Parco nazionale dei Monti Rwenzori
Park Narodowy Rwenzori Mountains
montato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: montare.
montato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zarozumiały
(@4 : en:self-important en:big-headed en:stuck-up )
nadęty
(@3 : en:inflated en:stuck-up de:aufgeblasen )
pyszałkowaty
(@3 : en:stuck-up fi:tärkeilevä fi:itsetärkeä )
konny
(@1 : fr:monté )
ważny
(@1 : en:self-important )
nadmierny
(@1 : en:inflated )
zadufany w sobie
(@1 : en:self-important )
pyszny
(@1 : en:stuck-up )
nadmuchany
(@1 : en:inflated )
wyśrubowany
(@1 : en:inflated )
rozdęty
(@1 : en:inflated )
napuszony
(@1 : de:aufgeblasen )
po chłoście
(@1 : en:whipped )
wydumany
(@1 : en:inflated )
pompatyczny
(@1 : fi:tärkeilevä )
wyniosły
(@1 : en:self-important )
władczy
(@1 : en:self-important )
bezczelny
(@1 : fr:présomptueux )
zmęczony
(@1 : en:whipped )
wygórowany
(@1 : en:inflated )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
montato su un mobile per essere usato nella fabbricazione di televisori e di videomonitor (1)
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %EurLex-2 EurLex-2
|| Utilizzando accessori di serie e rispettando le prescrizioni del fabbricante del veicolo, il sistema di scarico o le sue componenti vanno montati sul veicolo di cui all’allegato I, punto 1.3, o al motore di cui all’allegato I, punto 1.4.
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu soduEurLex-2 EurLex-2
Il comando dello sterzo deve essere progettato, costruito e montato in modo da non comportare elementi o accessori, compreso il comando del segnalatore acustico e gli elementi di rivestimento nei quali possano impigliarsi l
Drzwi się przydałyeurlex eurlex
La Commissione conclude pertanto che l’integrazione in DRAM in forme multicombinate (non customizzate) non altera la natura delle DRAM in forma di chip o delle DRAM montate ...»
Po podaniu produktu podskórnie i dożylnie okres biologicznego półtrwania u dzieci i osób dorosłych z przewlekłymi chorobami nerek także był zbliżonyEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni che seguono si applicano ai motori destinati ad essere montati sulle navi della navigazione interna.
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkoEurLex-2 EurLex-2
Prove del sistema di ritenuta montato
Jesteś z nami, zrobiłeś ekstra robotęEurLex-2 EurLex-2
Il telaio viene montato sul supporto in modo che il campione sia verticale.
Dlaczego masujesz mu szyję?EurLex-2 EurLex-2
Questa cintura non deve essere montata su veicoli della categoria M1.
Miałaś już kontakt z tymi innymi i jesteś policjantką.Tobie najszybciej uda się ustalić, czy on mówi prawdęEurLex-2 EurLex-2
I colossali trasparenti montati lungo le impalcature davano l’impressione di un cielo sconfinato.
Dzisiaj dano mi brygadę TygrysówLiterature Literature
I fornelli a gas con piano cottura orizzontale sono composti da un gruppo bruciatore montato su una struttura orizzontale contenente un vano integrato atto ad alloggiare una cartuccia gas accanto al bruciatore.
Trzymajcie się, dzieciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ai pneumatici progettati per essere montati soltanto su veicoli immatricolati per la prima volta anteriormente al #o ottobre
Są one określone jako udział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie (po uwzględnieniu podatków, odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresachoj4 oj4
Quando, su richiesta dell'importatore e alle condizioni stabilite dalle autorità doganali del paese d'importazione, vengono importati con spedizioni scaglionate prodotti smontati o non montati ai sensi della regola generale 2, lettera a), del sistema armonizzato, di cui alle sezioni XVI o XVII o alle voci 7308 o 9406 del sistema armonizzato, per tali prodotti viene presentata alle autorità doganali un'unica prova dell'origine al momento dell'importazione della prima spedizione parziale.
Wiesz o tym lepiej, niż pozostali.Produkcja seryjnaEurLex-2 EurLex-2
L'antenna del GPS va montata in modo da garantire una buona ricezione del segnale satellitare, p. es. nel punto più alto possibile.
Zmieniasz się w wilkaEurLex-2 EurLex-2
Bottiglie isolanti e altri recipienti isotermici montati, il cui isolamento è assicurato mediante il vuoto, e loro parti (escluse le ampolle di vetro)
Spędzam z tobą czasEurLex-2 EurLex-2
Microfoni e loro supporti; altoparlanti anche montati nelle loro casse acustiche; amplificatori elettrici ad audiofrequenza; apparecchi elettrici di amplificazione del suono
To samo mu powiedziałemEurLex-2 EurLex-2
Se avete mai montato troppo la panna, lo sapete è latticello.
Nie rozbieraj się tuted2019 ted2019
Per velocità inferiori o uguali a 130 km/h, il limite di carico non deve superare la percentuale del valore abbinato al relativo indice di capacità di carico dello pneumatico indicata nella tabella «Variazione della capacità di carico in funzione della velocità» (cfr. punto 2.27.) con riferimento al simbolo della categoria di velocità dello pneumatico e alla velocità massima raggiungibile dal veicolo sul quale lo pneumatico è montato.
Termin zgłaszania ofert w ostatnim przetargu częściowym wygasa w dniu # czerwca # r. o godz. #.# (czasu brukselskiegoEurLex-2 EurLex-2
Microfoni e loro supporti; altoparlanti, anche montati nelle loro casse acustiche; amplificatori elettrici ad audiofrequenza; apparecchi elettrici di amplificazione del suono
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
PARTE I: ai dispositivi di protezione antincastro anteriore destinati ad essere montati su veicoli delle categorie N# e N
Naprawdę?Masz coś?- Takoj4 oj4
Smorzatore montato sul sistema di deformazione
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychoj4 oj4
Montare il dispositivo catadiottrico in modo analogo a quello con cui è montato sul veicolo, ma con il trasparente orizzontale e rivolto verso l'alto.
I wszyscy wokołoEurLex-2 EurLex-2
Una configurazione in cui un gruppo ruota/pneumatico come definito nel paragrafo 2.4.3 o 2.4.4 è montato sul veicolo per il normale uso stradale a lungo termine, ma in situazione di emergenza è usato completamente sgonfio;
Pierwszy popróbujesz mojego mieczaEurLex-2 EurLex-2
Per i dispositivi di ricambio di controllo dell’inquinamento destinati a essere montati su tipi di veicolo omologati a norma del regolamento (CE) n. 715/2007, i riferimenti alle prescrizioni relative alla durata e ai fattori di deterioramento associati specificati nel punto 5 del regolamento UN/ECE n. 103 si intendono come riferimenti alle prescrizioni corrispondenti contenute nell’allegato VII del presente regolamento.
Komitet uchwala swój regulaminEurLex-2 EurLex-2
Fibre ottiche e fasci di fibre ottiche; cavi di fibre ottiche diversi da quelli della voce 8544; materie polarizzanti in fogli o in lastre; lenti (comprese le lenti oftalmiche a contatto), prismi, specchi ed altri elementi di ottica, di qualsiasi materia, non montati, diversi da quelli di vetro non lavorato otticamente
Przepisy wykonawcze do ust. #–# są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
La fibbia deve essere montata in modo da poter essere aperta dall’utilizzatore, sia senza carico, sia quando sostenga il peso dello stesso utilizzatore, con il solo semplice movimento di una mano in un’unica direzione.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # października # r. wsprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.