lega anseatica
hanza
legate oor Pools
legate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il termine «ex prodotti alimentari» è definito nella parte A, punto 3, dell’allegato del regolamento (UE) n. 68/2013 della Commissione (12), del 16 gennaio 2013, concernente il catalogo delle materie prime per mangimi, come «prodotti alimentari, diversi dai residui della ristorazione, fabbricati, in modo del tutto conforme alla legislazione dell’UE sugli alimenti, per il consumo umano ma che non sono più destinati al consumo umano per ragioni pratiche, logistiche o legate a difetti di lavorazione, d’imballaggio o d’altro tipo, senza che presentino alcun rischio per la salute se usati come mangimi».
budowa nowych obiektów marketingowychEurlex2019 Eurlex2019
“A quanto pare la felicità o gli atteggiamenti psicologici a essa legati, come speranza, ottimismo e serenità, alleviano o riducono il rischio di malattie cardiovascolari e polmonari, diabete, ipertensione, raffreddore e infezioni delle alte vie respiratorie”, dice un articolo della rivista Time.
Jak działa preparat Tysabri?jw2019 jw2019
Agli Stati membri dovrebbe essere anche consentito di basare le loro misure su altre motivazioni, che possono includere la destinazione dei suoli, l'assetto territoriale urbano e rurale o altri fattori legittimi come quelli legati alle tradizioni culturali.
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRACnot-set not-set
La ricerca tesa a evitare gli impatti negativi per l'ambiente marino ridurrà l'incertezza legata a queste attività, ad esempio, le energie marine, la modernizzazione dei porti, l'acquicoltura e il turismo marittimo.
Nie spodoba ci się toEurLex-2 EurLex-2
In merito alla responsabilità del Regno Unito per i diritti a pensione e i diritti ad altre prestazioni legate al rapporto di lavoro di cui al paragrafo 2, per quanto riguarda le pensioni dei funzionari dell'Unione stabilite a norma degli articoli da 77 a 84 dello statuto dei funzionari dell'Unione europea, e per le pensioni degli agenti temporanei, degli agenti contrattuali e degli assistenti parlamentari stabilite a norma, rispettivamente, degli articoli da 33 a 40, da 101 a 114 e dell'articolo 135, del regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea, il Regno Unito contribuisce con cadenza annuale ai pagamenti netti effettuati dal bilancio dell'Unione a favore di ciascun beneficiario e al relativo contributo del bilancio dell'Unione all'RCAM per ciascun beneficiario o persona che fruisce di tale regime tramite un beneficiario.
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaEurlex2019 Eurlex2019
Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, semplicemente laminati a caldo, di larghezza inferiore a 600 mm, esclusi i prodotti di acciai al silicio detti magnetici
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurlex2019 Eurlex2019
Rimane aperta la questione del finanziamento di ITER, a cui è legata la credibilità internazionale di un'Europa unita in quanto partner globale per progetti scientifici e tecnologici.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rEuroparl8 Europarl8
Gli Stati membri possono derogare all'obbligo di fornire i codici indicati nell'appendice D1 per la casella 37, seconda suddivisione, del DAU, per le dichiarazioni semplificate all'importazione e all'esportazione ove le condizioni prescritte nelle autorizzazioni legate a tali semplificazioni consentano loro di rimandare la raccolta di questo dato, indicandolo nella dichiarazione complementare.
Miałaś już kontakt z tymi innymi i jesteś policjantką.Tobie najszybciej uda się ustalić, czy on mówi prawdęEurLex-2 EurLex-2
Questi risultati indicano che prima di poter applicare questo promettente metodo di rigenerazione dei reni ex-vivo nella prassi clinica è necessario risolvere il problema legato all'immunogenicità dello scaffold MER acellulare sviluppato dal progetto Oxfordwinston.
