modo di procedere oor Pools
modo di procedere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
metoda postępowania
Tuttavia, questo modo di procedere si rivela spesso puramente teorico e non pratico a causa della mancanza di informazioni chiare sulle royalties.
Może być to jednak nierzadko raczej teoretyczna niż praktyczna metoda postępowania, ze względu na brak przejrzystych informacji o opłatach licencyjnych.
sposób postępowania
Tale modo di procedere è stato peraltro confermato in udienza dalla Commissione.
Ten sposób postępowania został potwierdzony przez Komisję w toku rozprawy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«In effetti, mi sembra il miglior modo di procedere» rispose Van Melsen.
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskiLiterature Literature
La Corte di cassazione slovacca vorrebbe sapere se tale modo di procedere sia compatibile con la direttiva IPPC.
Niech inni równie namiętnie polują na ciebieEurLex-2 EurLex-2
Questo modo di procedere assicurerebbe continuità, senza rischi di interruzione nell’attuazione dei FES, e semplificherebbe notevolmente la gestione.
Regulamin wewnętrzny grupy może przewidywać, że corocznie dwóch lub trzech członków grupy zostanie zastąpionych nowymi członkamiEurLex-2 EurLex-2
Non è piuttosto che questo modo di procedere ci frena?
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyLiterature Literature
Durante tale riunione non è stato tuttavia raggiunto un accordo circa l'ulteriore modo di procedere.
HOMOLOGACJAEurLex-2 EurLex-2
Furono un pochino pirati, al principio; ma allora la pirateria rientrava nel normale modo di procedere.
Widziałeś jak robię kaczki?Literature Literature
Attualmente la Commissione sta valutando il migliore modo di procedere.
Dzięki tobieEuroparl8 Europarl8
I prigionieri hanno trovato un’espressione eccellente per descrivere questo curioso modo di procedere.
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięLiterature Literature
Questo modo di procedere comporta tuttavia un ulteriore vantaggio temporaneo per WestLB (71), che [...].
Kryteria zatwierdzania jako substancji nadających się do zastąpieniaEurLex-2 EurLex-2
Tale modo di procedere garantisce una materia prima quasi completamente omogenea.
Za godzinę.# Butterfield RoadEurLex-2 EurLex-2
Non è questo il modo di procedere!
poprawka #, pierwsza częśćEuroparl8 Europarl8
Al momento e al modo di procedere penserò oggi stesso.
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”Literature Literature
Abbiamo ascoltato pareri interessanti sul modo di procedere.
Łamiesz żebraConsilium EU Consilium EU
Tale modo di procedere sarebbe del tutto conforme all’art. 80, n. 2, CE e alla giurisprudenza della Corte.
Jestem ciężko choryEurLex-2 EurLex-2
Questo modo di procedere si è rivelato inefficiente e dispendioso
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmioj4 oj4
Un esperimento ben noto illustrerà il loro modo di procedere.
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazLiterature Literature
Tale modo di procedere è conforme all’obiettivo perseguito dalla direttiva, richiamato al punto 34 della presente ordinanza.
Patrol ma gościa, który mówi, że uciekł RzeźnikowiEurLex-2 EurLex-2
Non credo proprio sia il modo di procedere.
A może jej się uda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E abbiamo lavorato insieme all'Irlanda - non contro di essa - per trovare il giusto modo di procedere.
Ponadto wdrożenie przedmiotowego środka oznaczałoby zmniejszenie rocznych wpływów z podatków o ok. # mln EUREuroparl8 Europarl8
Questo modo di procedere non è sempre chiaro agli istituti di istruzione incentrati sulle città.
Zaczekaj dziewczynoEurLex-2 EurLex-2
Un siffatto modo di procedere avrebbe fornito i chiarimenti necessari al sig.
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normieEurlex2019 Eurlex2019
Sembra uno strano modo di procedere.
Badania rakotwórczości przeprowadzone na myszach i szczurach wykazały możliwość wywoływania przez typranawir guzów u tych gatunków, ocenianą jako nieistotną klinicznieLiterature Literature
Se questo modo di procedere dovesse diffondersi in altri pesi, allora si produrrebbero conseguenze per l'intera Europa.
Chcę, żeby wszyscy zaczęli nad tym pracowaćEuroparl8 Europarl8
Ma il modo di procedere è stato, almeno apparentemente, più di carattere tecnico e giuridico che politico
Miałem dziwny senoj4 oj4
Non è questo il modo di procedere.
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicyEuroparl8 Europarl8
2770 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.