infuocato oor Pools
infuocato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
płomienny
(@19 : en:fiery en:passionate fr:passionné )
namiętny
(@15 : en:fiery en:steamy en:passionate )
zapalczywy
(@11 : en:fiery en:passionate es:acalorado )
gorący
(@11 : en:passionate fr:brûlant fr:passionné )
ognisty
(@9 : en:fiery en:passionate en:spirited )
żarliwy
(@7 : en:fiery en:passionate fr:enflammé )
gwałtowny
(@4 : en:passionate fr:passionné de:hitzig )
upalny
(@4 : fr:brûlant de:hitzig fi:intohimoinen )
gorliwy
(@3 : en:fiery es:ardiente fi:intohimoinen )
zapalny
(@3 : en:fiery de:hitzig ru:зажигательный )
wściekły
(@3 : ms:berapi-api fi:intohimoinen id:berapi-api )
entuzjastyczny
(@3 : en:fiery bg:страстен fi:intohimoinen )
płonący
(@3 : en:fiery de:glühend fi:intohimoinen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembra che la cena mi stia scavando un buco infuocato nello stomaco.
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęLiterature Literature
Si lasciava guidare dal lupo infuocato, che avanzava spedito come se conoscesse la strada.
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręLiterature Literature
Perciò l’apostolo aggiunge questa ulteriore esortazione: “Soprattutto, prendete il grande scudo della fede, con cui potrete spegnere tutti i dardi infuocati del malvagio”. — Efesini 6:16.
To niedużo, nie?jw2019 jw2019
Sai che se avessi avuto la Spada Infuocata, l'arma che protegge l'Eden, l'arma che può tagliare qualsiasi cosa, anche i Cancelli del Paradiso, avresti vinto quella rivolta.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre le fiamme si estinguevano e le braci rifulgevano come opali infuocate, mi ero addormentata.
Wyłączyłem gaz i schowałem twój samochód do garażuLiterature Literature
Oh stelle, voi infuocate la mia mente.
Jako humanista czuję odrazę do wojnyLiterature Literature
Arrampicatosi in cima a una palma, Uccisore, il babbuino-poliziotto, li fissava con occhi infuocati.
W tym dniu, obywatelko, przynieście tylko bukiet kwiatów.To będzie twój dar dla NaroduLiterature Literature
Già, piedi infuocati.
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma Dio ci salverà dal Diavolo e dai suoi “dardi infuocati” se continuiamo a rivestire la “completa armatura di Dio”. — Isaia 35:3, 4.
To kilka koktajlijw2019 jw2019
Gesù continua osservando che la sua venuta ha portato un periodo infuocato per gli ebrei, in quanto alcuni accettano e altri rifiutano i suoi insegnamenti.
Nie dziękujejw2019 jw2019
Gregor ricordò che una notte, in una grotta delle Terre Infuocate, si era svegliato proprio sentendo quei suoni.
Będziemy bohaterami, wspierającymi się, by zacząć nowe życieLiterature Literature
E se fosse comparsa una nave tebana, un diluvio di frecce infuocate l’avrebbe spedita sui fondali.
Idźcie śmiałoLiterature Literature
Poi d’improvviso videro non troppo distante uscire delle palle urlanti dai rovi infuocati.
Masz samochód, masz stylLiterature Literature
Forse, Paul aveva già dimenticato il bacio infuocato del loro ultimo incontro, ma a lei era rimasto il segno.
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!Literature Literature
Nel nido era sdraiato anche Cartesian, il topo adulto che Gregor aveva riportato dalle Terre Infuocate.
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećLiterature Literature
La Legione Infuocata li tenne lì bloccati per un breve periodo, poi si ritirò in direzione di Zin-Azshari.
Czyści ekran bieżącej sesjiLiterature Literature
Una contesa infuocata
Zaraz skopie komuś dupęjw2019 jw2019
L’aeroporto internazionale del Cairo sembrava soffocare sotto il cielo infuocato.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?Literature Literature
Sia il trono che le ruote erano in fiamme, il che faceva pensare all’avvicinarsi di un infuocato giudizio divino sulle potenze mondiali. — Da 7:1, 9, 10; Sl 97:1-3.
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojujw2019 jw2019
Degerlund, urlando, lasciò cadere la sfera infuocata dalle mani che grondavano sangue.
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzecz jednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychLiterature Literature
Ero infuocata, nel miglior modo possibile.
Coś ty sobie myślał?Literature Literature
— Non si bestemmia — ha detto Annie, ma senza essere infuocata.
Nie rozumiemLiterature Literature
Sarebbe stata messa a tacere dalle frecce di un guerriero e dall’infuocato giudizio di Dio paragonabile a carboni ardenti di legno di ginestra, che quando brucia sviluppa un intenso calore.
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegojw2019 jw2019
Signore, le sentinelle riferiscono di un uomo infuocato che vola sulla foresta.
Widzisz?Phoebe! Phoebe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recensioni porno, lettere infuocate,
Musiałeś ich rozgniewaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.