intermediazione oor Pools
intermediazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pośrednictwo
(@9 : en:intermediation en:mediation en:brokerage )
mediacja
(@5 : en:intermediation en:mediation fr:entremise )
mediowanie
(@3 : en:mediation en:intermediation fr:médiation )
dom maklerski
(@2 : en:brokerage eu:artekaritza )
mediacyjny
(@1 : cs:zprostředkování )
agent
(@1 : ja:仲立ち )
mediatorstwo
(@1 : en:mediation )
wstawiennictwo
(@1 : en:mediation )
wstawianie
(@1 : es:interposición )
usługi maklerskie
(@1 : en:brokerage )
interwencja
(@1 : sl:posredovanje )
urząd
(@1 : cs:zprostředkování )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
? iv) la fornitura di servizi di intermediazione nelle transazioni di prodotti a duplice uso dalla Comunità europea verso il territorio di un paese terzo. ⎪
Pieczęć urzędowaEurLex-2 EurLex-2
sviluppare, tramite l'intermediazione della Commissione, uno standard di «design per tutti» cui l'industria, i programmatori e i costruttori si conformino, o addirittura imporre una clausola di accessibilità dei materiali e dei software nei mercati di importazione, e adottando misure che impongano la diffusione dell'informatica nella vita domestica, nei trasporti pubblici e privati, nell'edilizia, ecc.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia odwysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekEurLex-2 EurLex-2
Agenzie di viaggi per prenotazioni e intermediazione di viaggi
Rozdział dotyczący dobrobytu obejmuje trzy zasadytmClass tmClass
La commissione per l’intermediazione può essere iscritta come un costo inerente all’operazione da includere nel costo dell’attività, oppure come una spesa nel conto economico.
Jego koń nazywa się TonyEuroParl2021 EuroParl2021
fornire assistenza tecnica, servizi di intermediazione o altri servizi connessi ai beni e alle tecnologie di cui al paragrafo 1 e alla fornitura, alla fabbricazione, alla manutenzione e all'uso di tali beni e tecnologie, direttamente o indirettamente, a qualsiasi utente finale militare, alla polizia di frontiera o per un uso militare nel Myanmar/Birmania;
Inne niekorzystne skutki, takie jak endometrioza oraz skutki neurobehawioralne i immunosupresyjne, występują przy znacznie niższych poziomach i z tego względu traktuje się je jako istotne przy określaniu dopuszczalnej dawkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iii) intermediazione assicurativa (ad esempio attività di broker e agenzie);
Pieść go, pieść goEurLex-2 EurLex-2
a) prestare, direttamente o indirettamente, assistenza tecnica, servizi di intermediazione o altri servizi attinenti ai prodotti di cui ai paragrafi 1 e 2 o alla fornitura, alla fabbricazione, alla manutenzione e all'uso di tali prodotti, a qualunque persona fisica o giuridica, entità od organismo in Siria, o destinati ad essere ivi utilizzati;
Pokłóciłeś się z maszyną?EurLex-2 EurLex-2
Servizi d'intermediazione immobiliare, di leasing e di gestione
Yurek pobiegnie pierwszy!tmClass tmClass
Il paragrafo # non si applica alle transazioni o ai servizi di intermediazione connessi con beni e tecnologie di cui all'allegato III
To są święte zasady jakich musisz przestrzegaćoj4 oj4
Organizzazione e conduzione di campagne pubblicitarie, noleggio e vendita di spazi e tempi pubblicitari su mezzi di comunicazione, produzione di trasmissioni e filmati pubblicitari per la radio, televisione, cinematografia, Internet, organizzazione di mostre ed esposizioni per scopi pubblicitari, sondaggi d'opinione, ricerche di mercato di mezzi di comunicazione e pubblicità, intermediazione nelle transazioni commerciali, ricerca di partner commerciali, consulenze nel campo dell'organizzazione, gestione e conduzione degli affari, attività di valutazione in affari, redazione dell'analisi dei costi, perizie d'esperti in materia di tempi e metodi, fra cui perizie per il pagamento, creazione di banche dati e servizi d'elaborazione dati
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?tmClass tmClass
Il paragrafo 1 non si applica alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione, in modo diretto o indiretto, dei beni di cui all'allegato VII, nonché alla fornitura di assistenza tecnica, servizi di intermediazione, finanziamenti o assistenza finanziaria in relazione a tali beni, da parte delle autorità degli Stati membri al governo libico.
