mercatore oor Pools
mercatore
it
Uomo o donna d'affari che esercita il commercio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kupiec
it
Uomo o donna d'affari che esercita il commercio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, dato che la Chronologia di Mercatore conteneva la protesta contro le indulgenze fatta da Lutero nel 1517, la Chiesa Cattolica incluse l’opera nell’Indice dei libri proibiti.
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychjw2019 jw2019
Negli anni seguenti Mercatore dedicò molto tempo a progettare e incidere lastre per le carte della sua nuova opera.
Nie możemy czekać do zmroku.To nie zajmie wiele czasu. W dodatku poradzimy sobie samijw2019 jw2019
«Sai che la Flotta della Pax e la Pax Mercatoria puniscono con la morte la diserzione.»
Przepraszam za toLiterature Literature
Per esempio ogni volta che consultiamo un atlante o usiamo un GPS, beneficiamo delle sue fatiche. Mercatore fu davvero un uomo straordinario che, studiando la creazione, per tutta la vita cercò di conoscere la sua collocazione nel tempo e nella storia.
Ten człowiek nie ma honorujw2019 jw2019
Alla nascita di Tolomeo mancavano quattro secoli, a quella di Mercatore due millenni.
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanaLiterature Literature
— coordinate piane secondo il sistema di riferimento di coordinate «Mercator trasversale» ETRS89.
Tak samo mało wiemy jak tyEurLex-2 EurLex-2
Mercatore fu rilasciato dopo sette mesi di prigionia, anche se gli furono confiscati tutti i beni.
Zbuduje pan?jw2019 jw2019
Marchio o segno sui cui si fonda l’opposizione: marchio figurativo sloveno «Mercator» registrato per servizi delle classi 35, 36, 39, 41 e 42, e per servizi delle classi 1-6, 8-11, 13-34; marchio figurativo sloveno «Mercator Slovenska Košarica» registrato per beni e servizi delle classi 1-6, 8-11, 13-34, 39, 41, 43 e 44; marchio internazionale «Mercator», registrato per prodotti delle classi 1-6, 8-11, 13, 14, 16-18, 20-33, e per servizi delle classi 36, 41 e 42
PRZYJĘŁY następujące postanowienia, które są załączone do Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla EuropyEurLex-2 EurLex-2
Nel 1536 Mercatore lavorò come incisore con Frisius e Van der Heyden alla realizzazione di un globo terrestre.
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćjw2019 jw2019
Più di recente, lo scrittore Nicholas Crane ha chiamato Mercatore “l’uomo che mappò il pianeta”.
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowegojw2019 jw2019
LA PROIEZIONE DI MERCATORE
Moja żona chce kogoś uprzejmegoi z prezencjąjw2019 jw2019
Nel 1569 Mercatore pubblicò una lista che esponeva in sintesi gli eventi più importanti a partire dalla creazione, di cui la prima parte era intitolata Chronologia.
Wzięliście zakładnikówjw2019 jw2019
Universal Transverse Mercator (Universale Trasversa di Mercatore)
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
«Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo MERCATOR STUDIOS — Marchi nazionali e internazionali figurativi anteriori Mercator e Mercator Slovenska košarica — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Assenza di lesione delle notorietà — Articolo 8, paragrafo 5, del regolamento n. 207/2009»
Co za zachowanie!EurLex-2 EurLex-2
La Pax Mercatoria considera simili conflitti uno spreco di energia e di preziose risorse umane e materiali.
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyLiterature Literature
Nel suo libro Mercatore usò la figura del gigante mitologico Atlante, uno dei titani, e da allora la parola “atlante” ha acquistato il significato di raccolta di carte geografiche.
pochodzenia produktujw2019 jw2019
Benché il nome geografico “America” esistesse già, Mercatore fu il primo a usarlo in riferimento sia all’America Settentrionale che a quella Meridionale.
Chce być dobrym chrześcijaninemjw2019 jw2019
Sentenza del Tribunale del 29 marzo 2012 — Poslovni Sistem Mercator/UAMI — Mercator Multihull (MERCATOR STUDIOS)
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #-#./ Nie, poszło jak z płatkaEurLex-2 EurLex-2
A titolo della sezione 1, le spese ammissibili dell'Ufficio europeo per le lingue meno diffuse e dei centri della rete Mercator comprendono le spese di funzionamento e quelle necessarie alla realizzazione delle loro azioni.
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoEurLex-2 EurLex-2
Dorsale occidentale interna belga tra Horta-Mercator (BE)
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalneEurlex2019 Eurlex2019
Linea interna tra Horta-Mercator (BE)
Tak, tak, już idęEurLex-2 EurLex-2
Linee interne alla frontiera belga settentrionale tra Zandvliet e Lillo-Liefkenshoek (BE), e tra Liefkenshoek e Mercator, che comprende una sottostazione a Lillo (BE) [attualmente denominato «BRABO II + III»]
Może przyprowadzi synową żeby mi pomogłaEuroParl2021 EuroParl2021
il luogo di campionamento deve essere definito secondo il metodo UTM (Proiezione universale trasversa di Mercatore/dato orizzontale europeo) od attraverso le sue coordinate geografiche
" Wojenny Mściciel " i pilota do mojego telewizora.Wiem, że się przywiązałaś do tych przedmiotóweurlex eurlex
MERCATORE: UN DILIGENTE STUDIOSO DELLA BIBBIA
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąjw2019 jw2019
132 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.