vittima della tratta di esseri umani
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyEurLex-2 EurLex-2
È ben vero che spetterà all’autorità giudiziaria italiana escludere nuove incriminazioni contro il sig. Mantello per i fatti per cui egli è già stato giudicato in via definitiva.
Zasada ta zostanie zastąpiona poprzez wprowadzenie mechanizmu zabezpieczającegoEurLex-2 EurLex-2
Ma hanno dichiarato un colpevole, quindi e'duplice incriminazione.
Chodzę do szkoły z pana chłopcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È facile ottenere un'incriminazione, specialmente in un caso di alto profilo.
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkoweLiterature Literature
La mancanza di sufficienti informazioni e dati attendibili in merito alle indagini, alle incriminazioni e alle sentenze impedisce un funzionamento ottimale dell'apparato giudiziario e del ministero della giustizia.
Jack, jestem z niąEurLex-2 EurLex-2
WE-CONF 30 contiene una lettera inviata dallo SFO a un assicurato, in cui spiega la decisione dell'Ufficio: "La presente decisione è basata su un esame completo del rapporto Penrose e su indagini approfondite volte ad accertare se vi fossero prove sufficienti a promuovere un'inchiesta penale ai fini di un'incriminazione.
Nigdy nie spotkam się już z panem Grandcourtnot-set not-set
Come affermato poc'anzi, è cruciale mantenere vivo il dialogo con Khartoum anche per garantire che le reazioni del governo all'incriminazione del Tribunale penale internazionale siano le più contenute possibile.
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...Europarl8 Europarl8
“Farebbe bene a raccontarci tutto, o si ritroverà anche lei con un’incriminazione per omicidio.”
Sporządzono w Brukseli, dnia # grudnia # rLiterature Literature
Appare utile anzitutto ricordare che il considerando 23 del regolamento n. 1/2003 richiama il diritto di un’impresa di non contribuire alla propria incriminazione quando adempie a una decisione di richiesta di informazioni della Commissione.
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o tym KomisjęEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.