Przykro mi, nie mogę tego zrobićEurlex2019 Eurlex2019
Servizi d'intermediazione commerciale e di valutazione, diversa da quella immobiliare e assicurativa
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływackiEurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti degli Stati membri, indicate nei siti web elencati nell’allegato III, possono concedere, alle condizioni che ritengono appropriate, un’autorizzazione per le transazioni connesse con beni e tecnologie, assistenza, servizi di investimento o di intermediazione di cui all’articolo 2, o all’articolo 5, paragrafo 1, qualora il comitato per le sanzioni abbia accertato preventivamente, caso per caso, che la transazione non contribuirebbe allo sviluppo di tecnologie a sostegno delle attività nucleari dell’Iran sensibili in termini di proliferazione né allo sviluppo di sistemi di lancio di armi nucleari, anche quando tali beni e tecnologie, assistenza, servizi di investimento o di intermediazione siano destinati a scopi alimentari, agricoli, medici o altri scopi umanitari, a condizione che:
Javier jest w pobliżuEurLex-2 EurLex-2
intermediazione con consulenza fornita su base indipendente
Wniosek odrzuconoEurLex-2 EurLex-2
norme nazionali sull’intermediazione creditizia per i modelli basati sul prestito (come il divieto dei prestiti tra pari in Belgio e il monopolio riservato alle banche per l’esercizio del credito in Germania);
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
per Kühne: società di holding, servizi logistici compresi servizi marittimi di spedizione, intermediazione assicurativa e attività immobiliari, trasporti interni
Produkcja pozostałych wyrobów chemicznychoj4 oj4
Organizzazione e partecipazione a fiere ed esposizioni a scopo commerciale e pubblicitario per terzi, servizi internet connessi all'intermediazione commerciale nell'ambito dell'accesso a informazioni sulle merci offerte e i servizi prestati attraverso la ricezione computerizzata d'ordini e commissioni per consentire alle persone interessate di partecipare a vari tipi di transazioni commerciali
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadytmClass tmClass
I fornitori di servizi di intermediazione online predispongono informazioni sul funzionamento e lefficacia del loro sistema interno di gestione dei reclami e le mettono a disposizione del pubblico.
Wtedy widzielišmy go po raz ostatniEurlex2019 Eurlex2019
Il fornitore di servizi di intermediazione online non rivela a terzi per ragioni commerciali, anche all'interno della propria struttura aziendale, i dati generati dalle operazioni degli utenti commerciali, senza il loro esplicito consenso.
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementynot-set not-set
L'esercizio effettivo dei diritti degli azionisti dipende in larga misura dall'efficienza della catena di intermediazione che si occupa della tenuta dei conti titoli per conto di azionisti o di altre persone, in particolare in un contesto transfrontaliero.
Nad rzeka... na tylach jego domueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 La WW dispone di un locale commerciale sito a Bergheim (Germania) in cui esercita l’attività di intermediazione di scommesse sportive per conto della Tipico Co.
Przegapiłeś porę lunchuEurLex-2 EurLex-2
Al fine di garantire un approccio europeo più integrato, efficace e coerente alla circolazione (esportazioni, trasferimento, intermediazione e transito) dei prodotti strategici, la Commissione presenterà quanto prima una nuova proposta per l'aggiornamento del regolamento.
Uderzyłam się o jedno z tych siodełEurLex-2 EurLex-2
Qualora un intermediario abbia motivo di sospettare che i prodotti a duplice uso non compresi nell'elenco di cui all'allegato I del regolamento, per i quali egli propone servizi di intermediazione, siano o possano essere intesi, in tutto o in parte, ad uno degli usi e ad una delle destinazioni di cui all'articolo 4, paragrafi 1 e 2, egli deve informarne l'autorità competente, che deciderà se detti servizi di intermediazione sono sottoposti ad autorizzazione.
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych AmerykiEuroParl2021 EuroParl2021
Intermediazione in campo civile e commerciale (
Vegard, on jest z SarąEuroparl8 Europarl8
Affari immobiliari, finanziamenti, consulenza in materia di finanziamenti, intermediazione e consulenza in materia di investimenti, investimenti alternativi, intermediazione e vendita di quote di fondi/quote societarie e assicurazioni, quotazione di borsa, clearing (operazioni di compensazione), deposito di valori, servizi di intermediazione di titoli, servizi di casse pensioni, mediazione in borsa, acquisizione/disbrigo e garanzia d'operazioni a termine, operazioni di fusione e acquisizione (ovvero consulenza finanziaria per la compravendita d'imprese e di partecipazioni in imprese), operazioni d'investimento, home banking, trasferimento di capitali, mediazione di credito, amministrazione patrimoniale, amministrazione patrimoniale fiduciaria
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanychtmClass tmClass
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.