artiglieria navale
Artyleria okrętowa
navale oor Pools
navale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
marynarski
Ha un'idea geniale d'ispirazione navale per fermare la sua macchina volante.
Ma nowy, marynarski sposób na zatrzymanie swojej maszyny.
morski
Come ogni attività marittima, la gestione navale è un’attività per sua natura globale.
Podobnie jak inne rodzaje działalności w sektorze morskim, zarządzanie statkami ma charakter globalny.
okrętowy
Responsabile dei missili navali, inclusi i missili da crociera.
Odpowiedzialna za okrętowe pociski rakietowe, w tym za pociski samosterujące.
morze
Voi siete veramente esperti navali per inventare questa tattica.
Zaprawdę jesteście ekspertami na morzu, skoro wymyśliliście tę taktykę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Funzionali della dogana e agenti della polizia di New York avevano controllato ogni cantiere navale di City Island.
Ale musicie mi uwierzyćLiterature Literature
Oggetto: Settore navale e piano europeo di riassetto economico
Przytrzymaj toEurLex-2 EurLex-2
Una nave passeggeri (anno di costruzione 1994, certificato navale rinnovato l’ultima volta nel 2012) verrà allungata di 10 metri nel 2016.
więc, Nadia stała się twarzą miesiącaEurLex-2 EurLex-2
I giapponesi bombardano la base navale e aerea dell'isola.
Że symbole oznaczają konstelacjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, dato che la riduzione del profilo di rischio di HSH interessa principalmente i settori nei quali vengono svolte attività espresse in USD (ad esempio, il finanziamento nel settore aeronautico, navale e di immobili all’estero), essa contribuisce in misura essenziale anche alla riduzione del fabbisogno di finanziamento in USD.
Krew na bucie Quinna, czy to Liddy' ego?EurLex-2 EurLex-2
Questo aiuto al funzionamento è il più elevato di quelli che possono essere pagati al cantiere navale [Warnow Werft] per contratti stipulati fino al 31 dicembre 1993.
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczeEurLex-2 EurLex-2
I servizi navali o altre autorità competenti hanno il diritto di rimuovere dal mare gli attrezzi trovati incustoditi nelle zone CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k e XII a est di 27° O e, dal 1o ottobre 2009, nelle zone CIEM VIII, IX e X nelle seguenti situazioni:
Właściwie, to nie był do końca problemEurLex-2 EurLex-2
In marzo, la Commissione ha approvato i regimi per gli aiuti all’innovazione alla costruzione navale per Germania[207], Francia[208] e Spagna[209]. Si tratta del primo regime di questo tipo dopo l’entrata in vigore, nel gennaio 2004, della nuova disciplina sugli aiuti in favore della costruzione navale[210].
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamiEurLex-2 EurLex-2
Questo è il Comandante Tim Mackey...... comandante della base navale di Jinhae, in Corea del Sud
Jesteś zły, bo tu chodzi o EDIegoopensubtitles2 opensubtitles2
Nella sua relazione annuale per il 2009-2010, il CESA scrive che questa diminuzione delle commesse mondiali ha determinato una rapida riduzione delle attività dei cantieri navali.
Lepiej zajmijmy się sobą.- WłaśnieEurLex-2 EurLex-2
Definizione di registri navali degli Stati SEE ai fini del capitolo #A sugli aiuti ai trasporti marittimi
Możemy zrobić to razem tak jak zawsze./ Jen, nie chcę, żebyś nocami czekała na autobusoj4 oj4
E' ai cantieri navali di Gdansk che i leader del mondo libero si recavano in visita negli anni ottanta per incoraggiare i lavoratori a non abbandonare la lotta.
Przepisy końcoweEuroparl8 Europarl8
Atene, a riprova della sua fiducia nel valore di Sparta rinuncia a pretendere il comando delle forze navali, e mette le sue navi sotto la guida di Sparta
Zwłaszcza, że jedyny świadek pozostaje w śpiączce, trzy stopnie w skali Glasgow./ (śmierć mózgowaopensubtitles2 opensubtitles2
Un architetto navale riscontra che il progetto dell’arca di Noè è compatibile con le conoscenze moderne di ingegneria navale.
To ty wepchałaś mu pieprzony język do gardła!jw2019 jw2019
In particolare, l’Autorità ritiene che, proprio in ragione della loro specializzazione e della natura della loro attività principale, le società di gestione navale possano dare un contributo sostanziale al conseguimento degli obiettivi degli Orientamenti marittimi, ed in particolare a «realizzare un trasporto marittimo più sicuro, efficiente e rispettoso dell’ambiente» e a «contribuire al consolidamento delle industrie marittime connesse stabilite negli Stati SEE» (5).
Ilu ich jest?EurLex-2 EurLex-2
Pertanto, trovo opportuno intraprendere delle azioni in tal senso e incentivare l'industria navale ad adottare le misure necessarie a ridurre il CO2, se vogliamo massimizzare il potenziale di crescita del trasporto marittimo, perché è indubbio che ci siano enormi possibilità per un ulteriore sviluppo di questo settore, che devono, tuttavia, essere accompagnate da una riduzione delle emissioni di CO2, se vogliamo porre in essere una situazione che faccia apparire il trasporto marittimo più orientato al consumatore.
Kwasowość miareczkowa kazein kwasowych to wyrażona w mililitrach objętość standardowego roztworu # mol/l wodorotlenku sodu niezbędnego do zneutralizowania wyciągu wodnego # g produktuEuroparl8 Europarl8
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # giugno #, relativa all'istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione e norme relative alla responsabilità civile e alle garanzie finanziarie degli armatori e che abroga la direttiva #/#/CEE del Consiglio
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymioj4 oj4
Complessivamente i costi di ristrutturazione sono stimati pari a 6,5 miliardi di PLN (1,6 miliardi di EUR) per il cantiere navale Gdynia e a 276 milioni di PLN (69 milioni di EUR) per il cantiere navale Gdansk.
Nie, ale ciebie coś w niej martwiEurLex-2 EurLex-2
Sistemi e circuiti elettrici per la produzione e la distribuzione dell'elettricità destinati a veicoli marini e sottomarini e a sistemi d'armi navali
Dam ci coś przeciwbólowegotmClass tmClass
Ai fini di 6A008, si intende per 'radar navale' un radar utilizzato per navigare in modo sicuro in mare, nelle vie navigabili interne o in ambienti prossimi alla costa.
Pochodzę z Kentucky, gdzie mieliśmy niewolników.To dla mnie nicEurLex-2 EurLex-2
Società di esercizio navale con base a Teheran, agisce come esercente tecnico di molte navi della SAPID.
Dobrze, a jak twoja głowa?EurLex-2 EurLex-2
Dal 1o gennaio 2004, tali disposizioni figurano nella disciplina degli aiuti di Stato alla costruzione navale (9), che ha sostituito il regolamento sulla costruzione navale.
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/EuratomEurLex-2 EurLex-2
PZL Dębica è una grande impresa, che appartiene a singoli investitori privati, attiva nella produzione di impianti frigoriferi come compressori e refrigeratori per il mercato agricolo, militare e della costruzione navale.
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeEurLex-2 EurLex-2
E la tomba di quel loro John Paul Jones, nella cappella dell’accademia navale, ad Annapolis, nel Maryland.
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymLiterature Literature
Il piano di ristrutturazione modificato si basa tuttavia su previsioni di crescita più adeguate per i settori navale e clienti business (cfr. tabella 5).
Dlatego spodziewamy się, że skontaktuje się z nami.Mamy nadzieję, że jak najszybciejEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.