incrinatura oor Pools
incrinatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pęknięcie
Questa prova non deve dar luogo a deformazioni, rotture o incrinature permanenti.
Badanie nie powodują żadnych trwałych zniekształceń, pęknięć lub złamań.
pękać
In questa fase non devono verificarsi incrinature o rotture.
Podczas badania nie może dojść do pękania ani rozrywania żadnych części.
szczelina
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rysa · rozszczep · szpara · rozszczepienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rilevazione a ultrasuoni utilizzando apparecchi per controllo a ultrasuoni per rilevare e dimensionare incrinature e degradazioni in una struttura, ad esempio per rilevare e dimensionare erosione o corrosione
Miejmy nadzieję, że oni też przetrwają noctmClass tmClass
La preparazione dei componenti (ad esempio formatura e smussatura) non deve provocare difetti o incrinature, né modificare le proprietà meccaniche che potrebbero avere effetti negativi per la sicurezza delle attrezzature a pressione.
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, NoahEurLex-2 EurLex-2
Dopo alcuni tentativi, la finestra era quasi opaca per la ragnatela di incrinature, ma ancora salda
Bo podniósł poprzeczkę naprawdę wysokoLiterature Literature
Era iniziata come la maggior parte delle incrinature all'interno di una relazione.
Jego koń nazywa się TonyLiterature Literature
Se durante una delle prove si riscontrano rotture o incrinature significative deve essere effettuata una prova supplementare, conforme alle prove dinamiche o statiche, immediatamente dopo l'urto o lo schiacciamento che ha provocato la comparsa delle rotture o delle incrinature;
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie Angienot-set not-set
Se durante una prova d'urto si riscontrano rotture o incrinature che non si possono ritenere trascurabili, una seconda prova analoga, ma con un'altezza di caduta pari a:
Doceniam toEurLex-2 EurLex-2
Durante la prova di sovraccarico sono ammesse rotture o incrinature aggiuntive e/o la penetrazione nella zona libera o l’attenuazione della protezione in tale zona in seguito a una deformazione elastica.
Nie boisz się, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Se durante una prova di schiacciamento si verificano rotture o incrinature, deve essere effettuata, immediatamente dopo la prova di schiacciamento che ha provocato la comparsa delle rotture o delle incrinature, una seconda prova di schiacciamento analoga ma con una forza di 1,2 Fv.
śmietanka wyprodukowana w gospodarstwach rolnychEurLex-2 EurLex-2
La gente (come Virus Cama) può scivolare attraverso quelle incrinature e perdersi.
Przykro mi z powodu twojej mamyLiterature Literature
Energia di deformazione assorbita dopo l'applicazione di un carico supplementare, in seguito a rottura o incrinatura
Wszystko w porządkuEurLex-2 EurLex-2
Non devono prodursi incrinature o fratture o altri danni visibili, né deformazioni permanenti eccessive capaci di pregiudicare il corretto funzionamento del dispositivo.
Powinnyśmy zrobić to dwa tygodnie temuEurLex-2 EurLex-2
Rischio molto grave di allentamento o incrinatura
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowynot-set not-set
Si procede quindi all’ispezione visiva; non si devono constatare distorsioni, deformazioni, incrinature o cambiamenti di colore del trasparente del proiettore fendinebbia anteriore o dell’eventuale trasparente esterno.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusEurLex-2 EurLex-2
La massa di riferimento per calcolare la forza d'urto e di schiacciamento era di ... kgLe prescrizioni di prova concernenti le rotture e incrinature, la deformazione massima istantanea e la zona libera sono state soddisfatte7.2.
Jeśli Gunnar dziś przyjdzieEurLex-2 EurLex-2
Ciò che rende così straordinario il Cavolo di giadeite è il fatto che questo scultore anonimo abbia usato i punti deboli della giadeite — i due colori, le incrinature e le venature — per rendere il cavolo ancora più realistico.
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazaniaLDS LDS
In generale, per controllare la presenza di incrinature verrà applicato il metodo del liquido penetrante colorato o un metodo equivalente.
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se durante una prova di schiacciamento si constatano rotture o incrinature che non possono essere considerate trascurabili, occorre effettuare, immediatamente dopo la prova di schiacciamento che ha provocato la comparsa delle rotture o delle incrinature, una seconda prova di schiacciamento simile ma con una forza di 1,2 Fv.
Świadectwo autentyczności może być wykorzystywane do wystawiania więcej niż jednego pozwolenia na przywóz dla ilości nieprzekraczających ilości podanych w świadectwieEurLex-2 EurLex-2
È la prima incrinatura che vedo nella sua armatura riguardo a mio padre.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Se durante una prova d’urto si riscontrano rotture o incrinature che non si possono ritenere trascurabili, una seconda prova analoga, ma con un’altezza di caduta pari a:
To było nieprzyjemneEurLex-2 EurLex-2
3.1.3.1.3. se durante una prova statica si riscontrano rotture o incrinature in seguito all’applicazione di una forza di schiacciamento, deve essere effettuata la prova supplementare di schiacciamento di cui al punto 3.2.2.1.7 immediatamente dopo la prova di schiacciamento che ha provocato la comparsa delle rotture o delle incrinature;
Nigdy mnie nie zawiódłEurLex-2 EurLex-2
La prova di resistenza agli agenti chimici è considerata superata se la provetta non presenta rammollimenti, appiccicosità, incrinature o perdita apparente di trasparenza
w sprawie mianowania zastępcy członka z Hiszpanii do Komitetu Regionówoj4 oj4
Non si sorprenda se la fragile alleanza su questa stazione inizierà a mostrare alcune incrinature.
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un’adolescenza senza crepe, senza incrinature.
Niedługo się zobaczymyLiterature Literature
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.