Membrana sierosa
Błona surowicza
membrana oor Pools
membrana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
membrana
pl
cienka struktura błoniasta otaczająca lub wyścielająca komórki, organy lub inne struktury; składa się z podwójnej warstwy lipidowej z wewnętrzną wkładką zbudowaną z cząsteczek białkowych; membrany są przepuszczalne dla wody i substancji rozpuszczalnych w tłuszczach a nieprzepuszczalne dla cząstek spolaryzowanych takich jak cukry
La rete neurale generatrice di impulsi imita il comportamento dei neuroni, che viene spiegato tramite modelli di membrana.
Impulsowa sieć neuronowa imituje zachowanie neuronów, które może zostać wyjaśnione przy użyciu modeli membran.
błona
I recettori dei cannabinoidi sono recettori della membrana cellulare della famiglia dei recettori accoppiati alla proteina G.
Receptory kannabinoidowe to receptory błony komórkowej z grupy receptorów sprzężonych z białkami G.
techn. membrana
biol. błona
anat. błona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I recettori trovati sulla loro membrana cellulare permettono alle cellule NK di individuare i segni dell'infezione e di riconoscere le cellule anomale.
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemcordis cordis
Strumenti dentari per sollevare la membrana del seno e applicare polvere ossea, manici a doppia lama regolabile per innesti di tessuti connettivi, kit di espianto dentario composti da trefine con diverse lame di dimensioni diverse per la rimozione di impianti, strumenti dentari, ovvero irrigatori orali, utensili manuali per la perforazione di ossa, utensili manuali per la separazione della membrana del seno dall'osso maxillare e utensili manuali per l'imbottitura di ossa
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka,świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakutmClass tmClass
iii. Membrane di rivestimento interno impermeabili
Nie zna mnie panEurLex-2 EurLex-2
Le membrane permeabili agli anioni devono essere adatte all’estrazione dei soli anioni, in particolare degli anioni tartrati.
Czemu mnie porwałeś?EurLex-2 EurLex-2
b) «prodotto da non sciacquare» significa un prodotto cosmetico destinato a restare a contatto prolungato con la cute, le zone pilifere o le membrane mucose;
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I recettori dei cannabinoidi sono recettori della membrana cellulare della famiglia dei recettori accoppiati alla proteina G.
Spotkaliśmy się już kiedyś?cordis cordis
Volanti, ingranaggi, cuscinetti, bielle, cuscinetti a sfera, fodere antipolvere, parti sagomate in gomma unita a metallo, parti sagomate in plastica unita a metallo, anelli, raccordi, eccentrici/raschietti per aste, paraurti (esclusi quelliper veicoli), boccole (escluse quelle per veicoli), alloggiamenti per valvole, coppe di aspirazione (escluse quelle per veicoli), membrane (escluse quelle per veicoli), sfere (escluse quelle per veicoli), anelli (esclusi quelli per veicoli), accoppiatori (esclusi quelli per veicoli), ruote di trasmissioni (escluse quelle per veicoli), cinghie di gomma (escluse quelle per veicoli), supporti verticali (esclusi quelli per veicoli), coppe a U (escluse quelle per veicoli), soffietti (esclusi quelli per veicoli), ventole (escluse quelle per veicoli)
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będzietmClass tmClass
La cella a combustibile a membrana a elettrolita polimerico (PEM) carica l'SC che accumula poi l'elettricità utilizzata per alimentare il motore.
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekcordis cordis
I lipidi sono la base di molti dei componenti strutturali delle cellule inclusa la parete cellulare e le varie membrane.
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?Literature Literature
Come per gli altri inibitori della HMG-CoA reduttasi, la captazione epatica di rosuvastatina coinvolge il trasportatore di membrana OATP-C
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościEMEA0.3 EMEA0.3
Latice [caucciù], Guttaperca, Latice [caucciù], Amianto, Mica e loro prodotti, Compresi nella classe 17, in particolare membrane, Giunti [imballaggi di], Anelli per guarnizione, Anelli per flessibili, valvole a cerniera, Lenzuola di gomma, Elastomeri
O kim siostra mówi?tmClass tmClass
Washcontrol ha studiato gli approcci di riciclo a membrana più appropriati e l'effetto di sostanze chimiche alternative, inclusi test generici delle acque di scarico trattate con questi filtri.
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestcordis cordis
Le osservazioni dovrebbero comprendere le alterazioni intervenute nella cute e nel pelo, negli occhi e nelle membrane mucose, e anche nei sistemi respiratoio, circolatorio, nervoso autonomo e centrale, nell'attività somatomotoria e nel comportamento dell'animale.
A co mam mu przekazać?EurLex-2 EurLex-2
C'è solo una sottile membrana di pelle tra voi due.
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La soluzione di riferimento, nonché la bevanda spiritosa, sono filtrate se necessario su una membrana il cui diametro dei pori è uguale a 0,45 μm al massimo.
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
Ho la sensazione di dover infrangere una membrana per riuscire a venire in contatto con la realtà.
Współpraca kulturalnaLiterature Literature
Moduli in ceramica (ovvero parti di macchine), comprendenti una membrana in ceramica e un contenitore contenente la membrana allo scopo di fornire all'utente una configurazione, per consentire il collegamento della membrana alla fonte desiderata di liquido o aria, che richiede filtrazione e per raccogliere il liquido o l'aria dopo la filtrazione
Zmieniasz się w wilkatmClass tmClass
Al contrario, la Reelin innesca dei cambiamenti nelle membrane dei neuroni che migrano che permettono alle cellule di reagire ai segnali direzionali."
Wypiłaś eliksir!cordis cordis
‧rifinitura con utensile a membrana gonfiabile‧;
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Filtri a membrana e dispositivi a filtro per laboratorio, uso scientifico, nonché per applicazioni biotecnologiche
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w UE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mln miejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę w przyczynianiu się do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania i zwiększania zatrudnieniatmClass tmClass
Le membrane funzionalizzate con polidopamina hanno dimostrato eccezionali capacità nella rimozione di tinture dalle acque reflue.
Bo mój wróg wyciął mu językcordis cordis
Lungo una di queste pareti, detta membrana basilare, c’è il sensibilissimo organo del Corti, dal nome di Alfonso Corti, che nel 1851 scoprì il vero centro dell’udito.
Jesteś najwspanialsza na świeciejw2019 jw2019
La membrana del microfono è rivolta verso la strada e il centro del microfono si trova 790 mm sopra il punto di riferimento del sedile descritto nell'allegato III, e 150 mm davanti allo stesso.
uwzględniając wspólne stanowisko Rady (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Elementi per la depurazione dell'acqua mediante osmosi inversa, costituiti essenzialmente di membrane su base di materia plastica rinforzate internamente con materie tessili o non, avvolte attorno ad un tubo perforato racchiuso in un contenitore cilindrico di materia plastica la cui parete ha uno spessore inferiore o uguale a 4 mm, anche inserite in un contenitore cilindrico la cui parete ha uno spessore di 5 mm o più
Dla tych faz (R, S, T, U) obowiązują następujące definicjeEurlex2019 Eurlex2019
Compressori ad aria ovvero compressori volumetrici, compresi compressori alternativi a pistone e compressori rotativi come compressori a pistone, compressori in parallelo, compressori a V, compressori a pistone tandem, compressori a semplice effetto, compressori a doppio effetto, compressori a membrana, compressori a vite, compressori a paletta, compressori a lobi e compressori a rullo
I otwieram, a tam jest damska bieliznatmClass tmClass
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.