mettendole oor Pools
mettendole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutto mi pareva ormai sicuro, lo specchio magico convogliava tutti i poteri malefici mettendoli a mio servizio.
Ale nie jesteś lekarzem, koleśLiterature Literature
Mettendoli in pratica saremo senz’altro felici.
Przechowywać w lodówce (#°C – #°Cjw2019 jw2019
"""Lei non essere arrabbiato con me,"" disse, mettendola nella mano del lirano."
Tak, nie podoba mi sięLiterature Literature
La presenza di Geova continuò a manifestarsi quando i filistei catturarono l’Arca e la portarono ad Asdod mettendola accanto alla statua di Dagon.
Zamierzam cię wziąć ze sobą do naszej nowej bazy w Gitaramajw2019 jw2019
Inoltre, per placare gli antenati defunti, offrono cibo e rum mettendoli attorno a un palo cultuale eretto al centro del villaggio.
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?jw2019 jw2019
Le informazioni nutritive non dovrebbero concentrarsi solo sulle sostanze nutritive che sono potenzialmente problematiche mettendole in evidenza in modo particolare, in quanto una dieta corretta richiede l'apporto equilibrato di tutti questi elementi.
Kurs wymiany walut i odsetkinot-set not-set
ritiene che le tecnologie intelligenti debbano fornire ai consumatori informazioni precise, comprensibili e di facile uso mettendoli in grado di controllare il proprio consumo e la propria produzione di energia; ritiene pertanto che le tecnologie intelligenti debbano essere integrate con una gestione online dinamica della rete di trasmissione e distribuzione che incorpori servizi quali l'assistenza alla rete stessa, la risposta volontaria sul fronte della domanda, servizi di efficienza energetica, soluzioni di microproduzione e stoccaggio e brokeraggio energetico locale o domestico; osserva, tuttavia, che vanno adeguatamente verificati i livelli di consumo energetico necessari affinché i misuratori intelligenti apportino vantaggi economici e che i consumatori di volumi di energia inferiori a tali livelli non devono essere obbligati a investire in essi;
Baw się dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Ma alcuni finiscono per considerare l’artista come il loro ideale, e mettendolo su un piedistallo, ne fanno un idolo.
Tak, tak, tak... pierdoleniejw2019 jw2019
Il ministro dell'Istruzione Gustav Fridolin ha scoperto che molti dei migranti che arrivano nel paese non hanno alcuna istruzione e, pertanto, egli intende aprire scuole elementari svedesi per immigrati adulti, mettendoli nelle stesse classi frequentate dai bambini di 8 anni.
Słyżby Specjalne znają to miasto dużo lepiejod nasGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Potete prepararvi a vivere in un nuovo ordine studiando le leggi di Dio e mettendole in pratica ora nella vostra vita.
A jej córka Marian?jw2019 jw2019
Iniziate prendendo un bastone pop lolly, mettendolo in una ciotola di acqua
To wspaniała noc, Panie PrezydencieQED QED
«Questo è per te, amore» disse, poi strinse Laura a sé e la baciò con trasporto mettendole in mano il pacchetto.
Nie zasypiajLiterature Literature
Prelevare il campione e conservarlo al riparo dalla luce, tenendolo al fresco e mettendolo in contenitori di vetro completamente riempiti, sigillati ermeticamente con tappi a smeriglio o di sughero.
Bilety?Od kiedy to autobusy są płatne?EurLex-2 EurLex-2
Ha trovato la felicità apprendendo i princìpi biblici e mettendoli in pratica.
Paulie, proszęjw2019 jw2019
Non oltre il 30 giugno 2012 i fornitori del paese d'origine informano individualmente tutti i loro clienti del roaming sull'eurotariffa per i dati, comunicando loro che essa sarà applicata a partire dal 1° luglio 2012 a tutti i clienti del roaming che non hanno scelto espressamente una tariffa o un pacchetto speciali per i servizi di dati regolamentati e mettendoli al corrente del loro diritto di passare all'eurotariffa o di rinunciarvi ai sensi del paragrafo 5.
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludzinot-set not-set
Stiamo per fare a pezzi la sua vita mettendola di fronte ad una giuria senza avvocato.
Mojej rodzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvolta le sembrava che lui stesse mettendola alla prova.
I nie oznacza to, że mają jakieś głębsze znaczenieLiterature Literature
«Al responsabile del reparto, Roland Brolin», risponde Verner, mettendole davanti una fotografia.
Projekt decyzjiLiterature Literature
Mi fa capire che vale la pena fare del mio meglio nel ministero, mettendolo al primo posto.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
Petra non sapeva niente di madri, la sua era morta mettendola al mondo.
Nikomu bym nie powiedziałaLiterature Literature
Il flusso attraverso il sistema viene misurato a differenti regolazioni del limitatore, misurando i parametri di controllo del sistema e mettendoli in relazione al flusso.
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniaEurLex-2 EurLex-2
La misura, che rafforzerà la posizione dei nuovi terminal di trasbordo, mettendoli in concorrenza con quelli già esistenti in Slovacchia e all’estero, è pertanto potenzialmente atta a falsare la concorrenza e gli scambi commerciali all’interno dell’Unione.
Nie mogłam go od tego odwieśćEurLex-2 EurLex-2
La pandemia di Covid-19 ha inferto un ulteriore colpo a questo settore già fragilizzato, mettendolo nell’impossibilità di commercializzare e distribuire i propri prodotti in modo efficace, a causa soprattutto della chiusura di grandi mercati d’esportazione e delle misure adottate per garantire modalità adeguate di confinamento e sospensione delle attività, segnatamente l’interruzione di tutte le attività di ristorazione e l’impossibilità di rifornire la clientela abituale.
Badanie obowiązku użyteczności publicznejEuroParl2021 EuroParl2021
La Bibbia indica quale valore avesse il corallo mettendolo sullo stesso piano dell’oro, dell’argento e dello zaffiro.
Mój mały braciszek się dziś ściga, więc przyszedłem popatrzećjw2019 jw2019
Mettendola a rischio di una lesione anche peggiore.
Może pomożecie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.