nucleo familiare oor Pools
nucleo familiare
it
Gruppo di persone che condividono una casa, che si aggregano e condividono i loro redditi e che consumano regolarmente i pasti insieme.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
gospodarstwo domowe
it
Gruppo di persone che condividono una casa, che si aggregano e condividono i loro redditi e che consumano regolarmente i pasti insieme.
pl
grupa osób zamieszkujących wspólnie w jednym mieszkaniu, mająca wspólny budżet, dzieląca się dochodami, itd.
Sì, solo a componenti del nucleo familiare e a persone non appartenenti al nucleo familiare
Tak – członkom gospodarstwa domowego i osobom niebędącym członkami gospodarstwa domowego
rodzina
Hanno quindi raffrontato il tasso di trasmissione interno ai nuclei familiari e quello tra diversi nuclei familiari.
Porównali współczynnik przenoszenia choroby w ramach rodziny ze współczynnikiem przenoszenia między rodzinami.
Gospodarstwo domowe
Sì, solo a componenti del nucleo familiare e a persone non appartenenti al nucleo familiare
Tak – członkom gospodarstwa domowego i osobom niebędącym członkami gospodarstwa domowego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tipo di nucleo familiare
Ilu innych generałów może szczycić się łaską i poparcie swojego wodza... tak obdarzonego zdolnościami sztuki wojennej?Wystarczy, Strolineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I prestiti destinati a un amministratore sono costituiti dalla somma dei singoli nuclei familiari dello stabile.
Test uderzenia każdego udaru wykonuje się w trzech różnych miejscachEurLex-2 EurLex-2
non vengono svolte a profitto del nucleo familiare di appartenenza.
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliweEurLex-2 EurLex-2
Ma quando ci sono troppe amicizie esterne o incontrollate, il nucleo familiare s’indebolisce o perfino s’infrange.
Pomysł jest bez sensu, rogówka jest normalnajw2019 jw2019
Variabile «Tipo di nucleo familiare»
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie iEurLex-2 EurLex-2
L'opera condotta, in questo campo, ha portato la pace in tanti nuclei familiari.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODEuroparl8 Europarl8
Gli Stati membri provvedono a che possa essere preservata l’unità del nucleo familiare.
Widzę teraz Mitcha, dumnego... w swoim błękitnym garniturzeEurLex-2 EurLex-2
comunità, nuclei familiari, singoli individui
Nie mamy wyboruEurlex2019 Eurlex2019
[10] Nuclei familiari che hanno almeno un accesso al telefono, fisso o mobile o entrambi.
Raczej obserwowanie ze środka samochoduEurLex-2 EurLex-2
Questi cambiamenti hanno determinato nuclei familiari tendenzialmente più piccoli, in tutti i gruppi di età.
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychEurLex-2 EurLex-2
Numero totale di nuclei familiari
Źle się czujęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si stima che in media il 44 % dei nuclei familiari nell'UE ne possieda una (96 milioni di unità).
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsEurlex2019 Eurlex2019
- Tipo di nucleo familiare
Tym niemniej, EKES zwraca uwagę Komisji na konieczność zasobów natury finansowej, ludzkiej i technicznejEurLex-2 EurLex-2
Mantenimento dell'unità del nucleo familiare
Badanie przyczepności powłok, jeśli sąEurLex-2 EurLex-2
Installare contatori dell'acqua a livello di nuclei familiari/utenti finali39
To nie jest po prostu twój dzień, prawda?Eurlex2019 Eurlex2019
Abitanti/ nucleo familiare
Zresztą odkąd Spider- Man nie żyje, nikt mnie nie powstrzymaEuroParl2021 EuroParl2021
Variabili sulle famiglie e sui nuclei familiari
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per l'ottobre 2014 è previsto l'invio per corrispondenza di materiale informativo direttamente a tutti i nuclei familiari lituani.
To piękny, wiktoriański dom.CichyEurLex-2 EurLex-2
GESTIONE DELLE INFORMAZIONI SULLE FONTI DI LEGNAME PER I NUCLEI FAMILIARI PUNTI DI ENTRATA NELLA CATENA DI APPROVVIGIONAMENTO
które organy krajowe w państwach członkowskich są odpowiedzialne w tym zakresie?Eurlex2019 Eurlex2019
Persone non componenti di un nucleo familiare (facoltativo)
Nie ruszaj się.Zrobię to. PuszczęEurLex-2 EurLex-2
In particolare, sono stati concessi aiuti a sostegno dei nuclei familiari socialmente svantaggiati per l'acquisto di nuovi decoder.
speedSignalInput, w którym linia sygnałowa we/wy kalibracji używana jest do wprowadzenia sygnału prędkości (sygnał testowy) zastępującego sygnał prędkości z czujnika ruchuEurLex-2 EurLex-2
La nonna e suo marito avrebbero dovuto essere registrati come nucleo familiare a sé.
Nie żołnierskichLiterature Literature
PRINCIPIO II: RISPETTO DEI REGOLAMENTI IN MATERIA DI GESTIONE DEL LEGNAME CONFISCATO (NUCLEI FAMILIARI)
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mantenimento dell’unità del nucleo familiare
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieEurLex-2 EurLex-2
2669 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.