moda oor Pools
moda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
moda
it
comportamenti collettivi con criteri mutevoli legati al costume avente precise funzioni sociali
Il rosso non è più di moda.
Czerwień wyszła z mody.
styl
Ti ho dato meta'della mia paghetta per rendere di moda un mio capo d'abbigliamento.
Oddaje ci połowę mojego kieszonkowego, więc mogłabyś ubierać się jak ja i spopularyzować ten styl.
trend
E'un miracolo che sia riuscita a farla passare per una nuova moda.
To cud, że udało mi się zrobić z tego trend.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dominanta · modny · zwyczaj · obyczaj · fason · tryb · sposób · usus · uzus · formuła · wartość modalna · wartość najczęstsza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matilda King e'una leggenda nel mondo della moda.
Kiedy kończy się muzyka, ulatnia się gazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutte le persone che bazzicano questo locale sono maniaci della moda e poeti di strada.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, all'epoca, parliamo degli anni'80, erano molto di moda.
Te suki są tak chciwe, że szkoda gadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quell'ampia strada aveva mantenuto le caratteristiche che erano di moda nel XVIII secolo.
Sam ze sobą walczęLiterature Literature
Servizi di divertimento sotto forma di video ed immagini non scaricabili, comprendenti spettacoli televisivi di realtà in materia di modelli e moda, trasmessi via Internet e tramite reti di comunicazione senza fili
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjitmClass tmClass
«Penso che vi lasciate ingannare dalla sua grassezza fuori moda», replicò Felicity.
Hej, co ty robisz?Literature Literature
La prima cosa che fece Mrs Gardiner al suo arrivo fu distribuire i suoi regali e riferire le ultime novità della moda.
zgodnie z art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku-przetwórni, chłodni składowej i statku-zamrażalni pochodzeniaLiterature Literature
Servizi offerti da un sito di commercio elettronico comprendenti la raccolta (per conto terzi) di articoli di moda e accessori per consentire ai consumatori di esaminarli e di acquistarli comodamente
Organ wydającytmClass tmClass
Informazioni in materia di moda e tendenze della moda
Tęsknie za nimtmClass tmClass
So benissimo come sia di moda ora negare che il socialismo abbia qualcosa in comune con l'uguaglianza.
Dochodzenie ujawniło, że chiński producent eksportujący spełnił wszystkie warunki niezbędne dla przyznania METLiterature Literature
Ora confessarsi non è più di moda.
Jesteśmy tu przez ciebiejw2019 jw2019
Vedo che il tuo ragazzo non indossa piu'l'ultima moda nella tecnologia GPS.
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di consulenza riguardanti stile, abbigliamento e moda
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałotmClass tmClass
Servizi di programmazione audiovisiva, ovvero programmazione di spettacoli dimostrativi in materia di arte, moda e intrattenimento
Chcecie się pohuśtać?tmClass tmClass
Organizzazione di competizioni e concorsi in materia di ideazione di moda (istruzione o divertimento)
Wiem, tylko robiliśmy to już milion razy.Nie jestem głupitmClass tmClass
Una volta almeno era così, chissà se adesso è venuta una moda diversa.
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaLiterature Literature
Max vorrebbe che voi faceste tornare di moda i mangianastri.
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celeQED QED
25 Riguardo alle particolarità del caso di specie e in particolare all’appartenenza dei prodotti in questione al settore della moda, la somiglianza dei prodotti dovrebbe essere valutata dal punto di vista dei consumatori interessati.
Nie pomiń niczegoEurLex-2 EurLex-2
Numeri, teoremi & minotauri Prefazione Moda, fede o fantasia hanno rilevanza per la scienza fondamentale?
Nie rozumiemLiterature Literature
Un chiarimento per chi non ci capisce di moda.
Wybacz, kolegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il messaggio è che la moralità è fuori moda, la coscienza è per i fifoni e il comandamento predominante è: ‘Non farti scoprire’”.1
Komisja kontynuowała działania na rzecz niezakłóconej konkurencji w sektorze technologii informatycznych, który odznacza się konwergencją cyfrową i coraz większym znaczeniem interoperacyjnościLDS LDS
Raccolta per conto terzi di prodotti (eccetto il loro trasporto), Ovvero prodotti appartenenti al settore dell'abbigliamento e accessori moda, del design, degli occhiali, del divertimento e dello svago, dello sport e dei giochi, dei viaggi, della fotografia, del cinema, della stampa ed editoria, della musica in modo da consentire ai clienti di esaminare e acquistare tali prodotti mediante qualsiasi mezzo, fra cui su un sito web commerciale
Deklaracja Republiki Uzbekistanu dotycząca ochrony praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowejtmClass tmClass
Commercio al dettaglio, nonché pubblicità e presentazione su mezzi di comunicazione, a fini di vendita, di di apparecchi di illuminazione e impianti d'illuminazione, accessori di illuminazione, gioielli, accessori per arredo di interni e di esterni, nonché accessori moda, immagini, oggetti d'arte e progetti personalizzati e fatti su misura, in porcellana e non, i suddetti servizi sono forniti anche per via elettronica
uwzględniając art. # ust. # rozporządzenia finansowego z dnia # czerwca # r., zgodnie z którym każda instytucja wspólnotowa musi podejmować wszystkie odpowiednie kroki zmierzające do działania zgodnie z uwagami dołączonymi do decyzji w sprawie absolutorium wydanej przez Parlament EuropejskitmClass tmClass
Mi dispiace fare il guasta- moda, Vlenko
Okres trwałościopensubtitles2 opensubtitles2
«Mademoiselle LeFarge ci ha fatto uscire dalla Spence e ci ha portato in una delle case più alla moda di Londra.
Nie!Nie możemy odejśćLiterature Literature
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.