registrazione completa moduli
rejestracja rozszerzona
modulato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: modulare.
modulato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La partecipazione dei Fondi è modulata in funzione dei seguenti elementi:
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemEurLex-2 EurLex-2
A questo scopo, occorre ripartire l’aumento totale richiesto dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili tra gli Stati membri sulla base di un aumento uguale della quota di ogni Stato membro ponderato in funzione del rispettivo PIL, modulato in modo da tenere conto della loro situazione di partenza, ed effettuando i calcoli in termini di consumo finale lordo di energia, tenuto conto dell’impegno precedentemente profuso dagli Stati membri in merito all’uso dell’energia da fonti rinnovabili.
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
A queste vanno aggiunte le circa 500 nuove iniziative legislative contenute in un altro programma modulato specificamente dedicato alle codificazioni (dove se ne annunciano circa 200 per il solo 2007).
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego Graalanot-set not-set
La curva inviluppante descrive i limiti esterni del segnale di portanza modulato rappresentati da un oscillografo.
Kto nie zamknął drzwi?EurLex-2 EurLex-2
Può altresì sollevarne altre se ritiene che la sua giurisprudenza pregressa possa essere modulata o contraddetta da quella derivante dalla risposta fornita in via pregiudiziale.
Podejście do kobiet i twoje ideologie życioweEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considerando che alle precedenti misure di semplificazione vanno aggiunte le circa 500 nuove iniziative legislative (di cui circa 200 per il solo 2007) contenute in un distinto programma modulato specificamente dedicato alle codificazioni,
Napisze o wszystkim, co zobaczynot-set not-set
Ove si faccia ricorso alla facoltà di modulare il prezzo d'acquisto prevista all'articolo 55, paragrafo 2, l'ammontare dell'aiuto di cui al secondo trattino del comma precedente deve essere modulato in misura equivalente.
Nie będą pracować dla dziwolągaEurLex-2 EurLex-2
nel mantenimento dell'ordine pubblico, adottare un approccio tattico di «basso profilo» o «modulato» che aumenti la capacita della polizia di instaurare la comunicazione e il dialogo e di valutare dinamicamente i rischi.
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuEurLex-2 EurLex-2
se gli obiettivi prestazionali a livello nazionale e a livello di blocco funzionale di spazio aereo devono essere modulati, lo stesso meccanismo di modulazione si applica agli obiettivi prestazionali a livello nazionale e di blocco funzionale di spazio aereo;
Parę osób słyszało łoskot, ale nikt nic nie widziałEurlex2019 Eurlex2019
25 Peraltro, ai punti 147 e 149 della sentenza impugnata il Tribunale ha ricordato che «[era] necessario prendere in considerazione l’effettiva capacità economica degli autori dell’infrazione di arrecare un danno consistente agli altri operatori, in particolare ai consumatori, e fissare l’importo dell’ammenda ad un livello tale da garantirle un carattere sufficientemente deterrente (punto 1 A, quarto comma, degli orientamenti)», e che «[o]ccorre[va] quindi che l’importo dell’ammenda ven[isse] modulato al fine di tenere conto dell’impatto voluto sull’impresa cui l’ammenda stessa v[eniva] inflitta».
Takie są jego przykazania?EurLex-2 EurLex-2
Se, in linea di principio, un tale regime non è compatibile, con un sistema dell’IVA moderno, il Comitato raccomanda, secondo una valutazione dei costi/benefici, di adottare un approccio modulato che non vada a colpire le operazioni che realmente non provocano distorsioni di mercato, come avviene per le spedizioni di piccole dimensioni, sporadiche, di ridotto valore e a fini strettamente privati.
Zadzwoń do swojej żonyEurLex-2 EurLex-2
è fermamente convinto che l'introduzione di un sistema modulato di controllo dei costi possa essere un modo per migliorare la stabilità finanziaria e l'equilibrio competitivo tra squadre, ad esempio qualora esso fosse integrato in un sistema aggiornato di licenze per i club
Potencjał MŚP. Ważne jest także dalsze wspieranie innowacyjnego potencjału MŚP, a zwłaszcza przedsiębiorstw rozpoczynających działalność (start-ups), jak również tworzenie ogólnie silniejszych zachęt, które przyniosą większe inwestycje ze strony przemysłuoj4 oj4
Conformemente al programma modulato varato lo scorso anno, la Commissione rafforza la propria azione di semplificazione mediante 43[19] nuove iniziative per il periodo 2006-2009, volte a:
Kolacja z tobą i Morganem?EurLex-2 EurLex-2
Infatti, il meccanismo di restituzione può essere modulato nel modo seguente:
Zasadniczo system kwot mlecznych należy opracować zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi modifica di questo tipo è modulata in funzione dell’entità dell’effetto prodotto.
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o tym Komisjęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per l'energia i tassi di finanziamento possono essere modulati fino al 50 %, e, in casi eccezionali, aumentati fino a un massimo del 75 %.
Jak coś robisz, rób to mądrzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione può consultare il gruppo su qualunque questione relativa all'attuazione del programma d'azione per la riduzione degli oneri amministrativi nell'Unione europea e al programma modulato di semplificazione, come indicato nel programma di lavoro della Commissione
PannoFerreiraoj4 oj4
Il segnale di prova deve essere un'onda sinusoidale a radiofrequenza, modulata in ampiezza mediante un'onda sinusoidale di 1 kHz, con un indice di modulazione m di 0,8 ± 0,04.
To urządzenie pochłania naturalny gaz i wytwarza energię już od ponad #- ciu latEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia la strategia UE 2020, che ci riguarda tutti, può essere modulata in funzione di punti di partenza e di specificità nazionali diversi, al fine di promuovere la crescita per tutti.
To samo mu powiedziałemEurLex-2 EurLex-2
Viene quindi modulata dal contesto sociale.
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowated2019 ted2019
b) siano modulati in funzione dei costi reali di fine vita dei singoli prodotti o gruppi di prodotti simili, in particolare tenendo conto della loro riutilizzabilità e riciclabilità;
Następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z ChinEurLex-2 EurLex-2
Dall’altro lato, in un secondo tempo, la Commissione ha modulato tale valutazione sulla base delle circostanze peculiari di ciascuna impresa interessata, ivi comprese le sue dimensioni e le sue capacità, la durata della sua partecipazione e la sua cooperazione.
Widzisz?Phoebe! Phoebe!EurLex-2 EurLex-2
La «larghezza di banda in modulazione RF» è la larghezza di banda a radiofrequenza (RF) occupata da un segnale di banda base codificato digitalmente e modulato su un segnale RF.
Co zrobiliśmy nie tak?EuroParl2021 EuroParl2021
Il monitoraggio è stato modulato in funzione della gravità dei problemi e dell'entità degli squilibri.
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # reurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il valore di picco dell'intensità del campo di prova modulata deve corrispondere al valore di picco dell'intensità del campo di prova non modulata il cui valore effettivo è definito al punto 5.7.2 dell'allegato I.
Powiedz tej idiotce, że wiedziałem o figlowaniu z nim jeszcze za mojego życiaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.