aver male
boleć
mala oor Pools
mala
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
mala
Come quella che hai avuto quando eri la chica mala?
Jak dawniej, kiedy byłaś " la chica mala "?
półświatek
Nessuno saprà che sono io quando mi insinuerò fra la mala come un'ombra.
Nikt nie będzie się spodziewał... że jak cień będę penetrował półświatek.
margines
E'stato, Family andato male?
Była... z rodziny z marginesu?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
patologia · element · japa mala · margines społeczny · męty społeczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mala, che cosa hai fao?
Nie mam kasy na randkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non potevo dimenticare che in quel continente aveva fatto le sue scorrerie la nina mala al servizio di Fukuda.
Mówiłaś, że ten panel wytrzyma jeszcze tydzieńLiterature Literature
Ha quindi considerato che chiedere la registrazione di un marchio dell’Unione europea per attività esercitate in modo pienamente legittimo da molti anni non costituiva in alcun caso un atto compiuto in mala fede.
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parlano a mala pena, in verità.
Dużo rzeczy jest niepotrzebnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto riguarda questo paese, dalle informazioni disponibili risulterebbe che la produzione totale dei due produttori tailandesi raggiunge a mala pena le # tonnellate, di cui # destinate all'esportazione (soprattutto in Giappone
uwzględniając art. # ust. # rozporządzenia finansowego z dnia # czerwca # r., zgodnie z którym każda instytucja wspólnotowa musi podejmować wszystkie odpowiednie kroki zmierzające do działania zgodnie z uwagami dołączonymi do decyzji w sprawie absolutorium wydanej przez Parlament Europejskioj4 oj4
+ 11 Pertanto Mala, Tirza, Ogla, Milca e Noa, le figlie di Zelofèad,+ sposarono i figli dei fratelli del loro padre.
Świetne, podoba mi sięjw2019 jw2019
Però mi mancò il tuo appoggio, e avremmo potuto sgominare quella mala banda.
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?Literature Literature
I miei amici non mi chiesero niente, ma guardavano la nina mala con vorace curiosità, come fosse un risuscitato.
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!Literature Literature
50 Con la sua quarta censura, il ricorrente difende la validità della sentenza di divorzio del Tribunal de première instance de Namur, in quanto il Belgio rappresentava il luogo dell’ultimo domicilio coniugale della sig.ra Neumann e del sig. Braun-Neuman, nonostante le indicazioni errate circa il detto luogo che quest’ultimo avrebbe comunicato, in mala fede, nell’ambito del procedimento dinanzi al Bayerisches Oberstes Landesgericht, da cui è scaturita l’ordinanza 11 ottobre 1999.
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichEurLex-2 EurLex-2
nella mala greca è conosciuto come " La colomba ".
Przepraszam paniąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mala andiamo.
Tu jesteś PotterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Mala Noche deve averla messa in casa nostra.
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego GraalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lanciare il guanto di sfida, quando ancora ci conosciamo a mala pena?
Wygiął mój kunszt aktorskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dei novanta che aveva a bordo, anche ora, egli conosceva i visi e i nomi di cinque o sei a mala pena.
uwzględniając wspólne stanowisko Rady (#/#/#- CLiterature Literature
“Non ci posso credere: Dio mi ha dato Mala in carne e ossa!”
Organ wydającyjw2019 jw2019
Sono così preoccupata che registro a mala pena il suo sorriso.
Jak wszyscy, którzy zawiedli RzymLiterature Literature
Mala Powers, nata Mary Ellen Powers (San Francisco, 20 dicembre 1931 – Burbank, 11 giugno 2007), è stata un'attrice cinematografica e televisiva statunitense.
Przepraszam, ze na panią krzyczałem panno KellyWikiMatrix WikiMatrix
La nostra separazione avvenne in maniera inattesa e brusca, com'erano avvenute sempre le sparizioni della nina mala.
Wydałeś swój osądLiterature Literature
Gli sforzi costanti compiuti dall’industria comunitaria in termini di taglio dei costi e aumento della produttività pro capite sono serviti a mala pena a controbilanciare gli effetti dell’aumento dei prezzi delle materie prime e della flessione dei prezzi di vendita sul mercato della Comunità
Owszem.Poruszaliśmy tematy filozoficzneoj4 oj4
♪ Quando gli restavano a mala pena due mezzi penny ♪
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniuted2019 ted2019
Uno puo'anche smetterla di approfittare della mala sanita', ma...
Upewnij się czy wszystko w porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particolare, saranno affrontate questioni quali i requisiti procedurali minimi che gli intermediari online devono rispettare quando adottano le procedure di notifica e azione, ad esempio per quanto riguarda i criteri per valutare la qualità delle notifiche, le procedure di contro notifica, gli obblighi di rendicontazione, i meccanismi di consultazione di terzi, i sistemi di risoluzione delle controversie, il coordinamento con le autorità pubbliche e le misure contro i trasgressori recidivi e gli autori di notifiche presentate in modo scorretto o in mala fede.
Jak mój tatoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«Hai litigato con Mala Chatterjee, hai litigato con Sharon, e hai chiuso la porta in faccia ad Ann Farris.»
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem RząduLiterature Literature
E quelli della mala erano dappertutto
Bóg wie, gdzie teraz sąopensubtitles2 opensubtitles2
Le autorità nazionali incaricate di controllare le imprese e la validità delle autorizzazioni svolgono un ruolo fondamentale in proposito. È pertanto opportuno che dette autorità adottino le misure adeguate in caso di necessità, in particolare, nei casi più gravi, sospendendo o revocando le autorizzazioni o dichiarando inidonei i gestori dei trasporti ripetutamente negligenti o che agiscono in mala fede.
Powinienem się wyluzowaćnot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.