incriminare oor Pools
incriminare
it
Sollevare un'accusa contro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
oskarżać
E poi, se i federali lo stavano incriminando, non avrebbe avuto senso ucciderla.
Poza tym, jeśli to federalni go oskarżali, nie miał powodu by ją zabić.
obwiniać
Stasera, è in nostro potere porre a questi burocrati domande incriminanti.
Dzisiejszej nocy mamy władzę, aby zadać ostatecznie pytania obwiniające tych urzędników.
inkryminować
Vedi di far sparire qualsiasi cosa ti possa incriminare.
Pozbądź się inkryminujących rzeczy i trzymaj się z dala stąd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
165 All’impresa interessata spetterebbe quindi dimostrare che il risultato al quale è pervenuta la Commissione nella sua decisione sarebbe stato diverso se dai mezzi di prova a carico avesse dovuto essere eliminato un documento non comunicato sul quale la Commissione si è basata per incriminare tale impresa (sentenza Aalborg Portland e a. /Commissione, cit., punto 73).
Okrągły stółEurLex-2 EurLex-2
Per far incriminare Sandoz.
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre i federali non erano riusciti a incriminare neppure uno di quei nominativi.
Nie jest taki wymyślny jak ten FBI, ale jest równie skutecznyLiterature Literature
Me ne rendo conto, procuratore Clark, ma, si ricordi che sono stati i miei detective ad averle fornito la prova che serviva per incriminare Czarsky di frode fiscale, tanto per cominciare.
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed e'stato il suo devoto servizio alla citta'di Phoenix che e'stato inestimabile nell'aiutare a condannare e incriminare molti violenti criminali.
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Continuava a ripetere che se avesse avuto ancora quel biglietto, la polizia avrebbe potuto incriminare Harry.
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćLiterature Literature
Il gran giurì forse si sarebbe dichiarato d'accordo e avrebbe rifiutalo d'incriminare Carl Lee.
Byłem na wyspieLiterature Literature
Che lei ci voglia provare o meno, non possiamo incriminare Spiteri.
Lepiej posłuchajmy doktora, HendersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S. (FC), per incriminare la ricorrente, quest’ultima ritiene invece che esse costituiscano elementi di prova a sua discolpa, oppure che non dimostrino la sua partecipazione all’infrazione in parola.
Przemoc wobec kobiet jest największym i najpoważniejszym przejawem dyskryminacji, której podlegająEurLex-2 EurLex-2
Forse sta provando a incriminare Padre Jacob.
No już, zmykajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suvvia, tesoro, non vorrai incriminare Labella per un po'di sfera di luna.
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi sosteneva Manning ipotizzo'che il governo USA cercava di spingerlo a rivoltarsi contro Assange per poterlo incriminare.
Oczyść niższe poziomyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quello che dobbiamo fare ora prima di incriminare ufficialmente il sospettato, e'identificare e catalogare le sostanze trovate nella valigia dell'uomo.
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creare false prove per far incriminare un altro.
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówLiterature Literature
considerando che gli autori della maggior parte dei delitti di giornalisti perpetrati nel 2007 restano sconosciuti e che finora i funzionari del governo somalo hanno sempre evitato non solo di condannare tali fatti, ma anche di indagare, arrestare ed incriminare i responsabili,
AIe wygIąda na to, że wkrótce całkiem wyzdrowiejesznot-set not-set
La decisione di incriminare l’indagato o l’imputato dovrebbe, in linea di principio, essere adottata dalla camera permanente competente sulla base di un progetto di decisione del procuratore europeo delegato, onde garantire una politica comune in materia di azione penale.
Jeśli ktoś mnie w chuja robieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vogel ha messo su uno show per i media e ha convinto un procuratore a incriminare Derg.
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStarLiterature Literature
Non mi ha detto niente che potesse incriminare uno dei due, e non aveva fatto niente di male a Patrick e Frances Ive.»
Narysować ci to?Literature Literature
In cuor suo Eve voleva incriminare Leonardo, accettarne la confessione senza indagare oltre e chiudere il caso.
Mój Panie, Dizzy!Literature Literature
Possiamo incriminare LeBrock per aver ispirato un omicidio?
Nie mogliście przestać munalewać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre sospetto che si possa incriminare anche il caffè”.
Wydałeś swój osądjw2019 jw2019
Se non ci sono altre domande, lo Stato dell'Illinois vi chiede di votare a favore della richiesta per incriminare il signor Gardner... con le accuse di complotto per corruzione... e interferenza con un ufficiale giudiziario, crimini di terzo e secondo grado.
Wezwij karetkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resisteremo alla tentazione di incriminare o di giudicare gli altri per i loro peccati, le loro mancanze, i loro difetti, le loro opinioni politiche, le loro convinzioni religiose, la loro nazionalità o il colore della loro pelle.
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeLDS LDS
All’impresa interessata spetta dimostrare che il risultato al quale è pervenuta la Commissione nella sua decisione sarebbe stato diverso se dai mezzi di prova a carico avesse dovuto essere eliminato un documento non comunicato sul quale la Commissione si è basata per incriminare tale impresa.
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniemEurLex-2 EurLex-2
In particolare, spetta ad essa dimostrare che il risultato al quale è pervenuta la Commissione nella sua decisione sarebbe stato diverso se dai mezzi di prova a carico avesse dovuto essere eliminato un documento non comunicato sul quale la Commissione si è basata per incriminare tale impresa.
Dajmy mu czasEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.