lato oscuro oor Pools
lato oscuro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
odwrotna strona medalu
(@1 : de:Schattenseite )
strona zacieniona
(@1 : de:Schattenseite )
ciemna strona
(@1 : de:Schattenseite )
cienista strona
(@1 : de:Schattenseite )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sapeva che i Jedi sostenevano che il lato chiaro aveva trionfato sul Lato Oscuro.
Dostałeś to pytanie?Literature Literature
Esiste, però, anche un lato oscuro.
Mogę się uważniej przyjrzećjw2019 jw2019
“Un Jedi insegue il Lato Oscuro, non importa dove tenti di nascondersi”, rispose lui.
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniuLiterature Literature
E ' il lato oscuro della forza
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–opensubtitles2 opensubtitles2
Non le importava un bel niente del Lato Oscuro, né dei Sith, né di distruggere la Repubblica.
Czy nie znieśliśmy klątwy?Literature Literature
Una creatura il cui lato oscuro uguaglia il mio.
Twarzą do ziemi, dupki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sfrutta il lato oscuro che e'gia'in noi.
Następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z ChinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio unirmi al lato oscuro.»
Komisja przesłała kwestionariusze w szczególności do przemysłu wspólnotowego, producentów w WE powiązanych z norweskimi producentami/importerami, importerów, przetwórców, użytkowników, dostawców produktu objętego postępowaniem oraz organizacji konsumenckiejLiterature Literature
Oggi ho decisamente accolto il mio lato oscuro.
Praca w gospodarstwie rolnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo sforzo di creare un’aura di pura energia del Lato Oscuro avrebbe rapidamente esaurito anche Bane.
Możesz to opuścićLiterature Literature
Ma come si uccide una creatura del Lato Oscuro?
I wtedy mój kraj, będzie mnie potrzebowałLiterature Literature
Sandra comprese che avrebbe dovuto fare i conti con un lato oscuro che non credeva di possedere.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr#/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Sono l’immagine speculare della mia gemella, il suo lato oscuro, la sua ombra.
Jak Roland nie chciał się żenić, nie powinien się oświadczaćLiterature Literature
Covavo la speranza che potessi resistere al Lato Oscuro.
Przeciek jest w odciętej komorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel tuo lato oscuro di cui hai tanta paura... e a ragione.
Widziałeś swojego syna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il lato oscuro è sempre in agguato, e chiede violenza, vendetta, tradimento.
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsLiterature Literature
Pur essendo stata coi Sith solo per breve tempo, percorrere le vie del Lato Oscuro le riusciva naturale.
W wywiadzie opublikowanym w dniu # lipca # r. w Les Echos, francuski minister gospodarki, finansów i przemysłu (dalej zwany ministremgospodarki i finansów) zadeklarował, że: Państwo akcjonariusz będzie postępować jak ostrożny inwestor i jeśli France Télécom napotkałaby trudności, podejmiemy adekwatne postanowieniaLiterature Literature
(EN) Signor Presidente, il terrorismo internazionale rappresenta il lato oscuro della globalizzazione.
Dostanie max # lat, a to znaczy że z dobrym zachowaniem wyidzie po #. świadkowie, strzały, kaseta wideoEuroparl8 Europarl8
Rabbia, paura, violenza: sono loro il lato oscuro.
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Si chiama Lato Oscuro.
Jakże mogłabym krytykować kogoś takiego jak ty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono stati uccisi da un seguace di una'setta rossa', il lato oscuro della nostra religione.
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarà meglio... o vedrai il mio, di lato oscuro.
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli ha aperto gli occhi e ha visto il lato oscuro dell'Ultra.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diceva sempre che alla fine il mio lato oscuro sarebbe venuto fuori e che l'avrei ucciso.
Nigdy nie musiałem płacić takiej lichwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mm-hmm. Mi pare di averti gia'parlato del lato oscuro...
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwadla dorosłych nie może być oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1001 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.