logica proposizionale
Rachunek zdań
logica oor Pools
logica
it
Studio dei principi e dei criteri di inferenza e di dimostrazione valida.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
logika
it
studio del ragionamento e dell'argomentazione
Amavo la logica e i solidi ragionamenti biblici usati nelle pubblicazioni.
Podobała mi się logika i siła argumentacji biblijnej przedstawionej w tych publikacjach.
logiczny
A questo proposito, sarebbe logico garantire sempre la possibilità di tenere incontri riservati.
W tym względzie logiczne powinno być zagwarantowanie obywatelom, że zawsze mogą się do nas zwrócić z pełnym zaufaniem.
logika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nei secoli molti uomini e donne saggi, per mezzo della logica, della ragione, della scienza, delle ricerche e anche mediante l’ispirazione, hanno trovato la verità.
specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany sprzęt do produkcji wyrobów objętych kontrolą przez wspólny wykaz uzbrojenia UE oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponentyLDS LDS
Altre volte mi pare l’esperienza più naturale e logica del mondo.
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjeLiterature Literature
I ricercatori ci dicono che nel nostro cervello c’è un meccanismo definito il centro del piacere.2 Quando attivato da certe sostanze o comportamenti, esso prende il sopravvento sulla parte del cervello che governa la nostra forza di volontà, il giudizio, la logica e la moralità.
Nie rzucam czegoś, na czym mi zależyLDS LDS
Filosofia teoretica, soprattutto matematica e logica, che trattano di sistemi inconfutabili.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweLiterature Literature
Sembra logico che noi, che esistiamo in questo mondo, riusciamo, nel corso della nostra vita, ad assorbire intuitivamente quelle relazioni.
Słyżby Specjalne znają to miasto dużo lepiejod nasQED QED
Secondo la logica del sistema fiscale spagnolo, esse ritengono che la misura controversa debba essere considerata una misura generale che si applica indistintamente a qualunque tipo d’impresa e a qualsiasi attività.
Cieszę się, że jesteśEurLex-2 EurLex-2
Infatti attualmente sono 21 i paesi membri che si trovano in questa situazione, la quale è la conseguenza logica delle azioni essenziali che dovevano essere assunte, poiché, tra l'altro, come ho detto prima, in Europa vi sono sistemi di previdenza sociale per garantiscono un aiuto alle fasce più vulnerabili attraverso il denaro pubblico.
Pozycja taryfowa nr WyszczególnienieEuroparl8 Europarl8
Essa ha inoltre stabilito che il recupero era la logica conseguenza dell'illegittimità (37) dell'aiuto e che esso non può pertanto ritenersi un provvedimento sproporzionato rispetto alle finalità delle disposizioni del trattato in materia di aiuti di Stato (38), contrariamente a quanto affermano le autorità danesi.
Odpowiedni rzeczownik to kwasowośćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3) Rispettare la logica normativa del mercato interno
Na pewno ktoś będzie przejeżdżałEuroParl2021 EuroParl2021
La motivazione richiesta dall’art. 253 CE deve fare apparire in forma chiara e non equivoca l’iter logico seguito dall’istituzione da cui l’atto promana, in modo da consentire agli interessati di conoscere le ragioni del provvedimento adottato e di difendere i loro diritti e di permettere al giudice di esercitare il proprio controllo.
Co w was wstąpiło?!EurLex-2 EurLex-2
Organizzare un modello con le cartelle logiche in & umbrello
Wiem, że twojej mamy często nie ma i że to jest do bani sytuacjaKDE40.1 KDE40.1
In un’epoca in cui un numero sempre maggiore di adolescenti patisce le gravi conseguenze emotive dovute a esperienze sessuali premature, gravidanze extraconiugali, AIDS e altre malattie trasmesse per via sessuale, il consiglio delle Scritture di riservare il sesso per il matrimonio . . . è davvero pertinente ed efficace; questo è l’unico vero ‘sesso sicuro’”. — Parenting Teens With Love and Logic.
A co z prawem?jw2019 jw2019
Tuttavia spetta agli Stati membri realizzare e fare applicare procedure di controllo e di vigilanza opportune al fine di garantire la coerenza delle misure di deroga introdotte con la logica e la struttura generale del sistema tributario.
funtów!# funtów!EurLex-2 EurLex-2
Motivazione La conseguenza logica di un incidente è il riesame dell'autorizzazione; in ogni caso occorre rivedere la relazione sulla sicurezza alla luce del fatto che la gestione del rischio in essa prevista non è stata all'altezza degli obiettivi di prevenzione per i quali era stata elaborata.
Aresztowania za włóczęgostwo?not-set not-set
Ma non si può giustificare un’economia senza politica, che sarebbe incapace di propiziare un’altra logica in grado di governare i vari aspetti della crisi attuale.
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyvatican.va vatican.va
La motivazione prescritta dall’art. 253 CE dev’essere adeguata alla natura dell’atto e deve fare apparire in forma chiara e inequivocabile l’iter logico seguito dall’istituzione da cui esso promana, in modo da consentire agli interessati di conoscere le ragioni del provvedimento adottato e permettere al giudice competente di esercitare il proprio controllo.
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostuEurLex-2 EurLex-2
Era una parola armata, quasi invincibile, perché aveva pretese sull’autorità della stessa logica.
Jeśli się nie znajdzie # dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionaLiterature Literature
Affinare la logica d’intervento del programma: oltre al campo di applicazione del programma e alle sue priorità e ai suoi obiettivi generici e specifici, ai tipi di azioni, ai tipi di intervento e alle misure di esecuzione, nell’ambito di qualsiasi futura prosecuzione di questo programma, la Commissione cercherà di affinare la logica di intervento 60 , e rendere più articolate, precise e concrete le relazioni tra logica, obiettivi, risorse, prodotti, beneficiari, esiti e impatti attesi.
Projekt ten polega przede wszystkim na zorganizowaniu działania pomocowego w formie seminarium, służącego zwiększaniu świadomości w zakresie zobowiązań wynikających z rezolucji RB ONZ nr # ; projekt ten przyczyni się do zwiększenia możliwości administracji krajowych w zakresie wykonania tej rezolucji w państwach docelowycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Descrizione e funzionamento dei circuiti logici e dei circuiti lineari/amplificatori operazionali.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Il CIR conserva i seguenti dati, separati per logica in base al sistema di informazione di provenienza dei dati: i dati di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/816 e i seguenti dati elencati all'articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del medesimo regolamento: cognome; nome o nomi; data di nascita; luogo di nascita (città e paese); cittadinanza/e; genere, nomi precedenti, se del caso, ove disponibili pseudonimi, nonché informazioni sui documenti di viaggio, ove disponibili.
Zatrzymaj nas, jeśli potrafisz, Spider- ManieEurlex2019 Eurlex2019
Suppongo che tu viva sola ma che ami la compagnia, quindi è logico avere un animale.
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącaLiterature Literature
La formula logica del modus ponens suona “se P allora Q”, e in inglese si pronuncia if pi then chiu.
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjiLiterature Literature
Nella logica tradizionale non potete usare una... sigaretta come apparecchio.
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?Literature Literature
Secondo... la tua logica... se un petroliere prendesse una stanza nel mio hotel... diventerei uno dei colpevoli del riscaldamento globale.
Mechaniczna pomarańczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La responsabilità nei confronti del consiglio di amministrazione e della Commissione appare ovvia dalla logica del testo, anche se non è menzionata.
W takim razienot-set not-set
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.