indegna oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: indegno.
indegna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualsiasi uomo in questa chiesa che maltratti sua moglie, che l’avvilisca, la insulti, che eserciti un dominio ingiusto su di lei è indegno di detenere il sacerdozio.
Chcesz się postawić rodzicom?LDS LDS
La sua indegna madre aveva fatto almeno quello.
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka! po prostu rób swoje, a ja resztę!Literature Literature
Devo dire che non soltanto sono indegni - accade, per esempio, che i passeggeri debbano togliersi le scarpe e camminare scalzi durante il controllo di sicurezza - ma anche inqualificabili in termini di igiene, responsabilità e pericolo per la salute.
Zabierz nas z tej cholernej ulicy!Europarl8 Europarl8
Una gelosia tanto improvvisa quanto indegna serrò la presa intorno alla sua gola.
Mam to w rękuLiterature Literature
Nessuno le aveva detto che era stupida, o inutile, o indegna.
Widziałem matkęLiterature Literature
È stata una mossa poco ortodossa, qualcosa che probabilmente questi Jehar considerano indegno di loro.
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichLiterature Literature
Alcuni temono che sia troppo distante, altri si sentono assolutamente indegni.
Freestate był zamachowcemjw2019 jw2019
Il terzo comandamento, nel suo ordine giusto e logico, diceva: “Non ti devi servire del nome di Geova tuo Dio in modo indegno”.
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAjw2019 jw2019
Ti ho ingannato dandoti una moglie indegna di te.»
Proszę przygotować się do wyjściaLiterature Literature
Non pensate mai di essere troppo indegni di pregare.
przedsiębiorstwo Cegedel: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej w LuksemburguLDS LDS
È un’indegna e infame bugia che mette in mostra la corruzione morale di quest’uomo!
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymLiterature Literature
A mio parere, è indegno suggerire che, visto che non siamo in grado di risolvere il problema delle scorie nucleari da soli, è consentito andare a scaricarle in altri paesi.
Zgodnie z lokalną tradycją przy jej produkcji używało się jako osłonek wyłącznie naturalnych flaków wołowychEuroparl8 Europarl8
Sono indegni di un capo come te.
przygotowanie, wykonanie oraz ocena rocznego programuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quelli che non hanno questo dono sono spesso considerati indegni e trattati come esseri inferiori.
Cobb został.- Z Mal?Literature Literature
Senza accorgersene, possono aver giudicato le persone del loro territorio indegne di ricevere aiuto.
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówięjw2019 jw2019
Per mitigare gli eccessi, la liquidazione dei cittadini indegni.
Źle się czujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa semplice e soddisfacente credenza diede loro forza, rendendole capaci di sopportare i lunghi anni di internamento nei campi di concentramento e ogni trattamento indegno, ogni umiliazione, e ciò nonostante conservare la loro dignità umana.
Może winny mu jesteś nawet wdzięcznośćjw2019 jw2019
Quando un lebbroso andò da lui chiedendo di essere guarito, Gesù non lo scacciò come individuo impuro e indegno, né diede spettacolo richiamando l’attenzione su di sé.
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#Ajw2019 jw2019
Ha detto a Lady Pain di essere un pisciasotto, un succhia-pollice ed indegno del suo successo.
A ogrodzenie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi è qualcosa d’impuro o indegno in voi o nella vostra vita?
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuściLDS LDS
Quelli che si sentono obbligati a fare ‘giuramenti’ di continuo, rivelano di essere basilarmente indegni di fiducia.
Planowane roczne wydatkijw2019 jw2019
"Alcuni chiedono che l'assicurazione venga abolita perché gli ""indegni"" possano morire più alla svelta"
Już jest na tyle źle, że będe musiała potraktować twojego ojca jak jednegoLiterature Literature
Le conoscenze che essa aveva già fatto erano indegne di lei.
Nie kuś mnie, Frodo!Literature Literature
Bisogna porre termine a questa indegna politica di falsità e di sfiducia, di recriminazioni e di provocazioni.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Dopo gli dicevo quanto mi sentissi indegna agli occhi di Allah e come ciò mi mettesse a disagio.
przyjęcie przepisów prawa określających wymagania dotyczące terminów, jakie mają być spełnione w odniesieniu do zrzutów ściekówLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.