senza montatura
bez oprawek
montatura oor Pools
montatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
mocowanie
— viti del tipo utilizzato per montature di occhiali,
— śrubki w rodzaju stosowanych do oprawek i mocowań do okularów korekcyjnych,
obramowanie
obramienie
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oprawa · oprawka · przecenienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lenti e montature per occhiali da sole, astucci e catenelle per occhiali da sole, occhiali da vista
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejtmClass tmClass
No, era solo una montatura della stampa.
Uwaga, za # minut zamykamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sig.ra Karaszkiewicz, ricorrente nel procedimento principale, ha lavorato da settembre 2008 a giugno 2009 come agente commerciale per la Marchon Germany, produttore e commerciante all’ingrosso di vari marchi di montature per occhiali e resistente nel procedimento principale.
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targiEurLex-2 EurLex-2
Lenti oftalmiche, pezzi greggi di lenti oftalmiche, occhiali, lenti per occhiali, montature per occhiali, custodie per occhiali, occhiali da sole, lenti a contatto, contenitori per lenti a contatto, occhiali di protezione per lo sci, occhialini per il nuoto
Widzisz, widzisz?!tmClass tmClass
Lenti per occhiali, di materiale organico, non tagliate, correttive, lavorate sulle due facce, destinate ad essere sottoposte a ricopertura, colorazione, lavorazione dei bordi, montatura o altre lavorazioni sostanziali per essere utilizzate nella fabbricazione di occhiali correttivi
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżEuroParl2021 EuroParl2021
Apparecchi e strumenti ottici compresi nella classe 9, in particolare occhiali, lenti e montature per occhiali
Opinia Komitetu Regionów Pakiet Lepsze stanowienie prawa # itmClass tmClass
Astucci, catenelle, cordoncini e montature per occhiali da vista, occhiali ed occhiali da sole
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tontmClass tmClass
Fermagli, montature a fermaglio, fibbie, fibbie a fermaglio, graffette, ganci, occhielli ed oggetti simili, di metalli comuni, per vestiti, calzature, copertoni, marocchineria o per qualsiasi confezione od attrezzatura; rivetti tubolari o a gambo biforcuto, di metalli comuni; perle e pagliette tagliate, di metalli comuni
Dlatego będziecie moją przynętą!EurLex-2 EurLex-2
È una montatura:
Diego, myślałem, że zapomniałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di vendita on-line per corrispondenza di apparecchi e strumenti ottici, occhiali, occhiali da sole, astucci per occhiali, montature per occhiali, stanghette e accessori per occhiali, abbigliamento, calzature, articoli di cappelleria, libri, CD e DVD
Nie chodzi o pieniądzetmClass tmClass
Servizi di vendita in negozi, in negozi all'ingrosso, in punti specializzati e via Internet delle seguenti merci: macchine, strumenti e apparecchiature ottiche, articoli ottici, occhiali, occhiali da sole, occhiali da sport, occhialini per nuotatori, montature d'occhiali a molla, lenti per occhiali, lenti di correzione, lenti a contatto, lenti ottiche, parti per occhiali, astucci per occhiali, lenti a contatto e loro contenitori, rivestimenti per occhiali, catenine e cordoncini per occhiali, binocoli (ottica), cannocchiali, lenti d'ingrandimento
Kim jest Charlie Parker?tmClass tmClass
Pannelli e montature per porte
No już, wstawaj!tmClass tmClass
Utensili, montature e manici di utensili, montature di spazzole, manici di scope o di spazzole, di legno; forme, formini e tenditori per calzature, di legno (diverso dal bambù e dalla canna d'India)
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentyEurLex-2 EurLex-2
Olsen la guardò da sopra la montatura degli occhiali.
To, że gdyby ktoś pytał, to jesteś zajętaLiterature Literature
Gli occhi azzurri erano assottigliati dietro occhiali con una montatura in fildiferro che aveva visto cambi migliori.
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie AngieLiterature Literature
Metodo di prova di riferimento per il rilascio di nickel da quelle parti di montature per occhiali e occhiali da sole destinate a venire a stretto e prolungato contatto con la pelle
Hudson, trzymaj kierunek.Hicks, zabezpieczaj tyłyEurLex-2 EurLex-2
Occhiali da sole e montature per occhiali da sole, esclusi occhiali di protezione
Moi ludzie go odnajdątmClass tmClass
— Tutti geni — disse Carpenter. — Fanno tutti quanti parte della montatura, ma tu sei troppo stupido per accorgertene.
Co się stało z twoją ręką?Literature Literature
25.99.25 | Fermagli, montature a fermaglio, fibbie, fibbie a fermaglio, graffette, ganci, occhielli ed oggetti simili, di metalli comuni, per vestiti, calzature, copertoni, marocchineria o per qualsiasi confezione od attrezzatura; rivetti tubolari o a gambo biforcuto, di metalli comuni; perle e pagliette tagliate, di metalli comuni | 42997* |
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?EurLex-2 EurLex-2
le lenti di Fresnel di materia plastica destinate, per esempio, dopo aggiunta di una montatura, ad essere utilizzate come schermi di ingrandimento degli apparacchi riceventi di televisione.
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UEEurLex-2 EurLex-2
Utensili, montature e manici di utensili, montature di spazzole, manici di scope o di spazzole, di legno; forme, formini e tenditori per calzature, di legno.
Myślicie, że wszystko znacieEurLex-2 EurLex-2
Occhiali (articoli ottici), custodie per occhiali, montature per occhiali, occhiali da sole
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!tmClass tmClass
Sono stati tutti staccati da montature, anelli, collane...
Jest jeszcze przyrodni bratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una striscia di sole illuminò la montatura in acciaio delle lenti quando l’uomo si alzò
Inspektor Villiers and Sierżant McManus są tu, aby się z panem zobaczyć, DoktorzeLiterature Literature
Occhiali, montature per occhiali, montature per occhiali, astucci per occhiali, lenti per occhiali, apparecchi e strumenti ottici
Wyrzuć do z siebietmClass tmClass
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.