iperprotettivo oor Pools
iperprotettivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nadopiekuńczy
(@1 : en:overprotective )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Io sono morta e tu sei ancora iperprotettivo.
Masz dar widzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopotutto, non voglio essere una di quelle mamme completamente iperprotettive e impreparate, che gridano sempre con i loro figli, come faceva mia madre.
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con il nostro aiuto eccessivo, così iperprotettivi e continuando a guidarli per mano, rubiamo ai nostri figli la possibilità di costruire il senso di auto-efficacia, che è un cardine fondamentale della psiche umana, molto più importante dell'autostima che ottengono ogni volta che applaudiamo.
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażted2019 ted2019
E'un po'... iperprotettivo, sai.
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padre iperprotettivo.
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, lui e'davvero iperprotettivo ed ha insistito per passare e farsi un'idea della gente che si occupera'della sua piccola figlioccia.
Litera b) nie ma zastosowania, jeżeli Państwo Członkowskie zniosło limit ilościowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevamo una rara opportunita'... e l'abbiamo persa perche'sei stato iperprotettivo.
Cóż, jeden jest zepsutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed era vero che era iperprotettiva quando si trattava di Izzy.
Dobrze radzisz sobie samLiterature Literature
Gia', il fratello iperprotettivo di mio padre.
Miejcie Mai Tai na mnie, chłopakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non era pronta a spiattellare tutto e a sentire le opinioni altrui, specialmente quelle del suo iperprotettivo fratello.
Zgodnie z lokalną tradycją przy jej produkcji używało się jako osłonek wyłącznie naturalnych flaków wołowychLiterature Literature
Vuoi essere iperprotettivo?
Bezpiecznej podróżyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'il momento sbagliato per lamentarsi di come tua mamma sia iperprotettiva.
Nie lubię tej piosenkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con un genitore iperprotettivo, non si ha poi tutto questo spazio per la paura.
Jeśli Gunnar dziś przyjdzieLiterature Literature
Sempre così iperprotettivo.
Wiesz kto to jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non bisognava mai sottoporsi all’interrogatorio rituale, in soggiorno, di padri e fratelli incestuosi e iperprotettivi.
Równie dobrze mógłby być niewidzialnyLiterature Literature
Non capisco questo ruolo da padre iperprotettivo che porti avanti.
Oby nie w pobliżu okienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Prima che nascesse, mi ero ripromessa che non sarei mai stata uno di quei genitori iperprotettivi.
Twierdzi, że odkrył sposób, by wzmocnić seanseLiterature Literature
Eravate iperprotettivi nei suoi confronti?»
Powiedziałaby, że rozumieLiterature Literature
No, probabilmente e'solo iperprotettivo.
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non sarai sempre così iperprotettivo con me, vero?»
Jest ich tam więcej niż muchLiterature Literature
Poteva essere iperprotettivo, ma amava Phoebe.
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłoLiterature Literature
Non trasformatevi in genitori iperprotettivi per il vostro ragù.
Słonko, nikt nie jest do końca złyLiterature Literature
Forse, ora, tutte quelle ragazze morte e scomparse stavano rendendo Ryan iperprotettivo nei miei confronti.
Dla niemieckiej armii to przetrwanie, dla nas pozostanie w mundurze.To jest nasze zwycięstwoLiterature Literature
Per essere una persona irritante, impicciona e iperprotettiva.
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja, żądając tych informacji, przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cosa mi ha reso un po’ folle e iperprotettivo nei confronti di Tara e Nathan.
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.