Primi Ministri del Lussemburgo
Premierzy Luksemburga
ministro oor Pools
ministro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
minister
it
componente del governo in alcuni ordinamenti giuridici
pl
polityk, członek rządu
Il Ministro ha approvato i piani di costruzione.
Minister zaakceptował plany budowy.
szafarz
pl
teol. osoba uprawniona do udzielania sakramentu;
Tante volte l'umana fragilità dei ministri ha offuscato in loro il volto di Cristo.
Wielokrotnie ludzka słabość szafarzy przesłoniła w nich oblicze Chrystusa.
duchowny
I genitori avevano invitato il ministro a «dire qualche parola» prima della sepoltura del piccolo.
Jego rodzice posłali po duchownego, aby „wygłosił pożegnanie” podczas pochówku tego malca.
minister
minister pełnomocny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ministro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
łuszczyk indygowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È la moglie del Primo Ministro indiano Rajiv Gandhi, assassinato dalle Tigri Tamil, e suo figlio Rahul Gandhi è designato come l'erede del retaggio politico della famiglia Gandhi.
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicgv2019 gv2019
Con l'aiuto del Sindaco di Londra Boris Johnson, del Comitato Organizzatore di Londra per i Giochi Olimpici e del Ministro della Difesa, l'evento è stato organizzato nel giro di 10 mesi.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaWikiMatrix WikiMatrix
La moglie, presbiteriana, voleva che al funerale parlassero sia un Testimone che il suo ministro.
Nie zdołasz opuścić nawet celijw2019 jw2019
«Sarà discusso dai ministri domattina a Vienna, ma io ho paura che l’esito sia scontato.
Ale jestbardzo daleko, czyż nie?Literature Literature
In questo contesto, è opportuno segnalare che sia il decreto legge n. 137/95 sia il decreto legge n. 119/97, che vi deroga, stabiliscono che «una percentuale del gettito del prelievo destinato alla promozione, che deve essere fissata annualmente dal ministro dell’Agricoltura, dello sviluppo rurale e della pesca, in misura mai inferiore al 25 %, è destinata alle azioni di promozione generica del vino e dei prodotti vitivinicoli »(articolo 11, paragrafo 2, del decreto legge n. 119/97).
maj # Data przedłużenia pozwoleniaEurLex-2 EurLex-2
Ministro del lavoro.
Zapraszam cię na otwarcie restauracjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In qualità di ministro farò tutto ciò che è in mio potere per tenere l’Inghilterra fuori dal conflitto.
Ty wierzysz, że umiesz naprawiać światLiterature Literature
a) membri del Consiglio dei ministri e del Parlamento, membri di corti costituzionali o di tribunali di ultimo grado, membri permanenti di delegazioni ufficiali, coniugi e figli in visita a cittadini albanesi regolarmente soggiornanti negli Stati membri: visto con validità massima di cinque anni (o meno, limitata al periodo di validità del mandato o dell’autorizzazione di soggiorno regolare);
Czego ode mnie chcesz?EurLex-2 EurLex-2
Ministro degli affari sociali (dall'agosto 2015).
Skupisko krwi blisko torsuEurLex-2 EurLex-2
(3) Decreto n. 151 del Consiglio dei ministri, del 3 luglio 2020 (Gazzetta ufficiale n. 60 del 7 luglio 2020).
Musimy patrolowaćEuroParl2021 EuroParl2021
L’11 giugno 2014 si è dimesso dalla carica di «primo vice primo ministro» della cosiddetta «Repubblica di Crimea».
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi i zwierzątEuroParl2021 EuroParl2021
i) per la Repubblica francese: Le Ministre chargé du budget o un rappresentante autorizzato;
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniaEurLex-2 EurLex-2
10 Le disposizioni relative al procedimento di esame delle domande di protezione sussidiaria sono contenute nell’European Communities (Eligibility for Protection) Regulations 2006 [decreto del 2006 relativo alle Comunità europee (requisiti di ammissione alla protezione)] del Ministro, del 9 ottobre 2006, avente ad oggetto, in particolare, la trasposizione nel diritto nazionale della direttiva 2004/83.
