oasi di tranquillità
oasi oor Pools
oasi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
oaza
it
area di vegetazione isolata in un deserto
pl
odosobniony obszar na pustyni, o bujnej roślinności
Infine, una piccola oasi di verde nel deserto sterile.
W końcu mała oaza zieleni na jałowej pustyni.
enklawa
azyl
geogr. oaza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
oaza
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Nu 11:35; 12:1-16) La maggioranza degli studiosi mette in relazione la biblica Hazerot con l’oasi di ʽAin Khadra, circa 60 km a NE dell’ubicazione tradizionale del monte Sinai.
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?jw2019 jw2019
ʽAin Feshka e, circa 29 km più a S, ʽAin Jidi (che conserva il nome di En-Ghedi) costituiscono le due oasi principali sulla sponda occidentale del Mar Morto.
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegojw2019 jw2019
Qui, nel centro del dominio virile, un'oasi di fascino e di femminile eleganza.
Najgorsze słowa jakie mógłbyś kiedykolwiek wypowiedzieć toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa procedeva ora per una lunga via fiancheggiata da case basse; entravano nell’oasi.
Dziękuję za pomocLiterature Literature
La Terra ha impiegato secoli a diventare l'oasi di pace che è oggi.
Agencja korzysta z uprawnień nadanych jej na mocy przepisów rozporządzenia również w SzwajcariiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutta quella fame, pensava Marak, solo a una giornata dalla ricca oasi di Pori.
Brak szczególnych wymagańLiterature Literature
I risultati confermano l’esistenza di antichi collegamenti via terra tra la regione del Faiyum, avamposto naturale nel deserto occidentale, e le restanti oasi.
Dziurą w ziemicordis cordis
Il momento del sonnellino pomeridiano fu un’oasi di pace.
Nie powinien się on jednak ograniczać jedynie do możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodnie z zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwaLiterature Literature
Oasi è il posto più adatto per tipi come loro.
Jeżeli uczestnicy siódmego programu ramowego WE sprzeciwiają się kontroli lub inspekcji na miejscu, organy izraelskie, działając zgodnie z krajowymi przepisami i regulacjami, zobowiązane są udzielić inspektorom Komisji pomocy, w zakresie koniecznym do wywiązania się przez nich z obowiązku przeprowadzenia kontroli lub inspekcji na miejscuLiterature Literature
(Ebrei 10:24, 25) Certo questa adunanza speciale è stata fonte di grande incoraggiamento per tutti, “un’oasi nel deserto”, come l’ha definita una sorella.
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecich lub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objęciem procedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazujw2019 jw2019
(Eso 13:18-20; 14:1-3) Sull’altra sponda del Mar Rosso, e per il resto dei 40 anni, Israele passò da una zona desertica all’altra, inclusi i deserti di Sur, Sin, Paran, Zin e del Sinai (Eso 15:22; 16:1; 19:1; Nu 10:12; 20:1), a volte accampandosi presso oasi, come quella di Elim, con le sue 12 sorgenti e 70 palme (Eso 15:27), e quella di Cades. — Nu 13:26; De 2:14; CARTINA, vol. 1, p.
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się zjw2019 jw2019
La ricchezza del loro leader e le loro pratiche sessuali tolsero credito alla loro pretesa di avere creato “un’oasi meravigliosa”.
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźjw2019 jw2019
La prospettiva di rimanere sola per qualche giorno mi faceva vedere quella casa come un’oasi di tranquillità.
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwoLiterature Literature
Dopo il clamore del porto, la sala della mappa era un’oasi di tranquillità.
Chcesz się postawić rodzicom?Literature Literature
Le diverse postazioni, ciascuna illuminata da una lampada regolabile a led, sembravano piccole oasi di luce.
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?Literature Literature
Le oasi erano meravigliose quando ci siamo andati.
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie maLiterature Literature
Secondo il loro marketing, le loro aziende sono un'oasi per le vacche.
o których mowa w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un’oasi spettacolare dopo mesi di siccità.
Kontrola, potwierdzamy przybycieLiterature Literature
Solo dopo aver raggiunto la sua stanza nell’Oasi si era reso conto di averla dimenticata.
Wszystkiego najlepszego!Literature Literature
LA FAMIGLIA: un’oasi di pace?
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już niejw2019 jw2019
La giornata oggi è serena, e la villetta mi appare come una dolce oasi estiva.
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?Literature Literature
Gli eserciti avrebbero dovuto occupare le oasi, che sarebbero diventate importanti quanto isole in un vasto mare.
Zostawiłem Jeanne samą.- OwszemLiterature Literature
Michele considera la casa un’oasi di tranquillità in un mondo ostile, un luogo in cui non deve più dar prova di sé con quello che dice, dove trova fiducia e si sente accettato, amato e apprezzato.
Tato nie możemy stąd wyjśćjw2019 jw2019
Sapeva che avrebbe trascorso la notte nell'oasi, prima di dirigersi verso il mercato alle prime luci del giorno.
Nie... ponieważ... to ja jestem d' Anjou!Literature Literature
Un’oasi di normalità dopo le due ore più folli che io abbia mai vissuto.
Całkowita nominalna opłata gwarancyjna wynosi #,# mld EUR, z czego jednak ok. # mld EUR (szacowana nadwyżka opłaty gwarancyjnej jest nadwyżką w stosunku do opłaty minimalnej wymaganej przez Komisję w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakościLiterature Literature
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.