Miło mioświadczyć, panie i panowie,/ że Howard Hughes dotrzymał słowacordis cordis
contribuire alla formulazione degli aspetti legati alla sicurezza energetica della PESC per quanto riguarda l'Asia centrale
Wyglada na to, ze ktos znowu chce dostac lanie!oj4 oj4
In questo contesto sarebbe pure necessario osservare quale parte del miglioramento è legata all'introduzione di dispositivi con l'obiettivo principale — se non unico — d'innalzare il tasso occupazionale dei lavoratori anziani, e quale è piuttosto ascrivibile alle conseguenze, ossia agli effetti indiretti, di modifiche apportate a sistemi sociali nell'intento precipuo di assicurarne la sostenibilità economica destabilizzata dalla situazione e dalle previsioni demografiche.
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć toEurLex-2 EurLex-2
L’Autorità ha anche dovuto affrontare problemi pratici legati all’adesione a più di un partito.
Zajmij się sterami, ja zajmę się pierścieniami transportowymieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
È importante distinguere chiaramente tra i rischi di tipi specifici di incidenti, quali problemi di ordine pubblico, sicurezza pubblica, criminalità legata a eventi di massa e terrorismo.
Jestem klaun WolfieEurlex2019 Eurlex2019
Ciò richiede che viviamo in modo coerente con i propositi cui è legato il suo nome.
Chciałem zabrać żonę i dzieci, ale sklepikarzowi zabrakło beczekjw2019 jw2019
Servizi di trasmissione elettronica legati a reti informatiche e di comunicazione
Nie lubię takich filmówtmClass tmClass
considerando che i progetti di emendamento stabiliscono che i membri della Commissione non possono utilizzare le risorse umane o materiali della Commissione per le attività legate a una campagna elettorale;
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietEurlex2019 Eurlex2019
Paradossalmente, l’unico che mi viene in mente è legato a Leo.
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyLiterature Literature
Per quanto concerne l'andamento dei costi delle materie prime, diverse parti hanno osservato in via generale che la Commissione dovrebbe esaminare tale aspetto, mentre una parte interessata ha sostenuto che la situazione di mercato congetturale, legata a materie prime più economiche a livello mondiale, ha causato le difficoltà «asserite» dalla Commissione.
On nie chce nas pozwać, on chce żebyśmy się odczepiliEurlex2019 Eurlex2019
(4) Un adeguamento completo immediato al regime di accisa sul tabacco, in vigore sul continente, avrebbe un impatto negativo in Corsica sull'attività economica legata ai tabacchi lavorati, cui garantisce in particolare il mantenimento della menzionata occupazione.
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć toEurLex-2 EurLex-2
A tale proposito, risolvere le questioni legate alla responsabilità e alla tutela dei dati personali è un passo fondamentale per uno sviluppo senza impedimenti degli STI.
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażunot-set not-set
Tutti i suddetti servizi legati alla costruzione, commercio e vendita di parti di veicolo
Chociaż nie udokumentowano takiego działania po zastosowaniu preparatu Irbesartan BMS, to można się spodziewać podobnego efektu podczas stosowania antagonistów receptora angiotensynytmClass tmClass
Chi vive nel distretto, per quanto potente, è legato al guinzaglio del 1948.
Jeżeli inicjator lub, o ile dotyczy, pośrednik jest zarejestrowany w innym kraju należącym do EOG, papiery wartościowe zabezpieczone aktywami można uznać za kwalifikowane, wyłącznie jeśli Eurosystem ma pewność, że jego prawa będą odpowiednio chronione przed przepisami dotyczącymi zwrotu aktywów, które Eurosystem uzna za istotne w prawodawstwie danego kraju należącego do EOGLiterature Literature
La Commissione ha concluso che i prezzi delle importazioni cinesi non erano legati all'evoluzione di quelli delle materie prime.
Tak.Ma standardowe wyposażenieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Arrivava e deponeva sul ripiano di quella finestra un pacchetto bianco, soffice, legato da una cordicella rosa.
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się zLiterature Literature
Richiedo che la valutazione d'impatto annunciata dalla Commissione europea venga effettuata in maniera estremamente rigorosa e consideri le conseguenze a breve e medio termine legate alla deroga alle norme di origine.
Uważam, że robił to, abyś ty był zadowolonyEuroparl8 Europarl8
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.