Rozporządzenie (WE) nr #/# ParlamentuEuropejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In quanto «primo ministro» del CNG, Ghwell ha svolto un ruolo centrale nell'ostacolare la costituzione del GIN istituito nell'ambito dell'accordo politico sulla Libia.
Inwestor nie zdecyduje się na inwestycję w przedsiębiorstwo, jeśli oczekiwany zysk z kapitału jest niższy niż średni oczekiwany zysk z kapitału innych przedsiębiorstw o porównywalnym profilu ryzykaEurlex2019 Eurlex2019
d) Questa documentazione è a disposizione dei rappresentanti dell’UE e dell’EUNAVFOR su richiesta scritta al ministro degli affari esteri del Montenegro.
To jest to gówno.To jest to gówno tamEurLex-2 EurLex-2
plaude alla decisione della Russia di coadiuvare l'Unione europea nello svolgimento delle sue operazioni di mantenimento della pace in Ciad e nella Repubblica Centrafricana e approva la dichiarazione del ministro degli Esteri russo, Sergei Lavrov, e dell'Alto rappresentante dell'Unione europea, Javier Solana, secondo cui la cooperazione tra la Russia e l'Unione europea nella gestione delle crisi non sarebbe limitata alla partecipazione della Russia alla summenzionata operazione EUFOR Ciad/RCA ed entrambe le parti sono disposte a firmare un accordo quadro in materia, improntato a una «equa partnership e cooperazione»;
Ok, może w drodze powrotnejEurLex-2 EurLex-2
«Con decisione del Ministro, adottata su parere del Symvoulio Aktoploïkon Syngkoinonion, possono essere imposti obblighi di servizio pubblico agli armatori che intendono mettere in servizio una nave su una o più linee.
śmietanka wyprodukowana w gospodarstwach rolnychEurLex-2 EurLex-2
Vicepresidente dell'economia e ministro per l'industria e la produzione nazionale.
Dziękitemu kapitan Ellerby będzie w wiadomościach oEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vice ministro della giustizia incaricato del supporto giuridico alle istituzioni preposte alla stesura di atti legislativi e normativi in materia economica e della registrazione delle entità giuridiche.
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniuEurLex-2 EurLex-2
Una serie di visite dell'UE ad alto livello ha permesso di mantenere questo slancio: in ottobre il Niger ha ricevuto la visita della Cancelliera tedesca, seguita da quelle del Ministro degli Affari esteri italiano a inizio novembre e del suo omologo olandese a dicembre.
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- visti i pertinenti documenti presentati ai ministri TTE, come la lettera del Vicepresidente della Commissione, Jacques Barrot, sullo stato dei negoziati relativi al contratto di concessione e la relazione del Presidente in carica del Consiglio sui punti ancora insoluti indicati dal consorzio di candidati,
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościEurLex-2 EurLex-2
Decisione n. 4/2005 del Consiglio dei ministri ACP-CE, del 13 aprile 2005, sull’uso della riserva della dotazione per lo sviluppo a lungo termine del nono Fondo europeo di sviluppo
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Zaief, Abdul Salam, Mullah (Vice ministro delle miniere e dell'industria).
Zaobserwowano następujące objawy niepożądane: gorączka, brak apetytu, w cięższych przypadkach występowały zaburzenia w koordynacji, ataksja, zaleganieEurLex-2 EurLex-2
Funzione: a) governatore delle province di Khost e Paktika sotto il regime dei Talibani; b) Vice ministro dell’informazione e della cultura sotto il regime dei Talibani; c) ministro degli Affari esteri, servizi consolari sotto il regime dei Talibani.
To miły człowiekEurLex-2 EurLex-2
E un caso che lei fosse ministro dell'Interno quando Pisciotta e stato assassinato con un caffe avvelenato?
Nie ma o czym mówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.