Legame a idrogeno
wiązanie wodorowe
legami oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: legame.
legami
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il particolare legame esistente tra il prodotto e la zona di produzione deriva dalla reputazione di cui gode il «rheinisches Apfelkraut».
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-AlpesEurLex-2 EurLex-2
Prima di adottare un provvedimento di allontanamento dal territorio per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza, lo Stato membro ospitante tiene conto di elementi quali la durata del soggiorno dell’interessato nel suo territorio, la sua età, il suo stato di salute, la sua situazione familiare e economica, la sua integrazione sociale e culturale nello Stato membro ospitante e importanza dei suoi legami con il paese d’origine.
Ta będzie lekarzemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il legame di Aliskiren alle proteine plasmatiche è moderato (# %) e indipendente dalla concentrazione
To samo mu powiedziałemEMEA0.3 EMEA0.3
La posizione della Romania accoglie con favore l'esito positivo del programma ERA-NET e appoggia interamente il suo ulteriore sviluppo, chiedendo legami più stretti tra il programma in questione e altre iniziative europee quali COST, EUREKA e il programma EUROCORES della Fondazione scientifica europea.
Badania rakotwórczości przeprowadzone na myszach i szczurach wykazały możliwość wywoływania przez typranawir guzów u tych gatunków, ocenianą jako nieistotną kliniczniecordis cordis
CONSIDERANDO i tradizionali legami d’amicizia esistenti tra gli Stati Uniti d’America (USA) e la Comunità europea (CE);
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) una maggioranza ponderale semplice di molecole contenenti almeno tre unità monomeriche aventi un legame covalente con almeno un'altra unità monomerica o altro reagente;
Bezpieczeństwa PojazdówEurLex-2 EurLex-2
E come non nominare qui i legami della Chiesa di Lublino con l’antichissimo vescovado di Cracovia mediante l’arcidiaconato lublinese, mediante Kazimierz e Piotrawin, che ricorda san Stanislao vescovo e martire.
Wyglada na to, ze ktos znowu chce dostac lanie!vatican.va vatican.va
L'importanza di tali bonus e i suoi legami con la questione GAR sono illustrati ampiamente nella Parte I (Introduzione) e nella Parte III (Questioni regolamentari).
Ten świat jest poważnynot-set not-set
A quanto pare, mantiene con essi dei forti legami.
Zawiesina do wstrzykiwańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La messa in luce del legame tra i determinanti sociali della salute (SDH) e i risultati sulla salute può contribuire a diminuire le principali differenze nello stato di salute.
Kiedy ubiłem potworną matkę Grendela, odrąbałem mu głowęcordis cordis
La storia di un legame speciale tra fratello e sorella.
To samo nazwisko, ta sama twarzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legame con il soggetto vigilato direttamente controllante (Link to direct supervised ancestor)
kultury przedsiębiorczości i innowacjiEuroParl2021 EuroParl2021
Il legame tra Aaron e Liam era indissolubile.
Co masz na myśli?- Jestem w ciążyLiterature Literature
(Giobbe 38:4, 7; Colossesi 1:16) Dotati di libertà, intelligenza e sentimenti, questi potenti spiriti avevano la possibilità di stringere amorevoli legami affettivi fra loro e, soprattutto, con Geova Dio.
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temujw2019 jw2019
Paul ha ragione, senza altre informazioni non possiamo stabilire un legame tra i due gruppi.»
PrzepraszamLiterature Literature
Allo scopo di preservare il legame con la regione d’origine, la disposizione non si applica nel caso in cui uno Stato membro abbia approvato ulteriori regioni di produzione.
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćEurLex-2 EurLex-2
(2) Il trattato nella Groenlandia nel suo preambolo riconosce che istituito un regime che mantenga stretti e durevoli legami tra le Comunità e la Groenlandia e tenga conto dei loro interessi reciproci, in particolare delle esigenze di sviluppo della Groenlandia, e che il regime applicabile ai PTOM, previsto nella parte quarta del trattato che istituisce la Comunità economica europea, costituisce il quadro appropriato per tali relazioni.
Jest tylko jeden sposób by załatwić to cośEurLex-2 EurLex-2
È attuato un sistema che garantisce la possibilità di stabilire un legame tra ciascuna donazione e il sistema di raccolta e lavorazione nell'ambito del quale il sangue è stato raccolto e/o trasformato.
Uważam, że interwencja Wspólnoty w celu rozwiązania tych kwestii jest absolutnie niezbędna.EurLex-2 EurLex-2
Non ha idea che sospettiamo dei suoi legami col cartello.
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quali sono le condizioni che l'Ucraina deve soddisfare per poter negoziare migliori legami con l'Unione europea?
Dom Lidera...Widzimy goEuroparl8 Europarl8
Integrazione relativa al legame con la zona geografica
Zapewniam, że jest autentycznyEurlex2019 Eurlex2019
La parte del documento unico relativa al legame con la zona geografica è modificata di conseguenza.
pielęgniarskiej opieki domowejEuroParl2021 EuroParl2021
chiede alla Commissione di mettere a punto nei suoi orientamenti un meccanismo di interpretazione uniforme per categorie normative quali “ordine pubblico”, “pubblica sicurezza”, “sanità pubblica” e di chiarire in che modo gli elementi di cui tenere conto, quali la durata del soggiorno, l’età, lo stato di salute, la situazione familiare e economica, l’integrazione sociale e culturale, i legami con il paese d'origine, abbiano attinenza con la decisione di allontanamento di cui all'articolo 28, paragrafo 1 della direttiva 2004/38/CE;
Ograniczenia użytkowania urządzenia (jeżeli istniejąnot-set not-set
Se sono stari formati dei legami, sono stati gli uomini a crearli.»
Wynagrodzenia podstawoweLiterature Literature
Saccaride ciclico non riducente, formato da otto unità di D-glucopiranosile con legame α-1,4 prodotto per l’azione della ciclodestrina glucosiltransferasi (CGTase, EC 2.4.1.19) su amido idrolizzato.
Mamy żandarmerię na karkuEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.