modico
rozsądny · skromny · umiarkowany
modica oor Pools
modica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Modica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Modica
Il «Cioccolato di Modica» prevede l’impiego dei seguenti ingredienti in percentuale rispetto al peso complessivo del prodotto.
W procesie produkcji „Cioccolato di Modica” wykorzystuje się następujące składniki, które muszą stanowić określony odsetek całkowitej masy produktu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sempre che i requisiti precisati nella documentazione di gara non abbiano subito modiche sostanziali;
Podregiony Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
A partire dalla data ufficiale di entrata in vigore della serie di modifiche 08, nessuna delle parti contraenti che applicano il presente regolamento può rifiutarsi di rilasciare omologazioni a norma del presente regolamento quale modificato dalla serie di modiche 08.
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkiEurlex2019 Eurlex2019
(8) In alcuni casi lo stesso reato (per esempio, la cessione di modiche quantità da parte di un consumatore) può essere punito in alcuni Stati membri con la detenzione da due a cinque anni, mentre in altri la risposta consisterebbe nell'intervento di strumenti di sostegno a livello nazionale o comunale (offerta di un posto di lavoro, assistenza sociale e abitativa ecc.).
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora oraz zwiększenia produkcji, należy ustanowić na poziomie wspólnotowym przepisy dotyczące zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowiekaEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne, poi, l’acquisto da parte delle ricorrenti di beni destinati all’utilizzo personale da parte del loro coniuge, ma che possono essere da questi potenzialmente sfruttati in senso economico, ritengo che, in considerazione della modica somma concessa a titolo di sussidio nel caso di specie, la quale è appena sufficiente a soddisfare i bisogni essenziali di una famiglia, non sia davvero realistico ipotizzare che tali beni siano rivenduti dalla persona designata al fine di ricavarne fondi, beni o servizi da destinare al finanziamento di attività terroristiche.
Widzę to, co ona widziałaEurLex-2 EurLex-2
La denominazione «Cioccolato di Modica» (IGP) è registrata.
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskieEurlex2019 Eurlex2019
invita il Consiglio e la Commissione a garantire che i servizi di assistenza per la salute riproduttiva siano forniti a prezzi modici e siano disponibili, accessibili e di buona qualità, e a dedicare il massimo delle risorse disponibili alle politiche e ai programmi in materia di mortalità materna
Mówiłam ci, że go tu nie będzieoj4 oj4
Gli importi assegnati a titolo di aiuti comunitari per finanziare progetti nel quadro delle azioni decentralizzate del programma sono modici (in media # EUR nell
Rząd początkowyeurlex eurlex
A patto che sia una spesa modica.
Ustanowienie partnerstw publiczno-prywatnych (lub innych form współpracy między sektorami publicznym i prywatnym) wymaga zdecydowanego zaangażowania finansowego inwestorów instytucjonalnych wystarczająco atrakcyjnego, by zgromadzić kapitał prywatnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per contro, se la sostanza chimica in esame provoca tossicità, la MTD deve corrispondere alla dose più elevata somministrata, e i livelli di dose utilizzati devono essere compresi in un intervallo che va dalla tossicità massima a una tossicità modica o assente.
Zostawił to dla mnieEurlex2019 Eurlex2019
Le autorità olandesi hanno pertanto tollerato la vendita di modiche quantità di prodotti derivati dalla canapa nei centri giovanili da parte di rivenditori accreditati (huisdealer).
Ma od nas wielki dług wdzięcznościEurLex-2 EurLex-2
«Certo, per la modica cifra di venticinquemila dollari.
Po co mu zabawka?Literature Literature
a) sempre che i requisiti precisati nella documentazione di gara non abbiano subito modiche sostanziali, nel caso in cui:
Minimalny okres członkostwaEurLex-2 EurLex-2
(6) Gli importi assegnati a titolo di aiuti comunitari per finanziare progetti nel quadro delle azioni decentralizzate del programma sono modici (in media 3315 EUR nell'anno 2000).
Żeby przez chwilę utrzymać sprawę w tajemnicyEurLex-2 EurLex-2
Il «Cioccolato di Modica» presenta caratteristiche organolettiche, che sono il frutto di una modalità di lavorazione che non passa né attraverso l’aggiunta di burro di cacao o altri grassi vegetali né attraverso la fase del concaggio, vale a dire il lunghissimo rimescolamento e riscaldamento della massa ad alte temperature messo in opera al fine di rendere il composto fluido e i grumi di dimensioni impercettibili con la lingua.
Nie można stworzyć kopii dorosłych ludziEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni è stata consultata nel merito sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modiche al regolamento (CE) n. 539/2001 in relazione al meccanismo di reciprocità.
Wyciągam twoje dupsko z pakinot-set not-set
Mentre la consultazione in loco dei documenti dell'Agenzia è gratuita, può essere richiesto un modico compenso per la fotocopia di documenti di oltre 30 pagine.
A kto jest na dole?EurLex-2 EurLex-2
Numerosi sono le pubblicazioni e articoli di riviste nazionali ed estere che esaltano la particolarità del «Cioccolato di Modica».
Billy!Tutaj!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So che è il modico prezzo da pagare per i quasi quattro anni in cui siamo state lasciate in pace.
To wspaniała noc, Panie PrezydencieLiterature Literature
È disposto a vendere la schedina con una modica gratifica di dieci milioni.»
PrzełączoneLiterature Literature
Al momento dell’immissione al consumo il «Cioccolato di Modica» presenta le seguenti caratteristiche:
Człowieku- ptaku nadchodzę!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il proprietario poteva in qualsiasi momento assumere il controllo di parte o dell'intero terreno locato qualora ciò si fosse reso necessario a fronte di modiche al piano regolatore.
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
apprende dalla Fondazione che le carenze riscontrate nel settore della registrazione delle immobilizzazioni e della contabilità erano imputabili per lo più al periodo di passaggio a un nuovo sistema di contabilità patrimoniale; constata che le carenze riscontrate sono state rettificate grazie alla piena attuazione del nuovo sistema e alle modiche apportate ai flussi di lavoro interni;
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemEurLex-2 EurLex-2
che modica il regolamento (CE) n. #/# relativo all’istituzione di partenariati europei nell’ambito del processo di stabilizzazione e di associazione
Nie myliłam się, co do Clarka, prawda?oj4 oj4
2) Se debba essere considerata un operatore che effettua scambi intracomunitari ai sensi dell’articolo 12 della direttiva 90/425, un’associazione per la protezione degli animali riconosciuta come soggetto di pubblica utilità che trasferisca cani randagi in Germania e li affida a terzi dietro pagamento di un modico compenso (“Schutzgebühr”)
Jestem tak amerykańska jak i tyEurLex-2 EurLex-2
A partire dalla data ufficiale di entrata in vigore della serie di modifiche 02, nessuna delle parti contraenti che applicano il presente regolamento può rifiutare di rilasciare un’omologazione a norma del presente regolamento modificato dalla serie di modiche 02.
Kula zmiażdżyła kość pod kolanem i uszkodziła arterięEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.