fiume mekong
rzeka mekong
mekong oor Pools
mekong
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
mekong
Se arriviamo al mekong... si, il fiume fangoso.
Gdybyśmy dotarli do rzeki Mekong...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mekong
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Mekong
pl
geogr. rzeka w Azji;
Altrimenti il Mekong si mangia i piedi di noi soldati.
Mekong żywcem zżera żołnierzom stopy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In considerazione dell'alto tasso di alfabetizzazione e dell'elevato livello di istruzione di tale paese, dei salari relativamente bassi, della buona connettività e della sua posizione centrale all'interno dell'ASEAN, sempre più investitori stranieri scelgono il Vietnam come loro centro nevralgico per servire la regione del Mekong e non solo.
Niech inni równie namiętnie polują na ciebieEurlex2019 Eurlex2019
E con me fin dai tempi in cui navigavamo sul Mekong.
Wygląda na to, że jeszcze popracuję, DinaLiterature Literature
Strisciavo sulle rive del delta del Mekong... mentre tu e il tuo fidanzatino ancora ciucciavate latte dalle tette di mamma.
Jak myślisz co ludzie będą chcieli żebyśmy wtedy zrobili?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eravamo a uno sputo dal Mekong.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facile confondersi: pioggia calda e afa erano molto più comuni nel delta del Mekong che a Manhattan.
Kocham cię, tatoLiterature Literature
Per questo lasciano passare i convogli di rifornimenti che arrivano lungo il Mekong.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do PorozumieniaLiterature Literature
sottolinea la necessità che la commissione del fiume Mekong (Mekong River Commission) effettui consultazioni preliminari approfondite e svolga esaurienti valutazioni dell'impatto sull'ambiente, sulla pesca e sui mezzi di sussistenza, nonché dell'impatto transfrontaliero, dei progetti di sviluppo dell'energia idroelettrica nel corso principale del fiume Mekong;
całkowita degradacja i rozkład na składniki odżywcze lub substancje nieszkodliwe u gatunku docelowegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
suggerisce che l'UE rafforzi la propria cooperazione interregionale con l'ASEAN in materia di prevenzione e gestione di calamità e crisi, grandi sfide come lo sviluppo sostenibile nell'ambito della sicurezza alimentare, gestione delle risorse (compreso l'uso delle risorse idriche e marine fra cui l'area del Mekong) e investimenti nell'agricoltura, sostegno agli agricoltori più piccoli, urbanizzazione, connettività e trasporti, come pure in relazione al cambiamento climatico, energie rinnovabili, efficienza energetica e transizione energetica, turismo, ricerca e innovazione;
W każdym możliwym sensieEurLex-2 EurLex-2
La Mekong ha alterato la sua rotta in base alla nostra.
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erano immagini dei SEALS in Vietnam, uomini che avanzavano nel delta del Mekong immersi nel fango fino alla vita.
Gdzie Skorpion?Literature Literature
Quando arriveremo al mekong, lo attraverseremo e correrai dritto in un locale per ufficiali americani
Gostkowi towarzyszył w pojedynku jego najlepszy kumpel- w roli sekundantaopensubtitles2 opensubtitles2
Il Mekong nasce sulle montagne dell’Himalaya e da qui scende impetuoso giù dai pendii formando cascate e riversandosi in gole profonde.
Gdzie pan wyałał ten statek?jw2019 jw2019
Carvalho sentiva nella pelle il desiderio di tornare quanto prima alla piscina e al bicchiere di Mekong con ghiaccio.
Więc pomogłem gościowiLiterature Literature
Mekong è a sud, le disse la capa.
Zgodzi się pan, że nasze podanie sobie rąk byłoby nie na miejscu?Literature Literature
Oltre a fornire cibo a milioni di persone, le acque del Mekong sono solcate da natanti di tutte le dimensioni: piccole imbarcazioni per il trasporto di passeggeri, navi più grandi per le merci e navi da carico che fanno la spola tra il mare aperto e il fiume.
Muzyka powinna wypływać z duszyjw2019 jw2019
Abbiamo perso la guerra lungo il corso del Mississippi e non lungo quello del Mekong.
Wszystko leży w mocy innychLiterature Literature
61 Nell’ambito di tale argomentazione, la Binca ha altresì rilevato che, in ragione delle condizioni naturali specifiche dell’acquacoltura nel delta del Mekong, l’azienda che fornisce la Binca non poteva beneficiare, a differenza delle aziende situate nelle acque europee, dell’articolo 25 sexies, paragrafo 4, lettera c), del regolamento di applicazione, nella versione risultante dall’articolo 1, punto 1, del regolamento controverso.
Jak tylko będzie mógłeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel 1943 fu catturato da militari della Francia di Vichy lungo il Mekong.
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego MartiniWikiMatrix WikiMatrix
Vari documentari (che esaltano la qualità del prodotto e che descrivono la sua specificità) sono stati prodotti e trasmessi in tutto il mondo; ad es.: lo spettacolo televisivo trasmesso dalla BBC «Rick Stein's Far Eastern Odyssey» (programma 1), il documentario «Nouveaux produits, nouvelles habitudes: révélations sur nos assiettes» trasmesso dall'emittente francese «channel M6» nell'ambito del programma «Zone Interdite», nonché lo spettacolo «Les petits plats du Grand Mékong» di TÉLÉRAME dedicato a un programma sul pepe che proviene da Kampot, ecc.
Kiedy musisz tam być?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre una gran quantità di pesci risale dal Mekong fino al lago e depone le uova in questo ambiente ricco di sostanze nutritive.
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegojw2019 jw2019
In verità, gli Stati Uniti avevano perso la guerra tanto lungo il corso del Mekong quanto lungo quello del Mississippi.
Co masz na myśli?- Jestem w ciążyLiterature Literature
Verso la fine degli anni ’60 del XIX secolo, i francesi cercarono, risalendo il Mekong, una via navigabile che giungesse fino in Cina.
Ja zostaję tutajjw2019 jw2019
Comprai una bottiglia di Mekong al bar del ristorante.
Fizycznie nic jej nie jestLiterature Literature
Altro tema caldo fu quello riguardante le strategie della Cina sulla regione del fiume Mekong.
Już jest na tyle źle, że będe musiała potraktować twojego ojca jak jednegoLiterature Literature
Nel Mekong inoltre vive una specie di pesce gatto che può arrivare a circa 3 metri di lunghezza e che rischia l’estinzione.
Przewodniczącyjw2019 jw2019
95 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.