marta oor Pools
Marta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Marta
pl
polskie imię żeńskie pochodzenia aramejskiego;
La mia amicizia con Marta è una cosa che non rimpiango affatto.
Moja przyjaźń z Martą nie jest czymś, czego żałuję.
Marta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poi è arrivato il successivo e, con orrore, Marta ha visto che era vivo anche quello.
Odpowiedzialność finansowa każdego z uczestników ograniczona jest do jego własnych zobowiązań, z zastrzeżeniem ustLiterature Literature
Marta mi sta aspettando in soggiorno.
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającyLiterature Literature
«Marta, tu conoscevi bene Ignazio.
W podobnej sytuacjiLiterature Literature
A Marta egli disse: “Io sono la risurrezione e la vita.
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karyjw2019 jw2019
«Assumere un killer sarebbe già più facile» borbottò Marta e rise nervosamente.
A jak myślisz?Literature Literature
Marta invece era tutta presa dai molti servizi.
Skąd wiesz, że nikogo nie ma w domu?Literature Literature
20 In casa di Marta, Gesù la rimprovera benignamente perché si preoccupa troppo delle faccende domestiche, mentre loda Maria perché ha scelto la parte migliore, mettendosi a sedere per ascoltare la sua parola.
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanieu źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichjw2019 jw2019
Marta scoppia in una risata sonora e io, senza ulteriori indugi, compro un albero rosso alto due metri.
Miałem cię wspierać, a nie było mnie z tobąLiterature Literature
PROCEDURA Titolo Finanziamento pluriennale dell’azione dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima in materia di intervento contro l’inquinamento causato dalle navi e l’inquinamento marino causato dagli impianti per l’estrazione di gas e idrocarburi Riferimenti COM(2013)0174 – C7-0089/2013 – 2013/0092(COD) Commissione competente per il merito Annuncio in Aula TRAN 16.4.2013 Parere espresso da Annuncio in Aula BUDG 16.4.2013 Relatore per parere Nomina Jutta Haug 24.4.2013 Approvazione 5.9.2013 Esito della votazione finale +: –: 0: 33 3 1 Membri titolari presenti al momento della votazione finale Marta Andreasen, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E.
Jego żonie spodobało się " Kocie Oczko " ale on nie miał dość pieniędzynot-set not-set
Zona geografica: Tenuto conto del metodo di produzione tradizionale, del patrimonio di conoscenze in materia di allevamento ed alimentazione degli animali, della composizione del suolo e delle imprescindibili condizioni pedoclimatiche, la zona di produzione (in cui i maiali nascono, sono allevati, messi all'ingrasso, macellati, e le carni sezionate, tagliate in pezzi e confezionate) della carne del «porco Transmontano »è circoscritta ai comuni di Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Anciães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso e Vinhais nel distretto di Bragança ed ai comuni di Alijó, Boticas, Chaves, Mesão Frio, Mondim de Basto, Montalegre, Murça, Régua, Ribeira de Pena, Sabrosa, Santa Marta de Penaguião, Valpaços, Vila Pouca de Aguiar e Vila Real nel distretto di Vila Real.
Ponownie wygrałem, AnthonyEurLex-2 EurLex-2
Che cos'ha preparato di buono Marta oggi?
Nie musi być ich więcejLiterature Literature
«Mia zia verrà a cercarmi», affermò Marta con voce rotta.
NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
«Tutte le polacche sono brave mogli», rispose Marta.
Zanotuję to, sirLiterature Literature
Ecco qua un'altra donatrice eccezionale: Marta Arriga.
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesLiterature Literature
Intervengono Elisabeth Jeggle, a nome del gruppo PPE-DE, Willi Piecyk, a nome del gruppo PSE, Paolo Costa, a nome del gruppo ALDE, Michael Cramer, a nome del gruppo Verts/ALE, Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL, Patrick Louis, a nome del gruppo IND/DEM, Luca Romagnoli, non iscritto, Reinhard Rack, soprattutto sullo svolgimento dei lavori per sostenere le proposte supplementari di Georg Jarzembowski, Bogusław Liberadzki, Anne E. Jensen, Hélène Flautre, Erik Meijer, Gerard Batten, Armando Dionisi, Saïd El Khadraoui, Josu Ortuondo Larrea, Jaromír Kohlíček, Sylwester Chruszcz, Corien Wortmann-Kool, Inés Ayala Sender, Bogusław Sonik, Ewa Hedkvist Petersen, Péter Olajos, Jörg Leichtfried, Luís Queiró, Emanuel Jardim Fernandes, Zsolt László Becsey, Ulrich Stockmann, Małgorzata Handzlik, Marta Vincenzi, Stanisław Jałowiecki, Nikolaos Sifunakis, Etelka Barsi-Pataky e Jacques Barrot
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temuoj4 oj4
20 Quando sentì che stava arrivando Gesù, Marta gli andò incontro; Maria+ invece era seduta a casa.
w przypadku Kühne: spółka dominująca, usługi logistyczne obejmujące spedycję morską, pośrednictwo ubezpieczeniowe i działalność w dziedzinie nieruchomości, transport lądowyjw2019 jw2019
Qui vivono Marta, Maria e il loro fratello Lazzaro.
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyjw2019 jw2019
Non poteva infiltrare qualcuno a Scotland Yard, ma poteva far arrivare Marta vicino alla Private, giusto?
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmierciLiterature Literature
Era il secondo motivo per cui era andato da Marta.
Mają negatywny wpływ na spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną.Literature Literature
Okay... Ogni volta che dobbiamo telefonare, dobbiamo andare fino a Santa Marta.
Będą mieli kolejne dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gesù disse a Marta che ci sarebbe stato un tempo in cui delle persone sarebbero vissute senza mai morire.
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie ijw2019 jw2019
Marta sorrise e accettò l’invito
Jeśli to zrobi, to na podstawie intercyzy nic nie dostanieLiterature Literature
Più volte avevo cercato su Google delle informazioni su Marta Fijałowska, ma non avevo trovato niente.
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!Literature Literature
Peredonov sedeva accanto a Marta.
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla MalezjiLiterature Literature
Marta riaprì gli occhi e si guardò le mani.
Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.